Eksempler på brug af Importante informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se trata de un importante informe.
Dette er en vigtig rapport.(SV) Es un importante informe el que se vota hoy en el Parlamento.
Yo apoyé este importante informe.
(SV) Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente por su importante informe.
(SV) Hr. formand! Jeg takker ordføreren for hans vigtige betænkning.Refrendo este importante informe.
Jeg støttede denne vigtige betænkning.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente informeexcelente informeel presente informeinforme final
primer informenuevo informeel informe final
dos informessu excelente informeel excelente informe
Mere
En particular, quiero dar las gracias al ponente por su importante informe.
Jeg vil især takke ordføreren for hans vigtige betænkning.Me voy a referir ahora al muy importante informe sobre la agricultura, señor McCartin.
Nu til den meget vigtige betænkning om landbrug, hr. McCartin.Es un honor haber sido elegido ponente para este importante informe.
Det er en ære at blive valgt til ordfører for denne vigtige betænkning.El miércoles tenemos también el importante informe de nuestros colegas, los Sres.
På onsdag skal vi også behandle den vigtige betænkning af Dimitrakopoulos og Leinen.Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por este importante informe.
(EN) Hr. formand! Jeg lykønsker ordføreren med denne vigtige betænkning.A tal fin, apoyo este importante informe sobre la agricultura y el suministro de alimentos.
Med henblik herpå støtter jeg denne vigtige betænkning om landbrug og fødevareforsyning.He votado a favor de este importante informe.
Jeg stemte for denne vigtige betænkning.Éste es un importante informe sobre una relevante materia para la conservación de los recursos pesqueros.
Det er en vigtig betænkning om et El informe Bontempi es un importante informe.
Bontempibetænkningen er en vigtig betænkning.Se trata de un importante informe sobre la cuestión de la igualdad entre hombres y mujeres en relación con el acceso a los servicios y su prestación.
Dette er en vigtig betænkning om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser.Por lo tanto, voto a favor de este importante informe.
Jeg stemmer derfor for denne vigtige betænkning.Quiero felicitar a la señora Svensson por su importante informe sobre la discriminación de género en los sistemas de salud, que apoyo plenamente.
Jeg takker Eva-Britt Svensson for hendes væsentlige betænkning om kønsdiskrimination i sundhedssystemerne, som jeg giver min støtte.Les pido, por tanto, que voten a favor de este importante informe.
Jeg vil derfor bede Dem om at stemme for denne betydningsfulde betænkning.La Sra. Sauquillo ha presentado un importante informe, que define con claridad unos objetivos y criterios generales para la ayuda humanitaria de la Comunidad Europea.
Fru Sauquillo har her forelagt en vigtig betænkning, som fastsætter klare mål og generelle kriterier for Fællesskabets humanitære bistand.Por eso voto a favor de este importante informe.
Derfor stemmer jeg for denne meget vigtige betænkning.Se trata, en definitiva de un importante informe que apoyo, aun sin estar de acuerdo con la totalidad de las conclusiones que se han aprobado en este Pleno.
Det vil sige, at dette er en vigtig betænkning. Jeg stemte for den, skønt jeg ikke på alle punkter kan gå ind for de godkendte afgørelser på plenarmødet.Felicitamos al Sr. Mulder por la aprobación de su importante informe.
Vi ønsker hr. Mulder tillykke med vedtagelsen af hans betydningsfulde betænkning.Cuando finalmente presentó su importante informe sobre la gravedad de los EE.UU. Estudio costeras en el año 1890 que fue rechazado para su publicación a menos que él hizo grandes revisiones.
Da han endelig afleverede sin store rapport om tyngdekraften til den amerikanske Coastal undersøgelse i 1890 blev det afvist med henblik på offentliggørelse, medmindre han gjort Señora Presidenta, quisiera felicitar al ponente de este importante informe.
Fru formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren med denne vigtige betænkning.Señor Presidente, quiero agradecer sinceramente al Sr. Laschet su excelente e importante informe, que ha conseguido un buen equilibrio político y demuestra amplitud de miras.
Hr. formand, jeg vil varmt takke hr. Laschet for en velskrevet og vigtig betænkning, som er politisk velafbalanceret og fremsynet.Señor Presidente, querría felicitar al ponente por este importante informe.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere ordføreren for denne vigtige betænkning.Señor Presidente, el Sr. Howitt ha presentado un importante informe sobre la situación de los refugiados.
Hr. formand, hr. Howitt har her fremlagt en vigtig betænkning om flygtningesituationen.Señor Presidente, quiero felicitar sinceramente a la Sra. Fourtou por este importante informe.
Hr. formand, jeg vil lykønske fru Fourtou hjerteligt med denne vigtige betænkning.El Instituto Americano para la Investigación del Cáncer(AICR, por sus siglas en inglés)reveló en 2009 un importante informe, después de reunir los datos de más de 7.000 estudios científicos, acerca de las salchichas para hot dogs y el riesgo que estas tienen con relación al cáncer.
Det amerikanske Institute for Cancer Research(AICR)har udgivet en vigtig rapport i 2009 efter at have sammenlignet data fra 7.000 videnskabelige undersøgelser om hotdogs og risikoen, de har i forhold til cancer.Me he dejado guiar por estos principios concretos cuando voté sobre este importante informe.
Jeg blev ledet af disse særlige principper, da jeg stemte om denne vigtige betænkning.
