Hvad Betyder AT INFORMERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para informar
• comunicar
• informe
• de información
• avisar
• comuniquen

Eksempler på brug af At informere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden at informere kunderne.
Sin informar a los clientes.

Det er os en stor glæde at informere vores kunder,….
Nos es muy grato comunicar a nuestros clientes,….

At informere om at du har feber.
Para informar que tienes fiebre.

Jeg beklager at informere dig om, at Mr.
Lamento informarle que el Sr.

At informere om dine allergier pollen.
Para informar acerca de tus alergias.

Hr. formand, De ønsker at informere borgerne bedre.
Señor Presidente, desea informar mejor al ciudadano.

At informere om den dårlige lugt.
Para informar acerca del mal olor en la habitación.

Bare spørg os vil være en fornøjelse at informere du.
Solo nos piden que será un placer para informar tú.

At informere om at du føler dig svimmel.
Para informar que te sientes mareado.

Det er især vigtigt at informere lægen, hvis De tager.
Es especialmente importante que informe a su médico si toma.

At informere om dine allergier Pollen poleno.
Para informar acerca de tus alergias. polen poleno.

Denne folder har til formål at informere beboerne om.
El propósito de este manual es informar a los moradores sobre.

At informere om at din nøgle ikke passer.
Para informar que tu llave no es la adecuada.

Frankrigs miljøminister går af i protest uden at informere Macron.
Dimite ministro francés de Ecología sin avisar a Macron.

Det skete uden at informere pårørende eller advokater.
Sin notificar a sus familiares o abogados.

Hvor det er lovligt at optage samtalen uden at informere.
Grabar conversaciones dónde participamos es legal sin avisar.

At informere om at vinduet ikke kan åbnes.
Para informar que no se puede abrir la ventana.

Det er nødvendigt at informere lægen om eventuelle bivirkninger.
Es necesario informar al médico sobre cualquier efecto secundario.

At informere om at værelset stadig er beskidt.
Para informar que la habitación sigue sucia.

Som forslaget går,'skriver at informere, ikke at imponere.
Como sugerencia,'escribir para informar, no para impresionar a'.

At informere brugerne om opdateringer af hjemmesiden.
Para notificar a los usuarios sobre las actualizaciones del sitio web.

Meta-Defense fortsætter med at informere dig selv med indeslutning i hjemmet.
Meta-Defense continúa informándole incluso con el confinamiento en el hogar.

At informere bestyrelsen om indlæg fra gruppen af interesserede parter.
La información al Consejo de Administración acerca de las propuestas del Grupo de partes interesadas.

Anmoder Kommissionen om at informere Parlamentet om resultatet af denne analyse;
Pide a la Comisión que informe al Parlamento del resultado de este análisis;

At informere om de vigtigste elementer i forbindelse med klimaændringer og bæredygtig udvikling.
Conocer los principales conceptos relacionados al cambio climático y el desarrollo sostenible.

Der vil blive ført en særlig kampagne for at informere kunderne om deres rettigheder.
Una campaña de información independiente informará a los clientes de sus derechos.

Det er vigtigt at informere lægen, hvis De har eller har haft en alvorlig hjertesygdom.
Es importante que informe a su médico si ha padecido o padece de problemas serios de corazón.

Undersøgelse rapporter fornemmelser at informere seere af kritiske funktioner.
Estudio informa sensaciones para informar a los espectadores de las funciones críticas.

Er det godt at informere sig selv og at søge behandlinger for at forhindre dets progression.
Es bueno informarse y buscar tratamientos para impedir su progreso.

Jeg vil anmode formanden om at undersøge denne episode og at informere Parlamentet om resultaterne heraf.
Quisiera pedir al Presidente que investigue las razones de este incidente e informe a la Cámara de sus resultados.

Hvordan man bruger "at informere" i en Dansk sætning

Som vi ved, har der løbende været arrangeret borgermøder for at informere om resultater og status.

Derimod vil der blive lagt vægt på at informere om produktet og dets specifikationer.

Vi hjælper også gerne med at informere om bustider og øvrigt, hvis der er behov herfor.

I det her område lægger vi en masse kræfter i at informere besøgende om de store biodiversitetsmæssige værdier i området.

Alligevel er forudsigelse ikke det samme som at informere, og en designer skal overveje, hvor godt en sådan forudsigelse kunne understøtte en brugerhandling: “Køb!

Forudsigelse er for eksempel ikke det samme som at informere, og en designer skal overveje, hvor godt usikkerhedsniveauet i en forudsigelse kan understøtte en brugerhandling.

Ifølge loven har jordmødre pligt til at informere om fødslen af et barn med læbe-ganespalte til ét af de to behandlingscentre i Danmark.

Hvis du ønsker at vide, hvornår din enhed modtager en cookie, kan du indstille din browser til at informere dig om det.

Lov om Pakkerejser er det rejsebureauets pligt at informere kunden om mulighederne for køb af rejseforsikring.

Charity Navigator, som satser velgørende og uddannelsesmæssige organisationer til at informere potentielle donorer, giver ARI fire ud af fire stjerner.

Hvordan man bruger "comunicar, informe" i en Spansk sætning

Utilizan facebook para comunicar con profesores.

Informe del trabajo por integrante de.

Informe general del internado comunitario IV.

Informe Acadmico Thompson Gale, Estados Unidos.

Comunicar cuando desean hacer una fiesta.

Informe 2010, Madrid, CIEC, 2010, págs.

Puedes comunicar tus ideas con claridad.

Cmo comunicar eficazmente, cmo escuchar activamente,.

Informe acerca del año lectivo 2011.

Acciones Bankia, Fraude, Informe Banco España.