Hvad Betyder OPLYSES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informar
• se indique
• divulgar
• revelados
• información
• mostrarse
• se ilumina
• comunicar
• se proporciona
• informados
• revelada
• se indica
• divulgada
• reveló
• se indicará
• se iluminan
• informado
• se indicarán
• informemos

Eksempler på brug af Oplyses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Verden oplyses med ild.
El mundo se ilumina mediante el fuego.

Den hemmelige Tomb kaste oplyses.
La casta secreta revelada Tumba.

Dette oplyses, når vi indsamler dem.
Esto se indicará siempre que la recojamos.

Ved bestilling skal følgende oplyses.
Envíenos la siguiente información.

Der oplyses ikke noget om pilotens tilstand.
No hay información sobre la condición del piloto.

Wireshark, forskellige sårbarheder oplyses».
Wireshark, varias vulnerabilidades revelada».

Kurver oplyses bedre med op til 90 procent.
De esta forma las curvas se iluminan hasta un 90% mejor.

Produktion(enheder) _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Producción(unidades) _BAR_ no puede mostrarse _BAR_.

Og kunden skal oplyses om denne interessekonflikt.
Los clientes deben ser informados de este conflicto de intereses.

Beskæftigelse(personer) _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Empleo(personas) _BAR_ no puede mostrarse _BAR_.

Produktion _BAR_ Kan ikke oplyses(se betragtning 65) _BAR_.
Producción _BAR_ No se puede divulgar(véase considerando 65) _BAR_.

Kapacitetsudnyttelse _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Utilización de la capacidad _BAR_ no puede mostrarse _BAR_.

EUR pr. ton _BAR_ Kan ikke oplyses(se betragtning 68) _BAR_.
EUR por tonelada _BAR_ No se puede divulgar(véase considerando 68) _BAR_.

Produktionskapacitet(enheder) _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Capacidad de producción(unidades) _BAR_ no puede mostrarse _BAR_.

Markedsandel _BAR_ Kan ikke oplyses(se betragtning 68) _BAR_.
Cuota de mercado _BAR_ No se puede divulgar(véase considerando 68) _BAR_.

Produktivitet(enheder pr. ansat) _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Productividad(unidades por empleado) _BAR_ no puede mostrarse _BAR_.

Mængde(tons) _BAR_ Kan ikke oplyses(se betragtning 68) _BAR_.
Volumen(toneladas) _BAR_ No se puede divulgar(véase considerando 68) _BAR_.

Årlige lønudgifter(000 EUR) _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Coste laboral anual por empleado(000 euros) _BAR_ no puede mostrarse _BAR_.

Den foreslåede pris oplyses uden henvisning til produktkvalitet.
El precio propuesto se indicará sin referencia a una calidad de producto;

Ultimolagre(enheder) _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Existencias de cierre(unidades) _BAR_ no puede mostrarse _BAR_.

Det er ikke klart oplyses om disse ændringer under installation.
No está claramente revelada acerca de estos cambios durante la instalación.

Hjem Al- indlæg Redaktørens indlæg Den hemmelige Tomb kaste oplyses.
Inicio Al-mensajes mensajes del editor La casta secreta revelada Tumba.

Yderligere informationer kan oplyses på frivillig basis.
Se puede divulgar información adicional de forma voluntaria.

Ved ansøgning oplyses, hvor mange mennesker der vil få gavn af støtten.
Informar en la solicitud el número de las personas que se beneficiarán con el apoyo.

Medarbejderen skal altid forud oplyses om denne mulighed.
Siempre se debe informar previamente al interesado de esta posibilidad.

Et batteris kapacitet oplyses i enheden milliampere-timer(mAh)(af engelsk: milliampere-hour).
La capacidad de una batería se indica en miliamperes-hora(mAh).

EF-salg til ikke erhvervsmæssigt forbundne kunder(enheder) _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Volumen de ventas CE a clientes no vinculados(unidades) _BAR_ no puede mostrarse _BAR_.

Rentabilitet(EF-salg) _BAR_ Kan ikke oplyses(se betragtning 65) _BAR_.
Rentabilidad(ventas CE) _BAR_ No se puede divulgar(véase considerando 65) _BAR_.

Priserne oplyses ved henvendelse til Datashop-netværket(se adresser bagest i publikationen).
Información sobre precios en la red de Data Shops(véase al final de la publicación).

Kapacitetsudnyttelse _BAR_ Kan ikke oplyses(se betragtning 65) _BAR_.
Utilización de la capacidad _BAR_ No se puede divulgar(véase considerando 65) _BAR_.

Hvordan man bruger "oplyses" i en Dansk sætning

Det oplyses, at udgifterne til advokatbistand overstiger det budgetterede beløb.

Vedtægterne vil normalt også indeholde oplysninger om hvornår en generalforsamling skal afholdes, og hvor lang tid forud der skal oplyses om generalforsamling.

Såfremt lejer ønsker denne betalingsform, skal det oplyses agent ved bestilling, som pålægger den oplyste lejepris et gebyr på DKK 2,60 pr.

Du kan finde yderligere oplysninger hos vores partnere.Se alle 8 *Fraskrivelse Priserne oplyses af vores partnere, og de afspejler den gennemsnitlige værelsespris inkl.

I tilfælde af fødevarer, som er fremstillet af flere forskellige råvarer med forskellige fremstillings- og frysedatoer, skal den tidligste fremstillings- og/eller frysedato oplyses.

Det skal i protokollatet til årsregnskabet oplyses, Stk. 5.

Derefter oplyses at der var 13 startende i løbet og at Red Marteeney løb med vægten 0 kg og blev redet af Le Tølbøll.

Midt i mørket finder hun frem til lyskontakten, og et splitsekund senere oplyses rummet af et par kraftige arbejdslamper.

Du kan finde yderligere oplysninger hos vores partnere.Se alle 13 *Fraskrivelse Priserne oplyses af vores partnere, og de afspejler den gennemsnitlige værelsespris inkl.

Dette ønske skal oplyses ved tilmelding til sprogrejsen.

Hvordan man bruger "se indique, divulgar, informar" i en Spansk sætning

*Régimen de comidas según se indique en cada oportunidad.

Hay que divulgar este descubrimiento, por consiguiente.

Divulgar y hacer publicidad del cooperativismo agrario.

Salvo que; se indique la-rontrario; las citaciones.

Divulgar esas versiones no parece algo recomendable.

Entonces, ¿no podemos divulgar las matemáticas?

Para informar sobre nuestros servicios veterinarios.

Será para divulgar los hechos denunciados.

Administración Obama rechaza divulgar lista de 50.

Muchas gracias Vivi por divulgar nuestro trabajo!