Hvad Betyder IMPORTANTE INFORMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtigt at informere
• vigtigt at rapportere
• vigtigt at fortælle

Eksempler på brug af Importante informar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Importante informar al médico si.
Det er vigtigt at informere lægen, hvis.

Sea cual sea su excusa, es importante informar a su fecha que va a llegar tarde.
Uanset hvad din undskyldning, det er vigtigt at informere din date, at du vil være for sent.

Es importante informar a la escuela sobre la afección del niño, de modo que pueda tenerse en cuenta.
Det er vigtigt at informere skolen omkring barnets sygdom, så der evt. kan tages hensyn.

Si tiene alguna de las siguientes condiciones, es importante informar al médico antes de usar Zopiclone.
Hvis du har en af følgende forhold, er det vigtigt at informere lægen, inden du bruger Zopiclone.

Es importante informar a su médico si.
Det er vigtigt at fortælle Deres læge, hvis De.

No veo que eso cambie en el corto plazo, por lo que es tan importante informar sobre temas ambientales a pesar del riesgo“.
Jeg tror ikke på det vil ændre sig i den nærmeste fremtid, og derfor er det meget vigtigt at rapportere om miljøtrusler på trods af risikoen.”.

¿Es importante informar a la gente acerca de las mascotas antes de obtener una?
Er det vigtigt at informere folk om kæledyr, før man får en?

La respiración nasal obstruida puede manifestarse en una persona de cualquier edad y género, por lo tanto, con recaídas frecuentes, es importante informar inmediatamente al médico.
Obstrueret nasal vejrtrækning kan manifestere sig i en person af enhver alder og køn, derfor er det med hyppige tilbagefald vigtigt at informere lægen straks.

Es importante informar antes del viaje de acuerdo con las propias propios intereses.
Det er vigtigt at informere før turen ifølge egne interesser selv.

Ovranette puede afectar la eficacia de ciertos medicamentos y viceversa, por lo que es importante informar a nuestro médico durante el cuestionario de cualquier tratamiento que esté tomando.
Ovranette kan påvirke effekten af visse lægemidler og omvendt, så det er vigtigt at fortælle din receptudsteder hvilke andre behandlinger, du bruger under konsultation.

Es importante informar tanto agua potable, no sólo filtrar y desinfectar ella.
Det er vigtigt at informere derfor drikkevand, ikke blot filtrering og desinficering den.

Champix puede provocar cambios de comportamiento o depresión, así que es importante informar a un amigo o un familiar que usted va a tomar este medicamento para que ellos puedan controlar su comportamiento.
CHAMPIX kan forårsage adfærdsmæssige ændringer som depression, så det er vigtigt at informere en partner eller et familiemedlem, når du begynder at tage den behandling, så de kan overvåge din adfærd.

Es importante informar a su médico durante la consulta acerca de cualquier otro tratamiento que esté usando actualmente.
Det er vigtigt at informere din læge under konsultation om andre behandlinger, du bruger i øjeblikket.

Si usted o alguien a quien ama está experimentando síntomas respiratorios y acaba de regresar de Medio Oriente, Corea del Sur o cualquier país que haya experimentado un brote reciente de MERS, es importante informar a un médico de inmediato.
Hvis du eller en person, du elsker, oplever åndedrætssymptomer, og lige er kommet tilbage fra Mellemøsten, Sydkorea eller ethvert land, der har oplevet et nyere MERS-udbrud, er det vigtigt at informere en læge straks.

Por esta razón, es importante informar al médico de todos los medicamentos que esté tomando.
Derfor er det vigtigt, at du fortæller lægen om alle de lægemidler, du tager.

He votado a favor del informe sobre la indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países, porque considero que es importante informar a los consumidores adecuadamente para que puedan ejercer su libertad de elección.
Jeg stemte for betænkningen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande, fordi jeg mener, at det er vigtigt at informere forbrugerne præcist, så de kan benytte sig af deres valgfrihed.

Es especialmente importante informar a su medico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos.
Det er især vigtigt at fortælle det til lægen, hvis du tager følgende medicin.

Es importante informar a su médico o enfermera si alguno de los siguientes puntos le afecta a usted.
Det er vigtigt, at du fortæller til lægen eller sygeplejersken, hvis et af de følgende punkter gælder for dig..

Por la última razón, es especialmente importante informar al público sobre lo que es in vitro y cuán significativo es en la mente de toda la sociedad.
Af den nuværende grund er det særligt vigtigt at informere den offentlige mening om, hvad det er in vitro og hvor vigtigt det er i værdier for hele samfundet.

Es muy importante informar al médico si las gafas se usarán para leer, trabajar en una computadora o conducir un automóvil.
Det er meget vigtigt at informere lægen om, hvorvidt brillerne skal bruges til at læse, arbejde på computeren eller køre bil.

