What is the translation of " OBLIGATION TO INFORM " in Polish?

• obowiązek informowania
• obowiązek poinformować
• obowiązek poinformowania
• obowiązku informowania
• obowiązek informować
• obowiązku powiadamiania
• obowiązek zawiadamiania

Examples of using Obligation to inform in English and their translations into Polish

Delete the obligation to inform neighbours.
Zniesienie obowiązku informowania sąsiadów.

The common position of June 2008 restricted liability and the obligation to inform.
We wspólnym stanowisku z czerwca 2008 r. ograniczono odpowiedzialność i obowiązek informowania.

The obligation to inform customers of the exact composition.
Obowiązek informowania klientów o rzeczywistym składzie.

operators have an obligation to inform consumers.
operatorzy mają obowiązek informowania konsumentów.

Obligation to inform passengers travelling by sea
Obowiązek informowania pasażerów podróżujących drogą morską

Consult their own Christmas gift Get a free and without obligation to inform one of our staff!
Consult własny świąteczny prezent Zdobądź darmowy i bez obowiązku informowania jednego z naszych pracowników!

Traders now have the obligation to inform consumers about these tools for resolving disputes.
Handlowcy mają teraz obowiązek informowania konsumentów o tych narzędziach rozwiązywania sporów.

We are, after all, dealing here with the use of products which are deemed to be safe and imposing an obligation to inform neighbours could convey the opposite assumption.
Mamy w istocie do czynienia z produktami uznanymi za bezpieczne, natomiast obowiązek informowania może wzbudzać odmienne przypuszczenia.

An employer has an obligation to inform and protect employees from risks in the following areas.
Pracodawca ma obowiązek informować i chronić pracowników przed zagrożeniami w następujących obszarach.

Furthermore, it appears that both at operational and at central level there is little awareness of the scope of the obligation to inform other States of LTV visas issued.
Ponadto wydaje się, że zarówno na szczeblu operacyjnym, jak i centralnym, świadomość zakresu obowiązku powiadamiania innych państw o wydanych wizach o ograniczonej ważności terytorialnej jest niewielka.

The obligation to inform Users does not apply if Users already are aware of the information.
Obowiązek informowania Użytkownika nie ma zastosowania w sytuacji, gdy Użytkownik zapoznał się już z daną informacją.

However, under the principle of proportionality, the Court did declare invalid the obligation to inform customers, on request,
Trybunał uznał jednakże, iż obowiązek informowania klientów, na ich żądanie, o dokładnym ilościowym

we can demand that they inform us(they have, anyway, the obligation to inform us) and move actively.
także żądać przekazywania nam informacji(zresztą państwa członkowskie mają obowiązek informowania nas) i aktywnego działania.

First part of amendment 109 deletes the obligation to inform passengers of any plans on discontinuation
W pierwszej części poprawki 109 znosi się obowiązek informowania podróżnych o wszelkich planach zawieszenia

they can meet this obligation to inform the competent authorities in advance.
aby wypełnić ten obowiązek informowania z wyprzedzeniem właściwych władz.

Therefore, they consider themselves to have an obligation to inform distributors and clients of the progress of the studies being carried out by the GRSP.
W związku z tym uważamy, że mamy obowiązek informowania dystrybutorów i klientów o postępach w badaniach przeprowadzanych przez GRSP.

Financial Committee 's report on financial crisis management( 2) by imposing an obligation to inform these authorities in a timely manner in a crisis situation.
Finansowego w sprawie zarządzania kryzysami finansowymi( 2), poprzez nałożenie obowiązku powiadamiania wskazanych organów bez zbędnych opóźnień w przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowej.

Amendment no. 61(Obligation to inform also the other relevant committees of the action taken under the five sections of the Programme):
Poprawkę nr 61(Obowiązek informowania również innych właściwych komitetów o działaniu podjętym w ramach pięciu sekcji programu):

you have an obligation to inform the National Labour Inspectorate of the change no later than 7 working days from its occurrence.
masz obowiązek poinformować Państwową Inspekcję Pracy o zmianie nie później niż w terminie 7 dni roboczych od jej zaistnienia.

