What is the translation of " OBLIGATION TO INFORM " in Spanish?

• obligación de informar a
• obligación de información
• deber de informar a

Examples of using Obligation to inform in English and their translations into Spanish

Obligation to inform.
Deber de informar.

Not excluded from the obligation to inform and consent.
No excluida del deber de la información y consentimiento.

The obligation to inform diplomatic or consular authorities without delay.
Deber de informar a las autoridades diplomáticas o consulares.

Obviously, we comply with our obligation to inform according to article 33.
Por supuesto, cumplimos con la obligación de información según el Artículo 33.

Obligation to inform existing minority shareholdings and the acquisition of minority shareholdings.
Deber de informar la existencia y la adquisición de participaciones minoritarias.

Reference court rulings.> On the obligation to inform employees.
Jurisprudencia de referencia.> Sobre la obligación de información de los trabajadores.

You have no obligation to inform your employer that DACA has ended.
No es tu obligación informar a tu empleador de que DACA ha terminado.

There are several texts formalising, on both a European and international level, the obligation to inform employees in advance.
Varios textos formalizan, a nivel europeo e internacional, la obligación de información previa del trabajador.

It is my obligation to inform my superiors about a pregnancy, and I don't even know if I'm going to keep it yet!
Es mi obligación informar a mis superiores sobre el embarazo además todavía no se si lo voy a tener!

If you need an interpreter, it is your obligation to inform the hearing office immediately.
Si usted necesita un/a interprete, es su obligación avisar a la oficina de apelaciones inmediatamente.

The school has no obligation to inform the student or third parties about the exact number of absences made from the student, during the course.
La escuela no tiene la obligación de informar al estudiante o a terceros sobre el número exacto de ausencias hechas durante el curso.

The right to consultation and information; that the different federal and state government agencies have the obligation to inform and to consult before making decisions.
Derecho a la consulta y a la información; que las diferentes instancias del gobierno federal y estatal tienen la obligación de informar y consultar antes de tomar decisiones.

The provisions of article 16, paragraph 7, on the obligation to inform diplomatic or consular authorities, are based on the Vienna Convention on Consular Relations.
Las disposiciones del artículo 16, párrafo 7, sobre el deber de informar a las autoridades diplomáticas o consulares, se basan en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares.

Article 30-- Reporting suspicious transactions- Article 31-- Prohibiting the release of information to the customer- Article 32-- Obligation to inform the FIU- Article 34-- Internal monitoring.
Art. 30- Reporte de Transacciones Sospechosas- Art. 31.- Prohibición de informar al cliente- Art. 32.- Obligación de informar a la UIF- Art. 34.- Medidas de Control Interno- Art. 35.-.

There is also the obligation to inform not simply to exchange information, but rather to be proactive and provide anything of possible relevance.
Se preveía también la obligación de informar y no, simplemente, de intercambiar información, sino de ser diligentes y facilitar toda información que pudiera ser pertinente.

There has been no reply to requests made to the Secretary-General by the Inspector concerned and by the Chairperson of the Unit to indicate the arrangements made to implement the obligation to inform the General Assembly.
No ha habido respuesta a las solicitudes dirigidas al Secretario General por el Inspector competente y el Presidente de la Dependencia de que explique las medidas tomadas para cumplir la obligación de informar a la Asamblea General.

The obligation to inform anyone deprived of his liberty about his rights(especially when held in custody) was already established in the Constitution art. 31, para. 2.
La obligación de informar de sus derechos a toda persona privada de su libertad(sobre todo si se trata de una detención provisional) ha quedado ya consagrada en la Constitución párr. 2 del artículo 31.

The Committee is concerned that different service facilities in the State party are under a federal statutory obligation to inform the immigration authorities about all persons who come to their notice who do not have a residence permit, including children.
Preocupa al Comité que distintos servicios públicos en el Estado parte, en virtud de la legislación federal, estén obligados a informar a las autoridades de extranjería sobre todas las personas de que tengan noticia que carezcan de permiso de residencia, incluidos los niños.

This implies an obligation to inform, and obtain the consent of, any other party through the territory of which the consignment is to pass, even if the route taken by the consignment changes unexpectedly.
Esto implica una obligación de informar, y obtener el consentimiento de cualquier otra parte a través de cuyo territorio haya de pasar la remesa, aun si la ruta que sigue la remesa cambia en forma inesperada.

