Hvad er oversættelsen af " TO INFORM CONSUMERS " på dansk?

• at informere forbrugerne
• at oplyse forbrugerne

Eksempler på brug af To inform consumers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How best to inform consumers on environmental advantages?
Hvordan informeres forbrugerne bedst muligt om miljøfordele?

In such cases, operators have an obligation to inform consumers.
I sådanne tilfælde har operatørerne pligt til at informere forbrugerne.

It would be useful to inform consumers about these new rules on the marking of eggs.
Det vil være nyttigt at oplyse forbrugerne om disse nye regler vedrørende mærkning af æg.

We therefore need to see, from the Commission's side, what actions need to be taken to inform consumers.
Derfor har vi brug for at se fra Kommissionens side, hvilke tiltag der er nødvendige for at informere forbrugerne.

However, it is particularly important to inform consumers about allergenic and hazardous substances.
Men det er især vigtigt at oplyse forbrugerne om allergifremkaldende og farlige stoffer.

The underlying criterion for a single market in food supplements is safety: adequate and appropriate labelling designed to inform consumers.
Det underliggende kriterium for et indre marked for kosttilskud er sikkerhed- en tilstrækkelig og hensigtsmæssig mærkning til oplysning af forbrugerne.

However, we still have a problem, namely how to inform consumers and the markets about the label?
Vi har dog stadig et problem: Hvordan skal vi informere forbrugerne og markederne om det nye mærke?

In view of the need to inform consumers as soon as possible, a special deadline should be set for transmitting and approving that first series.
Da det er nødvendigt at oplyse forbrugerne så hurtigt som muligt, bør der fastsættes en særskilt frist for fremsendelse og godkendelse af den første serie.

Advertising is an essential instrument enabling economic operators to inform consumers of their existence and their activities.
Reklamen synes at være de erhvervsdrivendes vigtigste instrument til at informere forbrugerne om deres eksistens og deres aktiviteter.

Currently, Member States may use labelling to inform consumers about the potential negative effects of consuming alcohol, and this is something that the Irish government should certainly consider.
I øjeblikket kan medlemsstaterne benytte mærkning til at informere forbrugerne om de mulige skadevirkninger ved alkoholforbrug, og det er noget, som den irske regering helt sikkert bør overveje.

The third internal energy market package also brought a new instrument intended to inform consumers- the European energy consumer checklist.
Med den tredje pakke om det indre energimarked er der også blevet indført et nyt instrument, som har til formål at oplyse forbrugerne- tjeklisten for europæiske energiforbrugere.

Specific labelling is introduced to inform consumers about fragrance substances and preservation agents that are present in detergents.
Der bør indføres særlig mærkning for at orientere forbrugerne om parfumestoffer og konserveringsmidler i vaske- og rengøringsmidler.

Our mission is to stimulate the development of the renewables sector, to promote climate friendly solutions, to protect biodiversity and to inform consumers about the origin of the power they buy.
Vores mission er at stimulere udviklingen af sektoren for vedvarende energi, fremme klimavenlige løsninger for at beskytte biodiversiteten, og at informere forbrugerne om oprindelsen af den energi, de køber.

He correctly stresses the need to inform consumers and prepare them for the arrival of the single currency.
Som den skal, lægger den vægt på nødvendigheden af at informere forbrugerne og at forberede dem på indførelsen af den fælles valuta.

I voted for the report on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, because I consider it important to inform consumers accurately so that they can exercise freedom of choice.
Jeg stemte for betænkningen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande, fordi jeg mener, at det er vigtigt at informere forbrugerne præcist, så de kan benytte sig af deres valgfrihed.

Instead, we should concentrate on promotional measures to inform consumers about EU symbols which are already in use and which consumers should view as a guarantee of quality.
Vi bør i stedet koncentrere os om at fremme foranstaltninger, der skal oplyse forbrugerne om de EU-symboler, der allerede anvendes, og som forbrugerne bør betragte som en garanti for kvalitet.

