Eksempler på brug af Se informará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se informará de inmediato a la Central.
Tiempo de operación con antelación se informará a nuestro administrador.
Se informará a la ABE sobre los métodos aprobados.
En la medida de lo posible, se informará a la Comisión antes de tomar esta decisión.
Se informará a los padres lo más pronto posible.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Su tarea final será la producción de la investigación original que se informará en una tesis de 60,000 palabras.
Din endelige opgave vil være produktionen af original forskning, der skal rapporteres i en 60.000 ord afhandling.Se informará al Socio a través de la carta de bienvenida.
Los Estados miembros tendrán en cuenta dichas orientaciones en sus políticas de empleo y programas de reforma, sobre los que se informará de conformidad con el artículo 148, apartado 3, del TFUE.
Medlemsstaterne tager hensyn til disse retningslinjer i deres beskæftigelsespolitikker og reformprogrammer, som indberettes i overensstemmelse med artikel 148, stk. 3, i TEUF.Se informará a los participantes lo antes posible.
Deltagere vil naturligvis blive informeret hurtigst muligt.Los resultados obtenidos en virtud de un acuerdo serán objeto de seguimiento periódicamente, se informará de ellos a las autoridades competentes y a la Comisión, y se pondrán a disposición del público en las condiciones recogidas en el propio acuerdo;
Der Se informará a los promotores del resultado de esta selección.
En dichos casos, se informará inmediatamente a la Comisión.
Kommissionen underrettes straks om sådanne tilfælde.Se informará por escrito de la decisión, incluidas las razones de la.
Orienteres skriftligt om afgørelsen, herunder årsagerne til.En este último caso, también se informará al solicitante de que tiene un mes para solicitar al Secretario General de la Comisión la.
I sidstnævnte tilfælde meddeles tillige den, der begærer aktindsigt, at han inden en måned kan anmode Kommissionens ændre sådan generalsekretær indstillingen; at en.Se informará del calendario al titular al inicio del procedimiento.
Indehaveren orienteres om tidsplanen ved procedurens begyndelse.Los resultados obtenidos serán controlados periódicamente, se informará de ellos a las autoridades competentes y a la Comisión, y se pondrán a disposición del público en las condiciones recogidas en el acuerdo;
Der Se informará al consumidor de que tiene derecho a exigir esa información.
Garantizarán que se informará a la alta dirección de las posiciones mantenidas como parte integrante del proceso de gestión de riesgos de la entidad.
Sikring af, at positionerne indberettes til den øverste ledelse som led i instituttets risikostyringsproces.Se informará de la prórroga al solicitante de la devolución o de la condonación.
Der anmoder om godtgørelse eller fritagelse, underrettes om udsættelsen.Se informará del calendario adoptado al titular al inicio del procedimiento.
Indehaveren orienteres om den tidsplan, der er fastsat, ved procedurens begyndelse.Se informará a los Estados miembros y a la Comisión de toda retirada o suspensión.
Medlemsstaterne og Kommissionen oplyses om suspendering og tilbagetrækning af tilladelser.Se informará a los otros Estados miembros y a la Comisión de la retirada de la autorización.
Tilbagekaldelse af autorisation meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen.Se informará al solicitante de toda prórroga del plazo y de los motivos que la justifican.
Den, der har fremsat anmodningen, skal informeres om enhver forlængelse og om grundene hertil.Se informará a los usuarios el tipo de productos que se venden y cómo se puede beneficiar.
Han vil informere brugerne type produkter, du sælger, og hvordan de kan gavne.Se informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de la suspensión o de la retirada de una autorización.
Eventuel suspension eller tilbagekaldelse af autorisation meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen.Se informará a la autoridad fiscal de los Estados miembros sobre el método utilizado para determinar la ubicación de los usuarios.
Medlemsstaternes skattemyndigheder skal informeres om de metoder, der anvendes til at lokalisere brugerne.Se le informará sobre los siguientes pasos.
Du vil blive informeret om de næste skridt.Se le informará de inmediato.
Du vil blive informeret omgående.También se les informará periódicamente de los resultados del proyecto.
De vil også regelmæssigt blive informeret om resultaterne af projektet.Se le informará si es capaz de verificar la cuenta manualmente.
Han vil informere dig om, om han kan verificere kontoen manuelt.