With respect to principle, it did not seem right that a party which had obtained a benefit based on certain premises should have no obligation to inform the authority which had granted those benefits that the premises were no longer valid.
Con respecto a los principios, no parece correcto que una parte que haya obtenido un beneficio sobre la base de ciertas premisas no tenga la obligación de informar a la autoridad que otorgó esos beneficios sobre la caducidad de la validez de las premisas.

It is the employer's obligation to inform one of the parents(guardian) on risk assessment of the working environment and labour protection measures for the respective working place.
El empleador tiene la obligación de informar a uno de los progenitores(tutor) sobre las evaluaciones de riesgo realizadas en el entorno laboral y sobre las medidas de protección laboral para el lugar en cuestión.

The issues involved include, for instance, ensuring the compatibility of a new system with the current rules for access to information and secrecy and with the obligation to inform and notify the police and social welfare services.
Entre ellas se encuentra, por ejemplo, la necesidad de garantizar la compatibilidad de un nuevo sistema con las normas vigentes en materia de acceso a la información y de confidencialidad, y también con la obligación de informar a la policía y a los servicios de bienestar social.

The Court makes the general observation that this obligation to inform, which arises from the provisions of article 9, paragraphs 1 and 2, of the Covenant and of article 6 of the African Charter.
La Corte recuerda, con carácter general, que esta obligación de informar se desprende de las disposiciones del artículo 9, párrafos 1 y 2, del Pacto y del artículo 6 de la Carta Africana.

As long as an aquifer State fulfils the obligation to inform and hold consultations with the would-be affected States, nothing in the draft prevents the aquifer State from proceeding with the planned activities without the consent of the affected States.
Mientras el Estado del acuífero observe la obligación de informar y celebrar consultas con los Estados que podrían verse afectados, ninguna disposición del proyecto de convención impedirá que los Estados del acuífero lleven adelante las actividades proyectadas sin el consentimiento de los Estados afectados.

Taking into consideration its regular practices as well as its obligation to inform, under its early warning and urgent action procedure, of any warning signals that a situation may deteriorate still further.
Teniendo en cuenta sus prácticas habituales así como su obligación de informar, en virtud de su procedimiento de alerta temprana y de medidas urgentes, de cualesquiera señales de alarma que indiquen que una situación es susceptible de deteriorarse todavía más.

In any event, Elangrill srl shall fulfil any obligation to inform third parties required by law and, when necessary, shall request their express consent upon registering in its archives the personal information of the user indicated.
De todos modos, Elangrill srl cumplirá cualquier obligación de informar a terceros que exija la ley y, de ser necesario, solicitará su consentimiento expreso para registrar en sus ficheros la información personal del usuario indicado.

In particular, it limited the duration of police custody to 48 hours, enforced the obligation to inform family members, provided for the possibility of medical attention, required a lawyer to be present during interrogations and limited the period of pre-trial detention.
Se trata, en particular, de la limitación de la detención a 48 horas, la obligación de informar a la familia, la posibilidad de un control médico, la presencia de un abogado durante los interrogatorios y la limitación de la prisión preventiva.

In the latter case the examining doctor has an obligation to inform the couple, who decide whether to terminate the pregnancy. In taking this decision the couple may seek the opinion of a panel of doctors.
En tal caso, el médico de cabecera tiene la obligación de informar a la pareja, que tomará la decisión de abortar o no. Esa pareja, para tomar su decisión, puede remitirse a la opinión de un grupo de médicos que haya solicitado.

Although technical cookies are exempt from the obligation to inform users and obtain their consent, for greater transparency and user assurance FOAL wishes to inform of their existence.
Aunque las cookies técnicas están exceptuadas de la obligación de informar y recabar el consentimiento de los usuarios conforme a lo dispuesto en el último párrafo del artículo 22.2 de la LSSIyCE, la FOAL desea informar de su existencia para mayor transparencia y garantía de los usuarios.

The countertrade agreement should be clear as to whether an obligation to inform or consult is limited to giving information or is intended to provide an opportunity for consultations between the purchaser and the supplier prior to the resale.
En el acuerdo de comercio compensatorio debe quedar en claro si la obligación de informar o de celebrar consultas consiste sólo en dar información o si se pretende brindar al comprador y al proveedor la oportunidad de celebrar consultas antes de la reventa.