What is the translation of " OBLIGATION TO INFORM " in Romanian?

• obligația de a informa
• obligatia de a informa
• obligaţia de a informa
• obligația de informare
• obligaţia de a sesiza
• obligația de a notifica

Examples of using Obligation to inform in English and their translations into Romanian

Obligation to inform your landlord.
Obligația de a informa proprietarul.

Of the Consumer Code, the professional cook has the obligation to inform and advise the client.
Din Codul Consumatorului, bucătar profesionist are obligația de a informa și de a informa clientul.

Obligation to inform passengers of their rights.
Obligația de a informa pasagerii despre drepturile lor.

GREAT(the scope corresponds to the obligation to inform when collecting data) and also provides the person.
BRUT(domeniul de aplicare corespunde obligației de informare la colectarea datelor) și oferă, de asemenea, persoanei.

Obligation to inform employees of applicable working conditions.
Obligaţia de a informa lucrătorul cu privire la condiţiile de muncă aplicabile.

The Convention also introduces an obligation to inform workers of the terms and details of their employment.
De asemenea, convenția introduce obligația de a informa lucrătorii cu privire la condițiile și detaliile referitoare la încadrarea lor.

Obligation to inform passengers travelling by sea and inland waterways of their rights;
Obligația de a informa pasagerii care călătoresc pe mare și pe căi navigabile interioare cu privire la drepturile lor;

If I am entrusted with a shipment, how can I fulfill the obligation to inform HTG Express of the different steps of the service?
Cum pot îndeplini obligația de a informa HTG Express despre diferitele etape pe care le urmează vehiculul meu în cazul în care mi se încredințează efectuarea unui transport?

In addition, the obligation to inform is linked to that of requiring the applicant to remedy deficiencies capable of being.
Pe de altă parte, obligația de a notifica este legată de aceea de a invita să rectifice lipsurile susceptibile de a fi rectificate.

Besides the basic information to be provided and under general laws, in distance contracts and in those concluded away from business premises, the obligation to inform is extended.
Pe lângă informațiile de bază care trebuie furnizate și conform legilor generale, în contractele la distanță și în cele încheiate în afara spațiilor comerciale, obligația de a informa se prelungește.

There's no obligation to inform her parents.
Nu există nici o obligație pentru a informa părinții ei.

Producers' organisations must therefore know the exchange rate for these prices in advance of the period for which it is to be applicable in order that they can meet this obligation to inform the competent authorities in advance.
Asociaţiile de producători trebuie aşadar să cunoască cursul de schimb pentru respectivele preţuri anterior perioadei în care acesta se aplică, astfel încât asociaţiile să îşi poată îndeplini obligaţia de a informa în avans autorităţile competente.

The tourist has the obligation to inform in written, both the service provider(hotel etc.).
Turistul are obligaţia de a sesiza în scris, atât prestatorului de servicii unitate hotelieră etc.

The Agency explicitly disclaims any liability for claims asserted vis-à-vis the Client on the basis of the services provided by the Agency, provided that the Agency has fulfilled its obligation to inform the Client or such an obligation was not discernible.
Agentia isi declina in mod explicit orice raspundere pentru creantele declarate fata de Client pe baza serviciilor furnizate de Agentie, cu conditia ca agentia sa-si fi indeplinit obligatia de a informa Clientul sau o astfel de obligatie nu era evidenta.

Each participant has the obligation to inform in advance about the sector allocated to the number of contest received.
Fiecare participant are obligația de a se informa din timp în legătură cu sectorul alocat numărului de concurs primit.

FAN Courier reserves the right to not provide the delivery service in an average time of 24 hours, with the obligation to inform the customers about this before taking the order, under the following conditions.
FAN Courier isi rezerva dreptul de a nu asigura serviciul de livrare in termenul mediu de 24 h cu obligatia de a informa clientii despre acest fapt inainte de preluarea comenzii, in urmatoarele conditii.

The insured has the obligation to inform the RCA insurer about the conclusion of other MTPL contracts with other MTPL insurers and may opt to maintain a single MTPL contract.
Asiguratul are obligatia de a informa asiguratorul RCA despre incheierea altor contracte RCA cu alti asiguratori RCA si poate opta pentru mentinerea in vigoare a unui singur contract RCA.

