Hvad er oversættelsen af " TO INFORM " på dansk?

• at informere
• at meddele
• at oplyse
• at underrette
• at fortælle
• at orientere

Eksempler på brug af To inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your job is to inform me.
Dit job er at informere mig.

To inform the competent authorities;
At underrette den kompetente myndighed.

I did try to inform his lordship.
Jeg forsøge at informere hans herredømme.

To inform you of the investigation.
Jeg er her blot for at informere dig om den undersøgelse.

No one bothered to inform me of this.
Ingen gidet at informere mig om dette.

To inform you of new products, services and events;
At informere dig om nye produkter, serviceydelser og begivenheder.

Did you forget to inform the owner of P3?
Har du glemt at fortælle det til ejeren?

I'm Agent Jara, I have got something to inform you.
Jeg er Agent Jara, jeg har noget at fortælle dig.

Are you going to inform them of the risk?
Har du tænkt dig at informere dem om risikoen?

Nonsense. Until I ask my questions, he has nothing to inform.
Pjat. Indtil jeg spørger, har han ikke noget at fortælle.

And expect reply, to inform you officially.
Og forventer svar, at informere dig officielt.

Holy Prophet through divine revelation He used to inform the.
Profeten gennem guddommelig åbenbaring Han plejede at underrette.

How kind of you to inform me of my thoughts.
Hvor pænt af dig at oplyse mig om mine tanker.

To inform you of any changes to our website, services or goods and products.
For at underrette dig om ændringer i vores tjenester.

You may also want to inform users about this.
Du ønsker måske også at informere dine brugere om dette.

I forgot to inform her and only remembered it now.
Jeg glemte at informere hende indtil lige nu.

And when did you plan to inform us about it?-Oh?
Og hvornår havde du tænkt dig at orientere os om det?- Aha?

Attends to inform citizens about public health issues.
Attends at informere borgerne om folkesundhed.

It's my sorry-ass job to inform you ass-filching.
Det er mit job at informere jer salatædende, sædslugende bøsser om-.

We will try to inform you in good time of the developments during that meeting.
Dermed forsøger vi at orientere Dem om udviklingerne i god tid.

Every year an exhaustive report is published to inform the public about the bathing water quality.
Hvert år offentliggøres en omfattende rapport for at oplyse offentligheden om badevandskvaliteten.

Obligation to inform the public authorities in various ways of th"ir activities;
Forpligtelse til- på forskellige måder- at underrette offentlige myndigheder om deres aktiviteter;

The Private wanted to inform the mademoiselle himself.
Soldaten ønskede selv at fortælle det til mademoiselle.

I'm here to inform you that in precisely twelve hours.
Jeg er her for at meddele jer, at om præcis 12 timer-.

Your continued efforts to inform the community are so valuable.
Din fortsatte indsats for at oplyse samfundet er så værdifuld.

The post went to inform that personal information on Facebook users was being sold.
Stillingen gik at meddele, at personlige oplysninger på Facebook-brugere blev solgt.

However, it is particularly important to inform consumers about allergenic and hazardous substances.
Men det er især vigtigt at oplyse forbrugerne om allergifremkaldende og farlige stoffer.

I am sorry to inform you that our dear Peio died in the morning.
Jeg er ked af at meddele Dem, at vores kære Peio døde i morges.

Please be so kind as to inform the Duchess of my decision.
Vær så venlig at fortælle grevinden om min beslutning.

We will try to inform everybody as best we can.
Vi vil forsøge at informere alle, så godt vi kan.