Hvad er oversættelsen af " AT INFORMERE BORGERNE " på engelsk?

• to inform citizens
• informing the public

Eksempler på brug af At informere borgerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Attends at informere borgerne om folkesundhed.
Attends to inform citizens about public health issues.

I forbindelse med alt dette ønsker vi at informere borgerne.
Confronted with all this we should like to inform citizens.

At informere borgerne er en del af vores opgave i offentlighedens interesse.
Informing people is one of our responsibilities in serving the public.

Der har været organiseret nye informationskampagner for at informere borgerne.
There have been new information campaigns organised to inform the citizens.

Ansvaret for at informere borgerne om solens virkninger på huden bør påhvile medlemsstaternes regeringer.
The responsibility for informing our peoples about the effects of sun on their skin should rest firmly with the member states and devolved governments.

Vi er 628 parlamentsmedlemmer, og det er op til os at informere borgerne!
There are 628 Members of this Parliament, and it is up to us to inform the citizens!

Jeg finder det utilstrækkeligt og uansvarligt på en given dag at informere borgerne om, hvilke fødevarer de ikke bør købe, eller hvilke fødevarer der ser mistænkelige ud.
I think it is inadequate and irresponsible to inform citizens on a given day about which food they should not buy or which food looks suspicious.

Løsningen på problemet er simpel- der skal gennemføres effektive foranstaltninger med henblik på at informere borgerne om deres rettigheder.
The solution to the problem is simple- effective action should be taken to inform the citizens of their rights.

Det er nødvendigt at informere borgerne om, hvad de skal gøre i dagliglivet, og der bør være en fælles kampagne her på både EU- og medlemsstatsniveau.
It is necessary to inform citizens about what they should do in their everyday lives, and there should be one campaign here at both European Union and Member State level.

Ombudsmanden bør også roses for sine bestræbelser på at informere borgerne om deres ret til at klage.
The Ombudsman must also be commended for his efforts to inform more citizens of their right to complain.

Det kræver selvsagt tid og ressourcer at informere borgerne om denne vigtige institution, og det er korrekt, at der fortsat bør ydes en stor indsats for at styrke Ombudsmandens profil.
Informing citizens about this important office naturally requires time and resources, and it is true that work remains to be done in increasing the profile of the European Ombudsman.

De publikationer, jeg har set, var alle relativt objektive og nødvendige for at informere borgerne om, hvad det hele handler om.
The publications I have seen were all kept relatively objective and were a necessary means of informing the public as to what this is all about.

Vi fastholder, at ansvaret for at informere borgerne om lægemidler i almindelighed, ikke blot receptpligtige lægemidler som anført i forordningen, udelukkende bør ligge hos myndighederne.
We maintain that the responsibility for informing citizens about drugs in general, not just drugs available on prescription as provided for in the regulation, should rest solely with the State.

Fru næstformand i Kommissionen! De er meget veltalende i Deres bestræbelser på at informere borgerne om Kommissionens arbejde, og vi hylder og støtter fuldt ud Deres indsats.
Madam Vice-President, you are very eloquent in your endeavours to inform citizens about the Commission's work, and we pay tribute to and fully support your efforts.

EU har erkendt behovet for at informere borgerne klart om de varer, som cirkulerer inden for deres grænser, og der er gjort en indsats i den retning under hensyntagen til både medlemsstater og borgere..
The European Union has acknowledged the need to inform citizens clearly about the products circulating within their borders and efforts have been made in this vein, bearing in mind the interests of both the Member States and citizens..

Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at gøre forbrugerne mere bevidste om konkurrencepolitikkens fordele og at informere borgerne om vores aktiviteter og disse aktiviteters indflydelse på deres dagligdag.
It is certainly necessary to make consumers more aware of the benefits of competition policy and to inform citizens about our activity and the effects it has for them.

I betænkningen understreges behovet for at informere borgerne i både EU og Tyrkiet gennem en intensiv politisk og kulturel dialog for således at skabe større bevidsthed om integrationsprocessen og større gensidig forståelse.
In the report the need is underlined to inform citizens of both the EU and Turkey, through an intensive political and cultural dialogue, in order to increase awareness of the integration process and foster mutual understanding.

