Hvad er oversættelsen af " TO INFORM CITIZENS " på dansk?

• at informere borgerne
• at oplyse borgerne
• at informere borgere

Eksempler på brug af To inform citizens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Attends to inform citizens about public health issues.
Attends at informere borgerne om folkesundhed.

Confronted with all this we should like to inform citizens.
I forbindelse med alt dette ønsker vi at informere borgerne.

A campaign is needed to inform citizens, but the Commission should also monitor the efficacy of the measures adopted.
Der er behov for en kampagne til oplysning af borgerne og for, at Kommissionen kontrollerer effektiviteten af de trufne foranstaltninger.

Is this the same Commission that encourages us to inform citizens about the proposed Constitution?
Er det den samme kommissær, der opfordrer os til at informere borgerne om den foreslåede forfatning?

I am particularly delighted by the fact that the Ombudsman undertakes an active public role in order to inform citizens.
Jeg er særlig glad for, at Ombudsmanden indtager en aktiv offentlig rolle med at informere borgerne.

The Ombudsman is keen to inform citizens and officials about the code so that bothsides know what their rights and obligations are.
Ombudsmanden er ivrig efter at informere borgere og tjenestemænd om kodeksen, såbegge parter ved, hvilke rettigheder og pligter de har.

The Commission is perfectly aware of the significance and importance of its efforts to inform citizens about 1992.
Kommissionen er fuldstændig klar over, hvor vigtigt det er at informere borgerne om udsigterne for 1992.

In addition, we need to inform citizens that infringements of EU law can be challenged before the national courts concerned as well.
Endvidere skal vi informere borgerne om, at overtrædelser af fællesskabsretten også kan indbringes for de pågældende nationale domstole.

I voted for the EURES report, which says that it is necessary to inform citizens about their pension rights.
Jeg stemte for betænkningen om EURES, hvor der står, at det er nødvendigt at oplyse borgerne om deres pensionsrettigheder.

If the media are to inform citizens objectively about the work of the EU, they must focus on genuine work rather than titbits or scandals.
Hvis medierne skal oplyse borgerne objektivt om EU's arbejde, må de fokusere på det rigtige arbejde og ikke på små interessante nyheder og skandaler.

I therefore call on you to stop the undemocratic and false promotion of the Treaty of Lisbon, and to inform citizens of the true state of affairs.
Jeg opfordrer Dem derfor til at standse den udemokratiske og falske markedsføring af Lissabontraktaten og fortælle borgerne sandheden.

I think it is inadequate and irresponsible to inform citizens on a given day about which food they should not buy or which food looks suspicious.
Jeg finder det utilstrækkeligt og uansvarligt på en given dag at informere borgerne om, hvilke fødevarer de ikke bør købe, eller hvilke fødevarer der ser mistænkelige ud.

This edition updates the original version that was published by the Ombudsman in 2002 in the then 11 oU cial EU languages and is intended to inform citizens and oUcials of their rights and obligations.
Denne udgave er en opdatering af den originale version, som blev oTentliggjort af Ombudsmanden i 2002 på de dengang 11 oU cielle EU-sprog, og har til formål at oplyse borgerne og tjenestemændene om deres remigheder og forpligtelser.

It is necessary to inform citizens about what they should do in their everyday lives, and there should be one campaign here at both European Union and Member State level.
Det er nødvendigt at informere borgerne om, hvad de skal gøre i dagliglivet, og der bør være en fælles kampagne her på både EU- og medlemsstatsniveau.

H πύλn Ermis, is the single Government Portal of Public Administration to inform citizens and businesses, and provide secure eGovernment services.
H πύλn Ermis, er den eneste regering Portal of Public Administration at informere borgere og virksomheder, og tilvejebringe sikre e-forvaltningstjenester.