Looking ahead to Thursday's vote, I should just like to request support for three amendments seeking to further improve these consumer rights and to inform consumers regularly about their consumption.
Jeg vil med henblik på torsdagens afstemning gerne opfordre til, at man støtter tre ændringsforslag, som tager sigte på at forbedre forbrugernes rettigheder yderligere og regelmæssigt oplyse forbrugerne om deres forbrug.

Support should be provided to producer groups to inform consumers and promote products provided under schemes supported by Member States within their rural development plans.
Der bør ydes støtte til producentgrupper for at informere forbrugerne om og fremme produkter som fastsat i ordninger, som de enkelte medlemsstater støtter i forbindelse med deres planer for udvikling af landdistrikterne.

These EU quality signs were established in 1992 in order to encourage the diversification of agricultural production, toprotect producers from misuse and imitation of the names of their products and to inform consumers on the specificcharacter of the products.
Disse EU-kvalitetsmærker blev indført i 1992 for at fremme diversificeringen af landbrugsproduktionen, beskytte producenterne mod misbrug og efterligning af navnene på deres produkter og for at oplyse forbrugerne og produkternessærlige egenskaber.

The directive above all reintroduces the obligation to inform consumers about place of business, telephone and fax numbers and e-mail address, in order to facilitate communication with the trader.
Direktivet genindfører frem for alt forpligtelsen til at informere forbrugere om forretningssted, telefon- og faxnumre og e-mail-adresse for at fremme kommunikation med den erhvervsdrivende.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, professional organisations to inform consumers of their rights.
Medlemsstaterne træffer hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik på at orientere forbrugerne om den nationale lovgivning til gennemførelse af dette direktiv og opfordrer, hvis det er hensigtsmæssigt, erhvervsorganisationer til at orientere forbrugerne om deres rettigheder.

This is why it is so important to keep track of what we are eating and to inform consumers where food has come from and how it has been produced.
Det er derfor, det er så vigtigt at holde rede på, hvad vi spiser, og at informere forbrugerne om, hvor levnedsmidlerne kommer fra, og hvordan de er blevet fremstillet.

If we manage to inform consumers correctly so that they have an option available to them based on the information they have been given, then we can actually cut energy consumption for products currently in use too.
Hvis det lykkes os at informere forbrugerne korrekt, så de har en valgmulighed til rådighed baseret på de oplysninger, de har fået, kan vi faktisk også reducere energiforbruget for produkter, der er i brug i øjeblikket.

However, be noted that it is primarily the responsibility of the Member States to inform consumers about the dangers of buying over the Internet and to monitor these activities.
Der er imidlertid grund til at bemærke, at oplysninger til forbrugerne om de risici, der er forbundet med køb via internettet og kontrol med sådanne aktiviteter primært henhører under medlemsstaternes kompetence.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, professional organizations to inform consumers of their codes of practice.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger med henblik på at informere forbrugerne om national gennemførelseslovgivning til dette direktiv og tilskynder, hvor det er relevant, erhvervsorganisationerne til at oplyse forbrugerne om deres kutymeregler.

I completely agree with the measures that are proposed in the resolution: we need to inform consumers not to buy products that are known to be made or produced through the work of these children.
Jeg er helt enig i de foranstaltninger, der foreslås i beslutningen. Man må oplyse forbrugerne om, at de ikke bør købe produkter, som man ved, er fremstillet og produceret ved disse børns arbejde.

The purpose of research- to inform consumers about the challenges and opportunities in the field of protection of personal information and other digital rights, as well as the impact on manufacturers, to take into account the recent problems and corrected them in the further development of devices.
Formålet med forskningen- at informere forbrugerne om de udfordringer og muligheder på området for beskyttelse af personlige oplysninger og andre digitale rettigheder, samt konsekvenserne for producenterne, at tage hensyn til de seneste problemer og rettet dem i den videre udvikling af udstyr.