With regard to other selection decisions, the Commission has the obligation to inform the committee and the European Parliament of the decisions adopted.
În ceea ce priveşte alte decizii de selecţie, Comisia are obligaţia de a informa comitetul şi Parlamentul European cu privire la deciziile adoptate.

(3) The insurer has the obligation to inform the RCA insurer about the conclusion of other RCA contracts with other RCA insurers and may opt for the maintenance of a single RCA contract.
(3) Asiguratul are obligatia de a informa asiguratorul RCA despre incheierea altor contracte RCA cu alti asiguratori RCA si poate opta pentru mentinerea in vigoare a unui singur contract RCA.

The BIV also took the view that, in all service professions, the obligation to inform is so essential that the applicant could not be exempted from it.
BIV a considerat de asemenea că, în toate profesiile de prestări servicii, obligația de informare poate fi considerată atât de importantă încât reclamantul nu ar putea fi scutit de aceasta.

The obligation to inform any neighbours who could be exposed to the spray drift before the product is used and who have requested to be informed..
Obligația de a informa toți vecinii care au solicitat să fie informați și care ar putea fi expuși la acțiunea produsului pulverizat împrăștiat de curenții de aer, înainte de folosirea acestuia.

Companies that have already become a victim of a cybercrime have the obligation to inform the regulatory authority within 72 hours of confirming the data breach.
Companiile care au devenit deja victime ale atacurilor informatice au obligația de a informa autoritatea de reglementare în termen de 72 de ore de la confirmarea încălcării datelor.

We have the obligation to inform the public on all the beneficiaries, so we hope that with these transparency obligations we will also see major change with regard to public awareness and the integrity of the whole process.
Avem obligaţia de a informa publicul despre toţi beneficiarii, sperăm deci că aceste obligaţii privind transparenţa vor genera schimbări majore în privinţa sensibilizării publicului şi cea a integrităţii întregului proces.

Without prejudice to Directive 2000/31/EC on electronic commerce, this includes the obligation to inform subscribers of the most common acts of infringements and their legal consequences.
Fără a aduce atingere Directivei 2000/31/EC privind comerţul electronic, aceasta include obligaţia de a informa abonaţii cu privire la cele mai frecvent întâlnite acte de încălcare şi cu privire la consecinţele acestora.

The passenger has the obligation to inform MementoBUS Call Centre, in writing, if they have purchased a special sized baggage, represented by a bicycle, in order to install the required support in a timely manner.
Calatorul are obligatia de a informa in scris call center-ul MementoBUS la achizitionarea unui extra bagaj de cala cu dimensiuni speciale(ex.: o bicicleta), pentru a putealua masurile necesare, dupa caz, pentru a instala suportii necesari pe vehicul, in timp util.

(b) If the Customer is the one who provides us with information about other persons, he/ she has the obligation to inform those concerned about the content of this document regarding the processing of personal data.
(b) În cazul în care Clientul este cel care ne furnizeaza informații despre alte persoane, acesta are obligatia de a informa respectivele persoane vizate cu privire la conținutul prezentului document referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal.

Credit purchasers also have an obligation to inform in a timely manner the competent authorities in charge of their supervision if they engage a different credit institution or credit servicer.
Cumpărătorii de credite au, de asemenea, obligația de a informa în timp util autoritățile competente responsabile cu supravegherea lor dacă angajează o altă instituție de credit sau un alt administrator de credite.

FAN Courier reserves the right to not provide the delivery service in specified transit time, with the obligation to inform the customers about this before taking the order, under the following conditions.
FAN Courier își rezervă dreptul de a nu asigura serviciul de livrare în timpul de tranzit specificat, cu obligația de a informa clienții despre acest fapt înainte de preluarea comenzii, în urmatoarele condiții.

(2) The judicial agent has the obligation to inform the Court when it finds that the legal entity failed to take the necessary steps to prevent commission of new offenses.
(2) Mandatarul judiciar are obligaţia de a sesiza instanţa atunci când constată că persoana juridică nu a luat măsurile necesare în vederea prevenirii comiterii de noi infracţiuni.

When personal data is collected from the data subject or obtained from another source, we have an obligation to inform the data subject about the use of this data and the rights thereon.
În momentul în care datele cu caracter personal sunt colectate de la persoana vizată sau obținute dintr-o altă sursă, avem obligația de a informa persoana vizată cu privire la utilizarea acestor date și a drepturilor asupra acestora. Dreptul de acces.