Eksempler på brug af Pueden informar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maneras en que nuestras manos pueden informar problemas de salud.
¿Quiénes pueden informar las violaciones al principio de acatamiento?
Hvem kan rapportere overtrædelser af compliance-princippet?Inflamación del epidídimo es otra posible causa de cuando las patentes pueden informar dolor en los conductos deferentes.
Inflammen af epididymis er en anden mulig årsag til, hvornår patenterne kan rapportere smerte af vas deferens.¿Me pueden informar para descubrir esteroides para la venta en España?
Kan du oplyse mig hvor hen til opdage steroider til salg i Irland?Los huéspedes que tengan previsto llegar más tarde pueden informar al establecimiento para proporcionarle acceso móvil a su habitación.
Gæster der forventer at ankomme senere, kan informere overnatningsstedet så de giver dig adgang til værelset via mobilen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
¿Me pueden informar donde descubrir pastillas esteroides para la venta en México?
Kan du oplyse mig hvor hen til opdage Steroid piller til salg i Mexico?Tasa de letalidad(CFR) determina la probabilidad de muerte de una persona infectada,que está gravemente enfermo y pueden informar a los médicos.
Case fatality rate(CFR) definerer død sandsynligheden af inficerede,der er alvorligt syg, og kan oplyse læger.Los diputados presentes pueden informar a los ausentes de esta posibilidad.
De tilstedeværende kolleger kan informere de fraværende kolleger om denne mulighed.Pueden informar sobre el mal funcionamiento del hígado o de la glándula suprarrenal, y también ser un signo de cloasma.
De kan informere om funktionsfejl i leveren eller binyrerne, og også være et tegn på chloasma.Existe una demanda de periodistas científicos que pueden informar sobre temas como la salud o el medio ambiente de manera precisa y sucinta.
Der er efterspørgsel efter videnskabsjournalister, der kan rapportere om spørgsmål som sundhed eller miljø præcist og kortfattet.El programa de asesoramiento escolar de Prescott comprende que las escuelas bien preparadas no solo son lugares de aprendizaje,sino que también pueden informar, crear y mantener la comunidad.
Prescott's skolerådgivningsprogram forstår, at velforberedte skoler ikke kun er læringssteder,men også kan informere, skabe og opretholde samfund.Los residentes pueden informar indicando su código postal, si se ven afectadas por el cambio en esta forma.
Beboere kan informere angivelse af deres postnummer, uanset om de er påvirket af ændringen i denne form.Clubes deportivos, asociaciones e, incluso, concejalías oconsejerías de medio ambiente o deporte pueden informar de dónde hay rutas homologadas en la zona.
Sportsklubber, foreninger ogselvråd eller miljø- og sportsråd kan rapportere, hvor der er godkendte ruter i området.Los datos pueden informar las opciones de escritura y ayudarnos a pensar de manera más objetiva sobre lo que escribimos.
Data kan informere om valg af skrivning og hjælpe os med at tænke mere objektivt på, hvad vi skriver.Browser anuncios o Anuncios por browser” son mensajes comerciales que pueden informar acerca de las diversas ofertas, descuentos y cosas similares.
Browser annoncer eller Annoncer fra browser' er kommercielle meddelelser, der kan informere dig om de forskellige tilbud, rabatter og lignende ting.Las personas pueden informar una amplia variedad de síntomas adicionales, y los específicos experimentados varían mucho de uno a otro.
Enkeltpersoner kan rapportere en lang række yderligere symptomer, og de specifikke erfarne varierer meget fra den ene til den anden.Le ayudará a comprender cómo las teorías de aprendizaje basadas en evidencia pueden informar el diseño y el uso de tecnologías de aprendizaje innovadoras en su práctica.
Det vil hjælpe dig med at forstå, hvordan evidensbaserede læringsteorier kan informere design og brug af innovative læringsteknologier i din praksis.Y si ellos no nos pueden informar adecuadamente sobre el poder en el que están inmersos,¿cómo pueden informarnos adecuadamente sobre cualquier cosa?
Og hvis de ikke kan oplyse os retvisende om den magt, de selv er indlejret i, hvordan La política fiscal con respecto a las monedas digitales también varía mucho de país a país,y algunas de estas leyes pueden informar, facilitar o restringir las ventas de Bitcoin.