Manufacturers also play a part in prevention by financing the Community Fund, which should have been used to inform consumers and also to make progress in research into the harmful effects of products.
Producenterne deltager for øvrigt i denne forebyggelse ved at finansiere Fællesskabsfonden, hvis midler burde anvendes til oplysning til forbrugerne og til øget forskning om produkternes skadelige virkninger.

We are in favour of transparency to inform consumers of the ingredients in products, but we are opposed to over-labelling, which would be disastrous for the agrifood chains which are vital for France and many other countries.
Vi går ind for åbenhed og for, at forbrugerne skal informeres om produkternes sammensætning, samtidig med at vi modsætter os overdreven mærkning, som kun vil skade brancher inden for nærings- og nydelsesmiddelsektoren, som er livsvigtige for Frankrig og for en række andre lande.

We must also introduce stringent criteria for certifying and labelling in respect of the traceability of products, in order to inform consumers of the geographical origin of products on sale, the conditions under which they were produced or caught and, above all, their quality.
Vi skal også indføre strenge kriterier for certificering og mærkning vedrørende kvalitet og sporing af produkter med henblik på at oplyse forbrugerne om den geografiske oprindelse af de markedsførte produkter, de forhold, de er produceret eller fanget under, og frem for alt deres kvalitet.

Hvordan man bruger "to inform consumers" i en Engelsk sætning

To inform consumers about the variations of hybrids, UCS set up the HybridCenter website.

It is a movement to inform consumers and protect them from business malpractices. 14.

Retail drug stores should do more to inform consumers that they accept discount coupons.

Yet, the campaign fails to inform consumers that these chemicals often make products safer.

a second goal is to inform consumers about all the benefits these drives have.

It is in the interest of credit providers to inform consumers of credit life.

Electronic mail can be used to inform consumers about decide in text message programs.

Fish advisories are used to inform consumers about fish with high levels of MeHg.

Fact based communication is needed to inform consumers and keep consumer trust, she stated.

DrugClaim.com provides resources and legal connections designed to inform consumers and protect their rights.

Hvordan man bruger "at oplyse forbrugerne, at informere forbrugerne" i en Dansk sætning

De ser det som deres opgave at oplyse forbrugerne om FSC, og om den garanti som denne certificeringsordning giver forbrugeren.

Dog må vandværkerne godt fjernaflæse målerne uden at informere forbrugerne, når det er i forbindelse med driftsoptimering og lækageovervågning.

Foranstaltninger bestilt af offentlige myndigheder (til: Andet): Salg forbudt af den myndighed, der beordrede detailhandlerne til at oplyse forbrugerne om muligheden for tilbagelevering af varerne.

Vi har haft en klar intention om at oplyse forbrugerne om, at juice er 100% frugt uden tilsat sukker.

Det burde heller ikke være kontroversielt at oplyse forbrugerne om de negative aspekter ved handlen med de israelske bosættelsesprodukter.

Vandforsyningsmyndigheden har i henhold til Vandforsyningslovens 62 ansvaret for at sikre, at vandværkets forbrugere informeres om forureningssituationen og kan påbyde vandværket at informere forbrugerne.

Dette fortæller Cheføkonom for Forbrugerrådet Tænk, Martin Salamon. – FEHA og Forbrugerrådet Tænk vil at skabe forandring, ved at informere forbrugerne om levetiden på produkterne.

Det vil gøre det nødvendigt at informere forbrugerne passende. 31 Csaba Őry Betragtning 7 (7) bør også omfatte notarer.

Gruppen har tidligere udgivet andre lister, der har til formål at hjælpe forbrugerne med at informere forbrugerne om sundhedsvirkningerne.

Der blev truffet beslutning om tilbagetrækning fra markedet af myndigheden.Importøren har desuden været forpligtet til at informere forbrugerne om risiciene.