Hvad er oversættelsen af " HAVE TO INSIST " på dansk?

• må insistere
• er nødt til at insistere
• nød til at insistere på

Eksempler på brug af Have to insist på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to insist.
Du må insistere.

Ma'am, I'm gonna have to insist.
Ma'am, jeg må insistere.

You have to insist.
Du er nødt til at insistere.

Otherwise, we will have to insist.
Ellers må vi insistere.

We will have to insist, agent dinozzo.
Jeg må insistere, Agent DiNozzo.

I'm afraid i will have to insist.
Jeg må desværre insistere.

I will have to insist you remain under guard.
Jeg må insistere på, at De skal være under bevogtning.

I'm afraid I have to insist.
Jeg er nødt til at insistere.

I have to insist, the captain needs to rest.
Jeg må insistere på, at kaptajnen får lov at hvile nu.

I shouldn't have to insist.
Det skulle jeg ikke have gjort.

I will have to insist that you return to your bed.
Jeg bliver nød til at insistere på du ligger dig tilbage i din seng.

I'm afraid I have to insist.
Jeg er bange for, jeg må insistere.

I will have to insist that you return to your bed. Van Dyke.
Jeg bliver nød til at insistere på du ligger dig tilbage i din seng. Van Dyke.

After that, I have to insist.
Efter det må jeg insistere.

I have been brought in to tutor you, and I'm afraid I'm gonna have to insist.
Men jeg har til opgave et undervise Dem, så jeg må insistere.

But I have to insist.
Men jeg må insistere.

I'm afraid we're gonna have to insist.
Vi må desværre insistere.

I'm afraid I have to insist. As your new monarch.
Er jeg bange for, jeg må insistere. Som din nye monark.

As your new monarch, I'm afraid I have to insist. Oh.
Altså… Som Deres nye monark er jeg nødt til at insistere.

We have to insist on all prisoners being released and on an investigation being conducted into the violence that has occurred.
Vi skal insistere på, at alle fanger skal løslades, og at der skal gennemføres en undersøgelse af den vold, der har fundet sted.

Afraid I'm gonna have to insist.
Det må jeg desværre insistere på.

That's what school nurses are for. Dear, this is a decision I feel very strongly about, I'm afraid I have to insist.
Det er hvad skolesygeplejersker er til, kære, det er en beslutning jeg føler meget stærkt omkring, jeg er bange for at jeg må insistere.

But there is something I have to insist that I give you.
Men der er noget, jeg må insistere på at give jer.

It is true that we have to insist on some reciprocity, because this issue is also about taking care of trade interests opening up on our part, if, for instance, the United States is not doing the same thing.
Det er sandt, at vi må insistere på en vis gensidighed, fordi dette spørgsmål også drejer sig om at sørge for, at der åbner sig handelsmuligheder for os, hvis USA f. eks. ikke gør det samme.

Since you're checking out anyway, I'm afraid I'm gonna have to insist on giving you a ride.
Siden du alligevel udskrives er jeg bange for, at jeg må insistere på at give dig et lift.

If we are going to deal with this situation in a serious way we have to insist that the Colombian Government act as all governments are expected to act: within the law- not just national law, but international law.
Hvis vi skal håndtere situationen seriøst, er vi nødt til at insistere på, at den colombianske regering handler, som alle regeringer forventes at handle, nemlig inden for lovens rammer- ikke kun i overensstemmelse med national ret, men også med folkeretten.

Because, clearly, yelling into one isn't enough… while other people are trying to relax. All right, thank you for explaining that to me, but I have to insist that you stop yelling into two telephones.
For det er åbenbart ikke nok at råbe ind i en, mens andre forsøger at slappe af. Men jeg må insistere på, at du holder op med at råbe ind i to telefoner.

We do not want a dispute with Canada but we have to insist that we will not shrink from facing inconvenient truths.
Vi ønsker ikke en tvist med Canada, men vi må insistere på, at vi ikke vil undgå at se ubehagelige sandheder i øjnene.

If faced with such a problem, such as cancer of the throat, it is necessary for the production of liqueurs to take a glass of crushed bay leaf, its in two weeks will have to insist on half a liter of vodka.
Hvis konfronteret med et sådant problem, såsom kræft i halsen, er det nødvendigt for produktion af likør til at tage et glas knust laurbærblad, vil dens i to uger er nødt til at insistere på en halv liter vodka.

If we are going to accept that the Colombian Government has a right to use military force in certain circumstances, we have to insist that it act within the rule of law, particularly within the rule of international law, that human rights be protected and that trade unionists in particular be able to operate free from the threat of assassination.
Hvis vi skal acceptere, at den colombianske regering har ret til at anvende militær magt under visse omstændigheder, er vi nødt til at insistere på, at den handler i overensstemmelse med loven, navnlig folkeretten, at menneskerettighederne beskyttes, og at fagforeningsfolk kan arbejde uden fare for at blive snigmyrdet.

Hvordan man bruger "have to insist" i en Engelsk sætning

Students have to insist on getting value for their money.

We're gonna have to insist that you get this dress.

They absolutely have to insist on it, no violence tolerated.

But the point is you have to insist on it.

We also have to insist that Europeans use the trademark.

I have to insist on this essay, they are right.

We have to insist on that from the Trump Administration.

You have to insist for a cash advance company offers.

That's why we have to insist on clearing the square.

So you do not have to insist because it works.

Hvordan man bruger "må insistere" i en Dansk sætning

Vi må insistere på et vandmiljø i økologisk balance, der kan understøtte en rig natur og biodiversitet.

Furesø Kommune ønsker ikke særbehandling, men må insistere på at løfterne i sammenlægningsaftalen overholdes.

Dette er et politisk valg – ikke et krav. ”Vi må insistere på, at minimumsnormeringer skal fastsættes på institutionsniveau og ikke på kommunalt niveau.

Vi må insistere på en debat om, hvilket marked vi ønsker os, og gøre det til et politisk spørgsmål, hvordan vi bedst muligt sikrer demokratisk kontrol med reguleringen.

Hvad der er tilfældet, og hvad man må insistere på, er, at alle typer af job indeholder et meningsfuldhedspotentiale.

Og vi må insistere på, at blive ved med at finde det menneskelige, midt i sygdommen.

Vi må insistere på, at kommunen respekterer reglerne i planloven, samt at kommuneplanen overholdes, således som kommunen også er forpligtet til ifølge planloven.

Vi må insistere på dette, vi må gentage presset og præsentere os selv som ufejlbarlige, til vi til sidst virkelig bliver fortalt noget.

Den globale højrefløj er på fremmarch, og venstrefløjen må insistere på et selvstændigt program, der står for de modsatte værdier: Demokrati, borgerinddragelse og arbejderindflydelse, skriver Magnus Marsdal.

Men vi må insistere på at forstå årsagerne til hadet, for at blive klogere på hvordan vi kan komme terroren til livs TWEET.