Hvad er oversættelsen af " OBLIGATION TO INFORM " på dansk?

• pligt til at underrette
• pligt til at informere
• forpligtelsen til at informere
• forpligtelse til at underrette

Eksempler på brug af Obligation to inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First stage: the obligation to inform.
Første etape: informationspligten a Forpligtelser.

Obligation to inform passengers of their rights.
Forpligtelse til at informere passagererne om deres rettigheder.

In such cases, operators have an obligation to inform consumers.
I sådanne tilfælde har operatørerne pligt til at informere forbrugerne.

The obligation to inform Users does not apply if Users already are aware of the information.
Forpligtelsen om at informere brugere gælder ikke, hvis brugere allerede er klar over oplysningerne.

Consult their own Christmas gift Get a free and without obligation to inform one of our staff!
Konsultere deres egen julegave Få en gratis og uden forpligtelse til at underrette en af vores medarbejdere!

Employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the employment contract or relationship.
Arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforholdet.

The only social measure in this report is therefore the obligation to inform workers that they are going to be made redundant!
Den eneste sociale handling i denne betænkninger er altså forpligtelsen til at fortælle arbejderne om deres afskedigelse!

The obligation to inform passengers rests with the data controller- in this case, initially the airlines, subsequently the United States Government.
Forpligtelsen til at oplyse passagerne påhviler den dataansvarlige- i dette tilfælde er det til at begynde med luftfartsselskaberne og efterfølgende den amerikanske regering.

Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or.
Rådets direktiv 91/533/EØF af 14. oktober 1991 om arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelses.

We are following the situation, as I said, and we can urge Member States and we can demand that they inform us(they have, anyway, the obligation to inform us) and move actively.
Vi følger som sagt situationen, og vi kan lægge pres på medlemsstaterne, og vi kan kræve, at de informerer os(de har under alle omstændigheder pligt til at informere os) og gør noget aktivt.

The other strand of this report lays down the obligation to inform passengers about the identity of the actual air carrier and creates rights for them in certain specific cases.
Et andet aspekt i betænkningen er forpligtelsen til at informere passagererne om det pågældende luftfartselskabs identitet, og de får rettigheder i visse nærmere fastsatte tilfælde.

I cannot recommend Amendments Nos 19 and 20, because they imply that third countries need not meet the obligation to inform passengers, even if they buy tickets in the European Union.
Ændringsforslag 19 og 20 kan jeg ikke anbefale, fordi de indebærer, at tredjelande ikke behøver opfylde forpligtelsen om at informere passagerer, selv om disse køber billetter i EU.

The directive above all reintroduces the obligation to inform consumers about place of business, telephone and fax numbers and e-mail address, in order to facilitate communication with the trader.
Direktivet genindfører frem for alt forpligtelsen til at informere forbrugere om forretningssted, telefon- og faxnumre og e-mail-adresse for at fremme kommunikation med den erhvervsdrivende.

By 30 June 1993, Member States were required to have incorporated into their domestic legislation Council Directive 91/533/EEC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship 1'Directive 91/533.
Medlemsstaterne skulle senest den 30. juni 1993 have gennemført Rådets direktiv 91/53/EØF af 14. oktober 1991 om arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforholdet 1 i deres nationale lovgivning.

The obligation to inform subscribers of the purpose(s) of public directories in which their personal data are to be included should be imposed on the party collecting the data for such inclusion.
Et krav om underretning af abonnenterne om formålet eller formålene med de offentlige fortegnelser, hvor personoplysninger om dem skal medtages, bør pålægges den part, der indsamler de pågældende oplysninger.

If subjects during or shortly after a study travel abroad, the investigator has an obligation to inform the trial subject about how the trial subject is covered during the travel.
Hvis forsøgspersonen under eller kort tid efter forsøget skal rejse til udlandet har investigator pligt til at informere forsøgspersonen om hvordan denne er dækket under rejsen.

Secondly, the obligation to inform our international partners about the Community's methods, legislation and decisions concerning genetically modified organisms, as well as about any unintentional release of such organisms.
For det andet forpligtelsen til at informere vores internationale partnere om Fællesskabets metoder, lovgivning og afgørelser om genetisk modificerede organismer samt om uforsætlig udsættelse af sådanne organismer.

At its meeting on 14 October the Council adopted Directive 91/533/EEC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the con tract or employment relationship.
På samlingen den 14. oktober 1991 vedtog Rådet direktiv 91/533/EØF om ar bejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforholdet'·.

The obligation to inform the Commission pursuant to paragraph 1 of measures taken pursuant to Article 5 does not free Member States from any notification obligations pursuant to Directive 83/189/EEC.
Pligten til at underrette Kommissionen i henhold til stk. 1 om foranstaltninger iværksat i henhold til artikel 5 fritager ikke medlemsstaterne for deres anmeldelsespligt i henhold til direktiv 83/189/EØF.

Council Directive of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship 91/533/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 14. oktober 1991 om arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkaarene for arbejdskontrakten eller ansaettelsesforholdet 91/533/EOEF.

The obligation to inform all neighbours before spraying would only cause mass hysteria, leaving aside the fact that it would bring with it an enormous amount of counterproductive bureaucracy, which becomes obsolete anyway with the removal of CMR1 products from the market.
Forpligtelsen til at underrette alle naboer inden sprøjtning vil kun fremkalde massehysteri for ikke at tale om det enorme og kontraproduktive bureaukrati, det vil medføre, og som under alle omstændigheder bliver det forældet, når CMR1-produkterne fjernes fra markedet.