Fiskalepolitikken vedrørende digitale valutaer varierer også stort set fra land til land,og nogle af disse love kan informere, lette eller begrænse Bitcoins salg.Sus colaboradores le pueden informar al respecto, pero yo le pido un último esfuerzo y le deseo mucha suerte.
Deres medarbejdere kan informere dem om det, men jeg beder Dem gøre en sidste indsats og ønsker Dem held og lykke.App4Sales muestra información actualizada sobre artículos y existencias, lo que significa quesus representantes tienen datos actualizados en todo momento y pueden informar a los clientes correctamente.
App4Sales viser opdateret vare- og lageroplysninger, hvilket betyder, atdine repræsentanter altid har opdaterede data og kan informere kunderne korrekt.Queremos advertirte que las autoridades fiscales alemanas pueden informar a las autoridades fiscales de tu Estado de residencia sobre los pagos de remuneración que te hayan realizado.
Vi gør opmærksom på, at de tyske skattemyndigheder kan informere skattemyndighederne i det land, hvor du opholder dig, om udbetalingen af godtgørelser til dig.Con el fin de evitar una multa o privación de derechos por exceso de velocidad, es necesario seguir los signos ylas señales en las carreteras, que pueden informar el límite de velocidad en el lugar.
Hastighedsgrænsen For at undgå en bøde eller fratagelse af rettigheder for hastighedsovertrædelser, skal du følge de tegn ogtegnene på vejene, som kan rapportere hastighedsgrænsen på stedet.Las personas físicas pueden informar a la policía o al fiscal si se trata de una infracción penal ambiental que más adelante podría tomar la decisión de procesar al infractor.
Enkeltpersoner kan oplyse politiet eller den offentlige anklager i tilfælde af en strafbar overtrædelse af miljølovgivningen, der La esperanza es que el nuevo esfuerzo pueda"arrojar luz sobre otros trastornos yver cómo los datos genómicos pueden informar el cuidado de los recién nacidos en general", dijo el Dr. Guttmacher.
Håbet er, at den nye indsats kan"kaste lys over andre lidelser og se,hvordan genomiske data kan informere om pleje for nyfødte generelt", siger Dr. Guttmacher.Las cookies pueden informar al sitio web sobre la frecuencia con la que visita páginas concretas, lo que a su vez ayuda a los periódicos,etc. a determinar qué tipo de información le resulta más interesante.
Cookies kan fortælle hjemmesiden, hvor ofte du besøger bestemte websider, hvilket igen hjælper aviser og lignende med at afgøre, hvilken slags information du finder interessant.Permitir pruebas avanzadas de sitios y extensiones personalizadas para quelos administradores y desarrolladores pueden informar de cualquier problema antes del lanzamiento de la versión final.
Først og fremmest skal den gøre det nemmere at teste websites og custom udvidelser,så webmastere og udviklere kan rapportere eventuelle problemer, før den endelige release.La elección de estudiar sánscrito, tibetano, o ambas cosas es una opción atractiva si usted está interesado en seguir estudios de doctorado ode investigación en un campo donde estas lenguas pueden informar a su trabajo.
At vælge at studere sanskrit, tibetansk, eller begge er en overbevisende valg, hvis du er interesseret i at forfølge ph.d. -studier eller forskning på et felt,hvor disse sprog kan oplyse dit arbejde.DNT es una manera en que los usuarios pueden informar a los sitios web que no desean que se recopile cierta información sobre las páginas web que visitan con el paso del tiempo o en distintos sitios web y servicios en línea.
DNT er en måde, hvorpå brugere kan informere websteder og tjenester om, at de ikke ønsker, at visse oplysninger om deres webstedbesøg indsamles over tid og på tværs af websteder eller onlinetjenester.Algunos pueden experimentar una sensación física, otras distorsiones perceptivas más,mientras que algunos sólo pueden informar de los cambios en la forma en que piensan cuando're enojado.".
Nogle vil måske opleve en fysisk fornemmelse, andre mere perceptuelle forvrængninger,mens nogle kun kan indberette ændringer i, hvordan de tænker, når de' re vred.".