In addition, pilot projects to inform citizens about fundamental rights and the Charter of Fundamental Rights throughout the EU territory received financing in 2004.
Derudover blev der i 2004 afsat midler til pilotprojekter med henblik på at informere borgerne inden for hele EU om grundlæggende rettigheder og charteret om grundlæggende rettigheder.

It is certainly necessary to make consumers more aware of the benefits of competition policy and to inform citizens about our activity and the effects it has for them.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at gøre forbrugerne mere bevidste om konkurrencepolitikkens fordele og at informere borgerne om vores aktiviteter og disse aktiviteters indflydelse på deres dagligdag.

Secondly, at the very least we must help to inform citizens in clear, simple words about the differences which exist between the Treaty of Nice and this new Constitution.
For det andet må vi som et minimum hjælpe til med at informere borgerne i enkle og klare vendinger om forskellene mellem Nice-traktaten og den nye forfatning.

His numerous visits to Member States and third countries, public lectures, press interviews and other meetings in 2004 helped to inform citizens about his role and about the right of citizens to complain.
I 2004 har hans talrige besøg i medlemsstater og tredjelande, offentlige foredrag, presseinterviews og andre møder været med til at informere borgerne om hans rolle og om borgernes ret til at klage.

The main tools the European Commission uses to inform citizens and stakeholders about consumer policy in this framework are a website, the Consumer Voice newsletter and information campaigns.
De værktøjer, Kommissionen primært bruger til at informere borgere og interessenter om forbrugerpolitik med inden for disse rammer, er en hjemmeside, nyhedsbrevet Consumer Voice samt oplysningskampagner.

It is good to hear, therefore, that the Commission shares our concern and that it is pushing for cooperation between Member States and again looking at cross-border cases and trying to inform citizens and companies.
Derfor er det godt at høre, at Kommissionen deler vores bekymring og presser på for et samarbejde mellem medlemsstaterne og igen kigger på grænseoverskridende sager og forsøger at informere borgere og virksomheder.

Mr President, the Commission has already taken measures to inform citizens about the transitional arrangements relating to the free movement of workers.
Hr. formand, Kommissionen har allerede truffet foranstaltninger til at informere borgerne om overgangsordningerne vedrørende arbejdskraftens frie bevægelighed.

However, the report tabled before us shows that the number of such petitions is very low, which leads to the conclusion that further efforts are required to inform citizens of new Member States.
Betænkningen, som vi behandler i dag, viser imidlertid, at antallet af andragender fra de nye medlemsstater er meget lavt, og man må derfor konkludere, at der skal gøres en yderligere indsats for at informere borgerne i de nye medlemsstater.

Madam Vice-President, you are very eloquent in your endeavours to inform citizens about the Commission's work, and we pay tribute to and fully support your efforts.
Fru næstformand i Kommissionen! De er meget veltalende i Deres bestræbelser på at informere borgerne om Kommissionens arbejde, og vi hylder og støtter fuldt ud Deres indsats.

It is vital to inform citizens of these requirements and to encourage them, even when buildings are being renovated, to introduce smart metering systems to replace the hot water and air-conditioning systems with energy efficient alternatives, such as reversible heat pumps.
Det er afgørende at oplyse borgerne om disse krav og opmuntre dem til både ved nybygning og renovering at installere anlæg med intelligente målere at erstatte varmtvands- og klimaanlæg med energieffektive alternativer, såsom reversible varmepumper.

To contribute to the furthering of this general awareness, I made intensive efforts to inform citizens about their rights and to spread the word about the positive results that have been achieved in defence of those rights.
For at bidrage til at fremme denne generelle opmærksomhed gjorde jeg mig store anstrengelser for at oplyse borgerne om deres rettigheder og sprede budskabet om de positive resultater, der var blevet nået i forsvaret af disse rettigheder.