De la naturaleza más actual, es particularmente importante informar a la opinión pública sobre lo que constituye in vitro, así como la importancia que tiene para toda la sociedad.
Af den nuværende grund er det særligt vigtigt at informere den offentlige mening om, hvad det er in vitro og hvor vigtigt det er i værdier for hele samfundet.

Es importante informar a su médico si su hijo tiene síntomas de infecciones, como fiebre, heridas, sensación de cansancio o problemas dentales.
Det er vigtigt at informere lægen, hvis dit barn får symptomer som feber, sår, træthedsfornemmelse eller tandproblemer.

Además, la Comisión considera importante informar al recurrente durante la tramitación del asunto y acortar los tiempos de dichos trámites.
Endvidere mener Kommissionen, at det er vigtigt at informere klageren under sagens gang og gøre alt for at reducere behandlingstiden.

Es importante informar al médico acerca de todos los medicamentos que toma actualmente, así como cualquiera que haya tomado recientemente, para discutir las condiciones médicas conocidas y las enfermedades hereditarias.
Det er vigtigt at fortælle din læge om eventuelle medicin, du tager i øjeblikket, såvel som hvad du måske har taget for nylig, og for at diskutere kendte medicinske tilstande og arvelige sygdomme.

Vale la pena recordar que es importante informar a la Oficina de Impuestos para el reembolso de los costos incurridos hasta el 90%.
Det er også værd at huske, at det er vigtigt at rapportere til skattekontoret for refusion af omkostninger, der er afholdt op til 90%.

También es importante informar al médico sobre esta dieta para que pueda dar consejos en caso de emergencia.
Det er også vigtigt at informere lægen om denne diæt, så han kan give tip i en nødsituation.

Por lo tanto, es muy importante informar a toda la humanidad sobre cuán peligroso es este virus.
Derfor er det meget vigtigt at informere hele menneskeheden om, hvor farlig denne virus er.

Es muy importante informar que solo las intervenciones en los edificios son deducibles y no los costos por la prestación de servicios relacionados con ellos, como por ejemplo en este caso, el contrato con la entidad supervisora.
Det er meget vigtigt at rapportere det Kun interventionerne på bygningerne er fradragsberettigede og ikke omkostningerne ved ydelsen af ydelser forbundet med demsom for eksempel i dette tilfælde kontrakten med tilsynsinstitutionen.

Por lo tanto, es importante informar de agua potable no solo para filtrar y esterilizar, por lo pero.
Derfor er det vigtigt at informere drikkevand ikke kun for at filtrere og sterilisere, men også.

Además, es igualmente importante informar al dentista si está tomando medicamentos para tratar una enfermedad determinada.
Desuden er det lige så vigtigt at rapportere til tandlægen, hvis du tager medicin til en given sygdom.

Hvordan man bruger "importante informar" i en Spansk sætning

Muy importante informar a la paciente y decidir riesgos beneficios.

Es importante informar si sufre de alguna enfermedad y alergias.

Es importante informar de que los efectos no son permanentes.

Es importante informar en siguiendo un formato o orden lógico.

Es importante informar el número de reclamo ante la empresa.

También es importante informar sobre la cirugía de la obesidad.

Es importante informar al público, a que tipo de mensajes.

Incluso, es muy importante informar a familiares sobre dónde vais.

Por eso es importante informar y educar a la sociedad.

Si esta fatiga persiste, es importante informar a su médico.

Hvordan man bruger "vigtigt at fortælle, vigtigt at rapportere, vigtigt at informere" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at fortælle det til din læge, hvis du er gravid; mener, at du kan være gravid eller planlægger at blive gravid.

Hvis du og din læge beslutter, at du skal tage lithium, er det vigtigt at fortælle lægen om alle de andre lægemidler, du tager.

Det er også vigtigt at rapportere skaderne til Sunny Cars via deres nødnummer, der er tilgængeligt 24 timer i døgnet.

Det er vigtigt at rapportere nøjagtigt, hvornår den sidste periode var.

Der er socialrådgivere, som ikke er vokset op med fagbevægelsen som en selvfølge, og ikke mindst til dem, er det er vigtigt at fortælle, hvad vi kan.

Bivirkninger Det er vigtigt at informere lægen om alle de lægemidler, du tager.

UT U Det er meget vigtigt at rapportere fangst, uanset om man har fanget dyr eller ej.

Når du har oprettet Facebooksiden er det vigtigt at fortælle kunder og andre interesserede om den så du kan få flere fans.

Under tinDo er der også noget vigtigt at rapportere: nyt design, reviderede motorer og transmissioner, en nyindstillet komfortophæng og et forfrisket interiør.

Når det er påpeget, har filmen dog noget grundlæggende vigtigt at fortælle om os mennesker.