Hvad er oversættelsen af " I HAVE TO INSIST " på dansk?

• må jeg insistere på
• nødt til at insistere

Eksempler på brug af I have to insist på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to insist.
Jeg insisterer.

After that, I have to insist.
Efter det må jeg insistere.

I have to insist, if all the Ood could please leave.
Jeg insisterer. Alle Ooder skal gå.

I'm afraid I have to insist.
Jeg er nødt til at insistere.

I have to insist, the captain needs to rest.
Jeg må insistere på, at kaptajnen får lov at hvile nu.

I'm afraid I have to insist.
Jeg er bange for, jeg må insistere.

You're involved with the wrong crowd, so I have to insist.
Du har de forkerte venner, så du skal derhen.

But I have to insist.
Men jeg må insistere.

As your new monarch, I'm afraid I have to insist. Oh.
Altså… Som Deres nye monark er jeg nødt til at insistere.

I'm afraid I have to insist. As your new monarch.
Er jeg bange for, jeg må insistere. Som din nye monark.

As your new monarch, I'm afraid I have to insist.
Er jeg bange for, jeg må insistere. Som din nye monark.

I'm afraid I have to insist. Oh, well… As your new monarch.
Altså… Som Deres nye monark er jeg nødt til at insistere.

Because if that is the case,- Hell, yeah. then I have to insist that you leave.
Ja. l så fald må jeg insistere på, at du forlader stedet her.

I have to insist that I give you. But there is something.
Men der er noget, jeg må insistere på at give jer.

I'm sorry, but I have to insist.
Jeg beklager, men jeg insisterer.

May depend on this gadget you're building, so I'm afraid I have to insist.
Kan være afhængig af den tingest du bygger så jeg er nødt til, at insistere.

If that is the case, then I have to insist that you leave.
L så fald må jeg insistere på, at du forlader stedet her.

That's what school nurses are for. Dear, this is a decision I feel very strongly about, I'm afraid I have to insist.
Det er hvad skolesygeplejersker er til, kære, det er en beslutning jeg føler meget stærkt omkring, jeg er bange for at jeg må insistere.

But there is something I have to insist that I give you.
Men der er noget, jeg må insistere på at give jer.

But I have to insist on… Mr. Collins, you will have plenty of opportunity, as will all the Committee, to ask me as many questions as you want.
De og udvalget har haft rig mulighed for at stille mig alle de spørgsmål, De vil, men jeg må insistere.

You will have plenty of opportunity, but I have to insist on… as will all the Committee, to ask me as many questions as you want.
De og udvalget har haft rig mulighed for at stille mig alle de spørgsmål, De vil, men jeg må insistere.

What is more, I have to insist that the‘simplification' of the legislative context for external action for the period from 2007 to 2013 must not result in a loss of transparency in the use of development policy resources and that the breakdown between budget lines for geographical regions and thematic sectors for the 2007 budget must allow for at least the same level of visibility as the 2006 budget.
Desuden må jeg insistere på, at"forenklingen" af den lovgivningsmæssige sammenhæng for eksterne aktioner i perioden 2007-2013 ikke må medføre mindre gennemsigtighed ved brugen af ressourcer til udviklingssamarbejde, og at der ved fordelingen af budgetposter til geografiske områder og tematiske sektorer i 2007-budgettet skal være mindst samme synlighed som i 2006-budgettet.

They paid because I had to insist.
De betalte, fordi jeg måtte insistere på det.

I will have to insist you remain under guard.
Jeg må insistere på, at De skal være under bevogtning.

I would have to insist that you change the name.
Jeg må insistere på, du ændrer navnet.

Sådan bruges "i have to insist" i en sætning

With most students I have to insist on hearing them counting as they play, dancers just don’t seem to feel awkward about counting.

Still i have to insist they have to take a contract of my back to do it, AB or Jefferson have to go.

However I have to insist that Friendship 729-08 ES is only used for my backhand, I will not use it on my forehand.

Not to be alarmist, but I have to insist you quite literally stop everything and watch the above segment from Seth Meyers's show.

I have toured Northern Ireland, but living currently under the Her Majesty's scrupulous gaze, I have to insist that that's something else entirely.

Now as much as I'd love to put that single solitary file here, I have to insist that you go buy the set.

I have never had anyone push me so far that I have to insist that reworking is over and payment is now due.

This is also one of the rare times when I have to insist that you use the best olive oil you can get.

So, if you are a business owner and you have a website, I have to insist that you install the Google Search Console.

And for some reason every time I have had my hair "professionally" done, they ALWAYS insist on Ash and I have to insist otherwise.