The Court of Justice judgment previously mentioned strictly establishes that the obligation to inform customers of the exact composition of feed, if they so request, is not justified by a desired aim to protect health.
Domstolens tidligere omtalte afgørelse slår helt fast, at forpligtelsen til at informere kunder om den præcise sammensætning af foder, hvis de måtte ønske det, ikke kan begrundes i et ønske om at beskytte sundheden.

In this context, the ECB welcomes the fact that Article 130( 1) follows a recommendation of the Economic and Financial Committee 's report on financial crisis management( 2) by imposing an obligation to inform these authorities in a timely manner in a crisis situation.
I denne sammenhæng finder ECB det tilfredsstillende, at artikel 130, stk. 1 følger en anbefaling fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs rapport om finansiel kriseledelse( 2) ved at indføre pligt til at informere disse myndigheder i god tid i en krisesituation.

OLAF cooperates closely with Member States; the latter have an obligation to inform OLAF, and OLAF naturally follows up and gives serious attention to all the cases where EU funds are somehow involved or have been under investigation.
OLAF samarbejder tæt med medlemsstaterne, som har pligt til at informere OLAF, og OLAF følger naturligvis op og er meget opmærksom på alle sager, der på en eller anden måde vedrører EU-midler eller er blevet efterforsket.

The Commission also notes that it does not have the power to obstruct individual companies in their decisions, or to delay them, and companies do not have any general obligation to inform the Commission concerning the legitimacy of their decisions.
Kommissionen bemærker også, at den ikke har beføjelser til at forsinke eller lægge hindringer i vejen for de enkelte virksomheders beslutninger, og at virksomhederne ikke har en generel pligt til at informere Kommissionen om legitimiteten af deres beslutninger.

The common position already incorporates the obligation to inform the public about the final decision and the underlying reasons and considerations and provides for appropriate information to be made available on the review procedures.
Den fælles holdning indeholder allerede en forpligtelse til at orientere offentligheden om den endelige beslutning og de tilgrundliggende årsager og overvejelser og giver mulighed for, at der stilles passende information til rådighed om klageprocedurerne.

The situation appeared to contravene the criteria laid down in Directive 91/533, which regulates the employer's obligation to inform employees of the con ditions applicable to the contract or to the employment relationship.
Det kunne lægges til grund, at situationen var i modstrid med kriterierne i direktiv 91/533/EØF, som regulerer arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforholdet.

At present there is an obligation to inform the other Member States and the Commission when a consignment of feed materials or feeding stuffs which is not in compliance with the maximum levels for undesirable substances or products is likely to be sent to other Member States.
For øjeblikket er der pligt til at underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis et parti fodermidler eller foderstoffer, som ikke overholder maksimalgrænseværdierne for uønskede stoffer eller produkter, kan forventes sendt til andre medlemsstater.

This Regulation in no way detracts from the collective rights of employees, as recognised in the undertakings concerned, notably with regard to any obligation to inform or consult their recognised representatives under Community and national law.
Denne forordning berører på ingen måde arbejdstagernes kollektive rettigheder, således som de er anerkendt i de berørte virksomheder, navnlig med hensyn til enhver forpligtelse til at underrette eller høre deres anerkendte repræsentanter i henhold til fællesskabsretten og national ret.

I also welcome the provision concerning the obligation to inform passengers concerning their rights, by means of a notice in easily legible characters displayed in the check-in area, giving special attention- more explicit than that laid down in the regulation- to providing information, by appropriate means, for blind or partially sighted persons.
Jeg er i øvrigt for bestemmelsen vedrørende forpligtelsen til at informere passagererne om deres rettigheder ved en klart læselig meddelelse ved indcheckningsskranken, med særlig og mere eksplicit information til blinde og synshæmmede end det, der er fastlagt i forordningen.

Hvordan man bruger "obligation to inform" i en Engelsk sætning

Employees have no obligation to inform their employer of their HIV status.

There is no obligation to inform people that their relative passed away.

Otherwise he has no obligation to inform you this has been done.

Does Clinton accept the obligation to inform the public about her health?

This obligation to inform applies to commercial customers within the supply chain.

You have no obligation to inform your employer that DACA has ended.

This obligation to inform shall continue throughout the course of the Competition.

Bagaar has no obligation to inform the Customer prior to such adaptation.

Your attorney has no obligation to inform law enforcement of your whereabouts.

At present there is no obligation to inform the market of these agreements.

Hvordan man bruger "pligt til at informere, pligt til at underrette" i en Dansk sætning

Formålet er at vejlede om reglerne om de regionale sygehuses pligt til at informere patienter, som er henvist til undersøgelse og behandling på sygehus.

Hvis du vurderer, at elevens sygdom skyldes vanskeligheder i barnets eller den unges forhold, har du pligt til at underrette.

ANSÆTTELSESBREVE Aftale om arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for ansættelsesforholdet (ansættelsesbreve) er en implementering af et EU-direktiv.

Erhverver har som udgangspunkt ikke pligt til at informere de medarbejdere, som han overtager i en virksomhedsoverdragelse.

Familiemægleren har pligt til at informere parterne om tavshedspligtens omfang.

Vi har også en pligt til at informere de berørte.

Sundhedsministeren fastsætter regler om sponsors pligt til at underrette andre, herunder ansvarlige for kliniske forsøg og lægemiddelmyndigheder i de andre EU/EØS-lande, om de i stk. 2 indberettede oplysninger.

Selv om kemikalierne ikke er forbudte, har leverandørerne pligt til at informere kunderne om stofferne, da de kan være skadelige for mennesker eller miljø.

Gæster Ved overnattende gæster har beboeren pligt til, at informere medarbejderne af hensyn til sikkerheden i tilfælde af brand.

Vi har efter lovgivningen pligt til at informere dig om, hvordan vi behandler og videregiver personoplysninger.