Jeg tilslutter mig fuldt ud ordføreren fru Griesbecks udsagn om, at informationskampagner er vigtige i Georgien for at informere borgerne om den nye situation og gøre det muligt for dem at udnytte de nye muligheder.
I fully agree with the rapporteur Mrs Griesbeck's assertion that information campaigns are essential in Georgia in order to inform people of the new situation and to allow them to take advantage of the new possibilities.

Werner Langen sagde i sit indlæg meget klart, hvad forbrugerne forventer, og hvorledes forbrugeren skal bedømmes, men han gjorde det også klart- og det vil fru Thyssen nok også gøre- hvilke foranstaltninger vi indleder med henblik på at informere borgerne.
Werner Langen made it very clear in his speech what consumers want and the respect we should have for their wishes. But he was equally clear- and I am sure Mrs Thyssen will support him in this- about the steps we must take to inform our citizens.

Jeg vil slutte med at sige, at vi også må sørge for at informere borgerne, hos hvem de videnskabelige fremskridt fremkalder lige så meget håb som ængstelse.
I shall end by saying that we must also devote ourselves to informing the citizens, in whom scientific progress raises as much hope as concern.

Netværket af EU-rådgivningskontorer vil endvidere støtte projektet om"permanent dialog med borgerne og erhvervslivet", som tager sigte på at etablere en tættere synergi mellem Kommissionens netværker med det sigte at informere borgerne og erhvervslivet om deres rettigheder på det indre marked.
Furthermore, the Euroguichets network will support the exercise'Permanent Dialogue with Citizens and Business' which aims to establish a closer synergy between Commission networks in order to inform citizens and business of their rights in the single market.

For det andet må vi som et minimum hjælpe til med at informere borgerne i enkle og klare vendinger om forskellene mellem Nice-traktaten og den nye forfatning.
Secondly, at the very least we must help to inform citizens in clear, simple words about the differences which exist between the Treaty of Nice and this new Constitution.

Vi bør fuldt ud støtte gennemførelsen af projekter, som hører under samhørighedspolitikken, og huske på, at dem, der vil få størst gavn af dem, som regel vil være landdistrikter, og forfatterens støtte til partnerskabstilgangen gør det muligt at informere borgerne effektivt om målene for og resultaterne af igangsatte projekter.
We should give full support to the realisation of projects which come under cohesion policy, remembering that their greatest beneficiaries will most often be rural areas, and the author's promotion of the partnership approach makes it possible to inform the citizens efficiently about the objectives and results of projects which have been undertaken.

Derudover blev der i 2004 afsat midler til pilotprojekter med henblik på at informere borgerne inden for hele EU om grundlæggende rettigheder og charteret om grundlæggende rettigheder.
In addition, pilot projects to inform citizens about fundamental rights and the Charter of Fundamental Rights throughout the EU territory received financing in 2004.

Derfor mener jeg, at de ændringsforslag om dette, der er blevet indført i ordførerens betænkning, er særligt vigtige. De forpligter Kommissionen til på en eller anden måde at deltage i forbindelsesofficerernes møder og giver den mulighed for at informere borgerne i indvandringens oprindelseslande om lovlig indrejse og farerne ved ulovlig indvandring.
I therefore believe that the amendments which have been introduced in this regard into the rapporteur's report are particularly important, and oblige the Commission to participate, in some way, in the meetings of liaison officers, and provide it with the opportunity to inform citizens of these countries in which immigration originates of the means for legal entry and of the dangers of illegal immigration.

Ombudsmandsinstitutionen har haft den positive rolle at informere borgerne om deres rettigheder og pligter i forhold til de europæiske institutioner, og det er derfor vigtigt, at Parlamentet sætter alle sine kræfter ind på at foretage en samlet vurdering af Ombudsmandens statut, så institutionen kan blive mere effektiv og bedre i stand til at besvare borgernes henvendelser.
The Ombudsman's role has had the positive effect of informing the citizens of their rights and obligations concerning the European Institutions. This House must therefore make every effort to hold a joint review of the Ombudsman's Statute with the aim of making it more efficient and better able to address the citizens' requests.

