Hvad Betyder REVELADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• åbenbaret
• afsløret
• videregivet
• oplyst
• vist
• revealed
• åbenbarede
• videregives
• åbenbares
• oplyses
• afsløres
• afslørede
• åbenbarer

Eksempler på brug af Revelada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La dura verdad revelada.
Den hårde sandhed afsløret.

Revelada por los sentidos.
Afsløres gennem følelserne.

Su opinión, revelada es.
Afsløret er dit standpunkt.

Revelada- la red capitalista que dirige el mundo.
Afsløret- kapitalist netværket der styrer verden.

La forma oculta fue revelada.
Og så blev slørverset åbenbaret.

Solo fue revelada en Jesús.
Den blev først åbenbaret ved Jesus;

La edad del menor no fue revelada.
Drengens alder er ikke oplyst.

Sólo fue revelada en Jesús;
Den blev først åbenbaret ved Jesus;

Su identidad no será revelada.
Din identitet vil ikke blive oplyst.

Su identidad fue revelada sólo en enero de 2011.
Hans identitet blev afsløret først i januar 2011.

El colegio de la religión revelada.
Kollegiet for åbenbaret religion.

Línea fina revelada entre la creatividad y la locura.
Fin linje afsløret mellem kreativitet og sindssyge.

Su identidad nunca fue revelada.
Hans identitet er aldrig blevet afsløret.

El X80 MG fue revelada originalmente como un concept car en 2001.
MG X80 blev oprindeligt afsløret som en konceptbil i 2001.

Nacionalidad de la víctima no fue revelada.
Offerets nationalitet er ikke oplyst.

Nuestra posición en el mapa es revelada por la marca de calor.
Vores position på kortet er vist via varmesignaturen.

Querida, sé que la verdad será revelada.
Min kære, vid at sandheden vil blive åbenbaret.

Si la palabra de Dios es revelada, el guardián de la palabra despertará.
Hvis Guds Ord er åbenbaret, vil Ordets Vogter vågne.

Wireshark, varias vulnerabilidades revelada».
Wireshark, forskellige sårbarheder oplyses».

Será hecha por un Ta'unga y revelada solo el día de mi boda.
Den skal laves af en Ta'unga, og først afsløres på bryllupsdagen.

Sin embargo, el monto del rescate no es revelada.
Men det beløb af løsepenge er ikke oplyst.

Su verdadera identidad fue revelada y el rey Amulio fue asesinado.
Deres sande identiteter blev afsløret, og kong Amulius blev dræbt.

La verdad eterna velada y la verdad eterna revelada.
Den tilslørede og afslørede evige sandhed.

No está claramente revelada acerca de estos cambios durante la instalación.
Det er ikke klart oplyses om disse ændringer under installation.

Por favor, oren para que la verdad sea revelada.
Bed venligst til, at sandheden vil blive åbenbaret.

El"Libro" es el registro de la Palabra revelada por las Manifestaciones de Dios.
Bogen” er optegnelsen af Guds manifestations åbenbarede ord.

Creativo- Deidad autodistributiva y divinamente revelada.
Skabende- selvdistribuerende og guddommelig åbenbaret Guddom.

Esta dirección revelada puede venir a mí sólo por el poder de su Espíritu.
Denne åbenbarede vejledning kan kun komme til mig ved hans Ånds kraft.

La Torah no fue una religión revelada, sino, como el Sr.
Toraen var ikke åbenbaret religion, men, som hr.

Como penalidad, la modelo deberá pagar una cifra de dinero no revelada.
Som en del af forliget skal Vestas betale GE et ikke oplyst beløb.

Hvordan man bruger "revelada" i en Spansk sætning

Y fue revelada esta aleya: "¡Oh creyentes!

Moore fue: "sólo pudo ser revelada divinamente.

Sólo admitían como escritura revelada la Torá.

Una dantesca realidad revelada por Igualdad Animal.

Papel: película para ser revelada en papel.

8, revelada hace escasos minutos vía twitter.

cuando nuestra voluntad será revelada recrecimiento natural.

Habría podido ser revelada por Pie XII.

Verdadera belleza revelada en 48MP Super HD.

creatina ha sido revelada para ser útil?

Hvordan man bruger "afsløret, videregivet, åbenbaret" i en Dansk sætning

Løven blev afsløret på 12-årsdagen for Slaget ved Isted, den 25.

Bopælsregionen kan få videregivet oplysninger om egne borgere, der er behandlet i en anden region.

I dette tilfælde vil din unikke personlige og identificerbare oplysninger (e-mail, navn, adresse, telefonnummer) IKKE blive videregivet til tredjepart.

Vi behandler informationerne i henhold til Persondataloven, så dine oplysninger bliver ikke videregivet til tredjepart.

Laveste volumen ivh især for patienter åbenbaret.

Vi har vedlagt et eksempel på og dokumentation for at der er ydet lån, og at der er blevet betalt gaveafgift af klageren af det videregivet beløb til børnene, jf.

Begge gange har ydelseskontoret beklaget at fortrolige og personfølsomme oplysninger er videregivet med undskyldningen om at en medarbejder har byttet rundt på personnummer mellem en kvinde og mand.

Det fremgår af dommen, at det afgørende er, hvorledes forholdet fremstod for advokaten, da oplysningerne blev videregivet.

Kvinderne har hele vejen igennem videregivet info omkring deres rygning og fysiske aktivitet.

På denne måde vil dit kortnummer ikke blive videregivet til os og således forblive privat.