Furthermore, the Euroguichets network will support the exercise'Permanent Dialogue with Citizens and Business' which aims to establish a closer synergy between Commission networks in order to inform citizens and business of their rights in the single market.
Netværket af EU-rådgivningskontorer vil endvidere støtte projektet om"permanent dialog med borgerne og erhvervslivet", som tager sigte på at etablere en tættere synergi mellem Kommissionens netværker med det sigte at informere borgerne og erhvervslivet om deres rettigheder på det indre marked.

I also made intensive efforts to inform citizens about their right to complain to the European Ombudsman and to spread the word about the positive results that have been achieved.
Jeg gjorde mig også store bestræbelser på at oplyse borgerne om deres ret til at klage til Den Europæiske Ombudsmand og udbrede budskabet om de positive resultater, der er opnået.

Of a comprehensive policy at national and Community level and in conjunction with the confirmed lack of a fundamental communication policy to inform citizens at national and Community level, the poultry market has been shaken, with plummeting levels of consumption.
Denne overordnede politik på nationalt plan og på fællesskabsplan kombineret med den manglende, grundlæggende kommunikationspolitik omkring oplysning af borgerne på nationalt plan og på fællesskabsplan, har medført, at fjerkræmarkedet er blevet rystet som følge af det brat faldende forbrug.

The European Union has acknowledged the need to inform citizens clearly about the products circulating within their borders and efforts have been made in this vein, bearing in mind the interests of both the Member States and citizens..
EU har erkendt behovet for at informere borgerne klart om de varer, som cirkulerer inden for deres grænser, og der er gjort en indsats i den retning under hensyntagen til både medlemsstater og borgere..

Hvordan man bruger "to inform citizens" i en Engelsk sætning

Here is the pie chart the government uses to inform citizens where their money is going?

Providing education programs and outreach can help to inform citizens on how to reduce these effects.

It is a FREE 5 part class to inform citizens about their community and local government.

The demand for better technologies to inform citizens during incidents has in-turn catalysed advancements in technologies.

Emergency Notifications This list will be used to inform citizens of Bellaire during emergency situations only.

a weekly report the Supreme Court issues to inform citizens concerning the state of the law.

To inform citizens about their possibilities can create a new thinking when it comes to behavior.

One way is to continue to inform citizens about state government, in particular, the state judiciary.

Deputies attend neighborhood meetings throughout the city to inform citizens on safety issues and offer assistance.

The meeting sought to inform citizens of programmes being implemented by the Ministry to reduce crime.

Hvordan man bruger "at oplyse borgerne, at informere borgerne" i en Dansk sætning

En af løsningerne på det problem kan være at oplyse borgerne om, hvornår de bliver nudget.

Vi vil også opfordre DanID til løbende at informere borgerne om hvornår de kan forvente at kunne tage den decentrale NemID udgave i brug.

Alt sammen med det formål at informere borgerne i Odder kommune og råbe politikerne på Christiansborg op.

Bekymring for, at biblioteket taber brugere, fordi de ikke formår at oplyse borgerne om bibliotekets mange muligheder og tilbud.

Resultatet er, at der undervejs i processen er ikke rigtig nogen, som ved, om det lykkes at informere borgerne og invitere dem til dialog.

Civilsamfundet virker Blandt Venligboerne er man desuden bekymret over, at kommunerne ikke gør mere for at informere borgerne om, hvad der foregår på flygtningeområdet.

Medarbejdere på tværs af forvaltninger var involveret i at informere borgerne om projektet bl.a.

Jens Peter Krougstrup fra Aalborg Sygehus til P4 Nordjylland besvr med at f amterne til at informere borgerne ordentligt om det frie sygehusvalg.

Der skal endvidere arbejdes målrettet på, at informere borgerne i Ishøj om foreningslivet og mere generelt deres muligheder for at dyrke idræt og motion.

Ovenstående spørgsmål rejser i høj grad tvivl om, hvorvidt der i de enkelte kvalitetsstandarder er lagt tilstrækkelig vægt på at oplyse borgerne om de juridiske aspekter af deres retssikkerhed.