Selv om ratificeringen af traktaten vil foregå i de nationale parlamenter i næsten alle medlemsstaterne, med en undtagelse, tror jeg, at det er vigtigt at informere borgerne i EU's medlemsstater for at nå frem til vellykkede institutionelle reformer.
Even if the ratification of the treaty will be made in national parliaments in almost all the Member States, with one exception, I believe it is essential to inform the citizens of the European Union countries in order to have successful institutional reforms.

Parlamentet minder om, at Amsterdam traktaten indeholder bestemmelser om indsigt i EU-institutionernes akter og opfordrer bl.a. disse til at udarbejde en adfærdskodeks, uophørligt give borgerne information og bistand i spørgsmål vedrørende deres arbejdsområde, udarbejde offentlige re gistre over alle modtagne og udarbejdede dokumenter, sørge for øget anvendelse af Internettet hertil og samarbejde med de nationale institutioner for at informere borgerne om deres rettigheder og pligter.
On the grounds that the Amsterdam Treaty establishes the right of access to Community institution documents, Parliament called on the institutions to draw up a code of conduct, to pro vide the public with ongoing information and assistance in their field of activity, to draw up public registers listing all documentation received or produced, to promote use of the Internet, and to cooperate with national author ities in informing the public about their rights and duties.

Hr. formand, efter at have hørt kommissær Vitorino og flere af mine kolleger, ser jeg, at vi alle har et fælles ønske om at informere borgerne, og jeg har lyttet med stor interesse til kommissæren, som anmodede om flere midler end dem, der var afsat på det foreløbige forslag til budget og budgettet.
Mr President, having listened to Commissioner Vitorino and several of my fellow Members, I can see that we share a concern to provide information to our citizens, and I listened with great interest to the Commissioner asking us for more resources than those which were set aside in the preliminary draft budget and the budget.

Ombudsmanden er ivrig efter at informere borgere og tjenestemænd om kodeksen, såbegge parter ved, hvilke rettigheder og pligter de har.
The Ombudsman is keen to inform citizens and officials about the code so that bothsides know what their rights and obligations are.

Hvordan man bruger "at informere borgerne" i en Dansk sætning

Han har også ’glemt’ at informere borgerne og nærmeste naboer om sit og Mette Jeppesens forehavende.

Men disse kampagner eller andre indsatser for at informere borgerne om bestemte emner lykkes ikke altid så godt, som de burde.

Betyder det, at staten vil overtage opgaven med at informere borgerne om dagligdagens juridiske problemer, som Advokatsamfundet nu løser for medlemmernes kontingent?

Derfor ligger det os også meget på sinde at informere borgerne om, hvad vi skal lave af arbejder i deres nærområde.

Begynder at rasere og ødelægge , uden på forhånd at informere borgerne om det.

Medieudvalget anbefaler, at det offentlige opfylder sin pligt til at informere borgerne på en forsvarlig måde.

Ud over Version2, så har jeg ikke set noget forsøg på at informere borgerne om, hvilke links det er sikkert at klikke på.

Serien er udarbejdet for at informere borgerne om, hvad de kan forvente, når de får brug for hjælp.

I år er der ikke kun fokus på at informere borgerne om sundhed.

Den førnævnte Márki-Zay har også sat sig for at informere borgerne, men hans resultater synes at hælde mod Jobbiks kandidater.

Hvordan man bruger "to inform citizens" i en Engelsk sætning

The system allows city officials to inform citizens via phone, text, or e-mail about storm-related emergency information.

Providing education programs and outreach can help to inform citizens on how to reduce these effects.

Documents are published every year to inform citizens about City activities.

The GDPR also compels businesses to inform citizens of any data breaches that affect them.

Government agencies need to inform citizens while engaging and empowering government employees.

They will be looking into social media to inform citizens about what is going on in Gooding.

Public Administration and Agencies run platforms in order to inform citizens or communicate with them (e.g.

Media has many approaches to inform citizens of fine and performing arts events.

The meeting sought to inform citizens of programmes being implemented by the Ministry to reduce crime.

The most important aspect of Prop 65 compliance is to inform citizens about exposures to hazardous chemicals.