Hvad er oversættelsen af " HAVE TO INFORM " på dansk?

• må informere
• må meddele
• er nødt til at informere
• skal informere
• har meddelt
• må oplyse

Eksempler på brug af Have to inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to inform Srikant!
Vi må informere Srikant!

Once you're there, you will have to inform on me.
Når du er der, du bliver nødt til at informere på mig.

I have to inform you about.
Jeg må informere jer om.

In the light of my experience over the last 12 months I am afraid I have to inform the House that this is pie in the sky.
I kraft af min erfaring gennem de seneste 12 måneder er jeg bange for, at jeg bliver nødt til at fortælle Parlamentet, at det er tomme løfter.

I have to inform Broyles.
Jeg må give besked til Broyles.

You must send your order back to us without delay and within 14 days after you have to inform us that you want to cancel your purchase.
Du skal sende din ordre retur til os uden unødig forsinkelse og senest 14 dage efter, du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

I have to inform my manager.
Jeg må informere min manager.

This should be done very confidently and boldly, as you will have to inform, what do you want to take a girl to a coffee shop, or see again.
Dette skal gøres meget trygt og dristigt, som du bliver nødt til at informere, hvad ønsker du at tage en pige til en café eller se igen.

I have to inform your parole officer.
Jeg må informere din tilsynsværge.

However, I now have to inform Hardcastle.
Men jeg er nødt til at informere Hardcastle.

I have to inform you about a change of command.
Jeg må fortælle dig om en ændring i kommandoen.

McGOWAN(S), Chairman of the Committee on Development and Cooperation.- Mr President, I have to inform the House that the Development Committee does not support the request for urgency.
McGowan(S), formand for Udvalget om Udvikling og Samarbejde.-(EN) Hr. formand, jeg er nødt til at meddele Parlamentet, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde ikke støtter anmodningen om uopsættelig forhandling.

I have to inform our entire Data Services department.
Jeg skal informere hele vores datalogi-afdeling om-.

I am not sure whether that is a carrot or a stick, but I have to inform the two individuals involved that I know my conscience and my duty on Iraq and how I will vote.
Jeg er ikke sikker på, om det er en gulerod eller en stok, men jeg må meddele de to personer, at jeg kender min samvittighed og min pligt vedrørende Irak, og jeg ved, hvordan jeg skal stemme.

I have to inform someone when I'm leaving town, and I didn't.
Jeg skulle meddele det, hvis jeg forlod byen, og det undlod jeg.

The requirement would be that businesses with database holding information on more than 10,000 people(or federal employees) would have to inform either the Secret Service or the FBI of a data security breach.
Kravet vil være, at virksomhederne med database i besiddelse af oplysninger om mere end 10,000 mennesker(eller offentligt ansatte) ville have at informere enten Secret Service eller FBI en datasikkerhed brud.

But I have to inform the authorities.
Men jeg bliver nødt til at underrette myndighederne.

The Ombudsman also informed the Bank that, if the Bank refused again to co-operate, the Ombudsman would have to inform the European Parliament in accordance with Article 3(4) of the Statute of the European Ombudsman.
Ombudsmanden orienterede også Banken om, at hvis Banken igen nægtede at samarbejde, ville han blive nødt til at underrette Europa-Parlamentet i henhold til artikel 3,stk. 4,i Ombudsmandens statut.

We have to inform people about how they can protect themselves.
Vi må oplyse folk om, hvordan de kan beskytte sig.

Special orders can not be canceled/ undone, nor if there is a delay in shipping as IPcam-shop. dk has no control. ReturnYou must send your order back to us without delay and within 14 days after you have to inform us that you want to cancel your purchase.
Specialbestillinger kan ikke annulleres/fortrydes, ej heller hvis der er tale om forsinkelse af levering som IPcam-shop. dk ikke har indflydelse på. ReturneringDu skal sende din ordre retur til os uden unødig forsinkelse og senest 14 dage efter, du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

You have to inform them before it's posted on the internal forums.
Du skal informere dem, før de læser det på de interne meddelelser.

Consumer information: Sellers of EKOenergy have to inform consumers and potential consumers about the origin of their EKOenergy labelled electricity.
Forbrugeroplysning: Sælgere af EKOenergi er nødt til at informere forbrugerne og potentielle forbrugere om oprindelsen af deres elektricitet certificeret med EKOenergi miljømærket.

I have to inform you properly of the procedural consequences.
Jeg skal informere Dem korrekt om, hvilket proceduremæssige konsekvenser det har.

It is with great sadness that I have to inform you that Mrs Boal, deputy head of the European Union Delegation to Haiti, is, unfortunately, still missing.
Det er med stor bedrøvelse, at jeg må meddele Dem, at fru Boal, som er stedfortrædende leder af EU's delegation i Haiti, desværre stadig er blandt de savnede.

I have to inform you that the President did not say that she would make the correspondence available because the correspondence is not available to us as a Parliament.
Jeg må meddele Dem, at formanden ikke sagde, at hun ville gøre korrespondancen tilgængelig, da den ikke er tilgængelig for os som Parlament.

You will only have to inform your provider about the vulnerabilities in the router so that other hackers will not use it.
Du vil kun nødt til at informere din udbyder om sårbarhederne i routeren, så andre hackere ikke vil bruge det.

I have to inform my fellow Members that in our original conception we endorsed extending the Agency's competence to monitoring organisations belonging to the second pillar.
Jeg må informere mine kolleger om, at vi i den oprindelige undfangelse støttede en udvidelse af agenturets kompetence til at overvåge organisationer, der hører ind under søjle 2.

Regretfully, I have to inform you that I will not be able to attend our proposed meeting, and shall therefore have to cancel.
Beklageligt, er jeg nødt til at informere dig om at jeg ikke er i stand til at deltage i vores foreslået møde, og er derfor nødt til at aflyse.

We have to inform our citizens of what it means, and how they can utilise the tools that we are giving them with this directive so that they do not succumb to the pitfall of being drawn into purchasing falsified medicines.
Vi må informere vores borgere om, hvad det betyder, og hvordan de kan bruge de værktøjer, vi giver dem med dette direktiv, så de ikke ender i den faldgrube, det er at købe forfalskede lægemidler.

Mr President, with regret I have to inform the House of the arrest yesterday in Moscow of Vladimir Alexandrovich Gusinsky, chief executive of the Most-Media group of television, radio and newspaper outlets.
Hr. formand, jeg beklager at måtte meddele, at Vladimir Aleksandrovitj Gusinskij, direktør for fjernsyns-, radio og avisnetværket Most Media, i går blev arresteret i Moskva.