Hvad Betyder SKAL INFORMERES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben ser informados
• informar
• se debe indicar
• debe informarse
• se debe aconsejar
• debe ser informado
• deberán ser informados
• debe ser informada
• informado
• se debe advertir
• información
• se debe instruir

Eksempler på brug af Skal informeres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal informeres meget.
Hay que informarse mucho.

Medarbejdere skal informeres.
Los empleados deben estar informados.

De skal informeres, straks.
¿Sí…? Deben ser informados inmediatamente.

Forbrugerne skal informeres.
Consumidores deben estar informados.

Skal informeres om betingelserne i kontrakten.
Informarse de las condiciones del contrato.

Kvinderne skal informeres.
La mujer debe ser informada.

Vi skal gøre det helt klart, at vi ønsker, at alle patienter skal informeres.
Hemos de dejar muy claro que todos queremos que los pacientes sean informados.

Hvem skal informeres først?
¿A quién informar primero?

Vores kunder og leverandører skal informeres om vores.
Informar a nuestros clientes y proveedores acerca de nuestros servicios.

At folk skal informeres lidt før.
Creo que la gente debe informarse antes.

Håndhævende embedsmænd eller tredjeparter skal informeres om udenlandsk ejerskab.
Los oficiales de ejecución o terceros deben ser informados sobre la propiedad extranjera.

Det mikrobiolog skal informeres, når tularemia er mistanke fordi F.
El microbiólogo debe ser informado cuando se sospecha tularemia porque F.

Fødevarerne skal være sunde, og forbrugerne skal informeres korrekt.
Los alimentos deben ser sanos y el consumidor debe estar informado con veracidad.

Anæstesiologen skal informeres, hvis patienten får timolol.
Se debe informar al anestesiólogo si el paciente está recibiendo timolol.

Det fastsættes bl.a., at personalerepræsentanterne skal informeres, og en tutor udpeges.
Se prevé, en particular, la información a los representantes del personal y la designación de un tutor.

Patienterne skal informeres om ikke at tage en dobbelt dosis Epclusa.
Se debe indicar a los pacientes que no tomen una dosis doble de Epclusa.

Vi synes egentlig, at Parlamentet skal informeres ordentligt derom.
Y de hecho opinamos que el Parlamento debe ser informado convenientemente sobre ello.

Forbrugeren skal informeres om sin ret til at anmode om sådanne oplysninger.
Se informará al consumidor de que tiene derecho a exigir esa información.

Europa-Parlamentet og Rådet skal informeres på samme tidspunkt.
También se debe informar simultáneamente al Consejo y al Parlamento Europeo.

Patienter skal informeres om korrekt administration af produktet.
Se debe instruir a los pacientes sobre como administrar el medicamento correctamente.

Kabinettets medlemmer, skal informeres om styrtet.
Los miembros del Gabinete deberán ser informados sobre los hechos.

Patienterne skal informeres om, at de ikke må tage mere end én dosis om dagen.
Se debe indicar a los pacientes que no se administren más de una dosis al día.

Håndhævende embedsmænd eller tredjeparter skal informeres om udenlandsk ejerskab.
Los funcionarios encargados de la aplicación o terceros deben estar informados sobre la propiedad extranjera.

Patienterne skal informeres om ikke at tage Tadalafil Mylan i den slags kombinationer.
Los pacientes deben estar informados de no tomar tadalafil en tales combinaciones.

Enkelte gange om året forekommer overskridelser af tærskelværdien for, hvornår befolkningen skal informeres.
Número de veces al año en que se supera el umbral de información a la población para el ozono.

Børnene skal informeres.
Los niños deben estar informados.

Patienten skal informeres om at læse brugermanualen i indlægssedlen omhyggeligt før ABASAGLAR KwikPen anvendes.
Se debe aconsejar al paciente que lea con atención las instrucciones de uso incluidas en el prospecto antes de utilizar ABASAGLAR KwikPen.

Kvinderne skal informeres.
Las mujeres deben ser informadas.

Patienten skal informeres om selv at administrere bredspektrede antimikrobielle øjendråber dagligt 3 dage før og efter hver injektion.
Se debe instruir al paciente en la autoadministración de gotas antimicrobianas(cuatro veces al día durante 3 días, antes y después de cada inyección).

Skriv personer, der skal informeres på Cc-linjen.
Ponga a aquellos que deben ser informados en la línea CC.

Hvordan man bruger "skal informeres" i en Dansk sætning

De europæiske organisationer (EMF, EMCEF mv.) skal informeres, når en virksomhed begynder at forhandle en ESU aftale.

Du skal informeres om og samtykke dette før du kan modtage din streamingkode. 6.4.

Jeg tror i første omgang at der skal informeres bedre om hvad udeblivelser koster samfundet.

Det er dog op til den enkelte medarbejder i sorg grad, der skal informeres.

Formidlingsstrategi – hvem skal informeres/involveres? – hvornår? – hvordan? 17 Resultatet af brugerdialogen for personalet.

Både de voksne og børnene skal informeres om, hvilke hensyn der bør tages, se “Lærerens rolle“.

Medarbejdere skal informeres forud for iværksættelse at kontrolforanstaltninger.

Champix kan øge risikoen for depression, hvilket patienterne skal informeres om.

Medarbejderen afgør selv og aftaler med ledelsen, hvem og hvordan, der skal informeres.

Du skal informeres om initiativer, der iværksættes, via lokale medier.

Hvordan man bruger "deben ser informados, informar, se debe indicar" i en Spansk sætning

@Clauditooo Todos los errores deben ser informados utilizando los siguientes pasos básicos.

Para informar online, haz clic aquí.

Clasificación Se debe indicar además la clasificación probable.

Si se descubre posteriormente un error, los receptores deben ser informados inmediatamente.

Ya dentro del Post se debe indicar los otros nombres.

Se debe indicar si son mecánicas o fijas únicamente.

Estos cambios tarifarios deben ser informados con antelación al cambio.

Lo que primero se debe indicar son los dominios.

Pero podemos informar que hay diálogos.

¿Cómo se debe indicar el precio de los medicamentos?