The obligation to inform all neighbours before spraying would only cause mass hysteria,
Obowiązek informowania sąsiadów o spryskiwaniu takimi środkami spowodowałoby jedynie masową histerię,

In addition, if the customer exercises the right to opt out of insurance cover, banks have an obligation to inform the customer of all consequences of opting out,
Dodatkowo, w przypadku skorzystania przez klienta z prawa do rezygnacji z ochrony ubezpieczeniowej banki mają obowiązek poinformowania go o wszelkich konsekwencjach tej rezygnacji,

It lays down exemptions from the obligation to inform, when such exemptions are proportionate
Ustanawia on wyjątki od obowiązku informowania, przy czym muszą być one proporcjonalne

This option addresses all the current problems and introduces new requirements to ensure compliance before recycling(obligation to inform the flag state in writing)
Ten wariant daje odpowiedź na wszystkie obecne problemy oraz wprowadza nowe wymogi mające na celu zapewnienie przestrzegania przepisów przed przekazaniem do recyklingu(obowiązek informowania państwa bandery na piśmie)

The Council further narrowed the obligation to inform the consumer to cases where the rejection of a credit application is based on the database consultation Article 9 2.
Rada dokonała dalszego zawężenia obowiązku informowania konsumenta do przypadków, w których odmowa udzielenia kredytu opiera się na informacjach pochodzących z baz danych art. 9 ust. 2.

notably with regard to any obligation to inform or consult their recognised representatives under Community and national law.
szczególnie w stosunku do wszelkich obowiązków informowania lub konsultowania się z ich uznanymi przedstawicielami zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym i krajowym.

The directive above all reintroduces the obligation to inform consumers about place of business,
Przede wszystkim dyrektywa wprowadza ponownie obowiązek informowania konsumentów o siedzibie przedsiębiorstwa,

provisions of Community law, to derogate from the provisions of this Directive concerning the right of access, the obligation to inform individuals, and the quality of data, in order to secure certain of the purposes referred to above;
odstąpić od przepisów niniejszej dyrektywy odnośnie do prawa dostępu, obowiązku informowania obywateli oraz jakości danych w celu zapewnienia realizacji niektórych celów określonych powyżej.

Furthermore, an obligation to inform the addressee in writing about his right to refuse to accept the document should be introduced since the Commission Report indicates that currently the addressee is not always informed of his right to refuse to accept the document.
Ponadto należy wprowadzić obowiązek poinformowania odbiorcy na piśmie o jego prawie odmowy przyjęcia dokumentu, jako że sprawozdanie Komisji wskazuje, że obecnie odbiorca nie zawsze jest informowany o jego prawie odmowy przyjęcia dokumentu.

The Court of Justice judgment previously mentioned strictly establishes that the obligation to inform customers of the exact composition of feed, if they so request, is not justified by
Przywołany wcześniej wyrok Trybunału Sprawiedliwości ściśle stanowi, że obowiązek informowania klientów- jeżeli tego żądają- o dokładnym składzie paszy nie znajduje uzasadnienia w postaci pożądanego celu,

the customs authorities may relieve the operator from the obligation to inform the competent customs office of each arrival
organy celne mogą uwolnić operatora od obowiązku informowania właściwego organu celnego o każdym przyjeździe

How to use "obligation to inform" in an English sentence

Arrest Notification: Russia routinely fails to meet its obligation to inform the U.S.

For example, the State authorities could have the obligation to inform the subject.

has the obligation to inform women before sterilization is being done to them.

Employers have a legal obligation to inform and train staff in workplace hazards.

The right to make changes without any obligation to inform anybody for no.

The Claimant fulfilled its obligation to inform the Defendant about the patent infringement.

You also need to comply with the obligation to inform (GDPR article 13).

Students have an obligation to inform themselves of, and respect, College examination procedures.

Did the investment house have an obligation to inform potential bondholders?'' she asks.

How to use "obowiązek informowania, obowiązek poinformować" in a Polish sentence

Co więcej, na państwach członkowskich ma także ciążyć obowiązek informowania obywateli o tym, jak mogą bezpiecznie alarmować o nieprawidłowościach i jaka ochrona im przysługuje.

Informowanie komornika o zmianie miejsca pobytu Dłużnik ma obowiązek informowania komornika o zmianie miejsca pobytu trwającego dłużej niż miesiąc, pod rygorem nałożenia grzywny.

Jeżeli rodzice nie złożą zażalenia, pracownik socjalny i tak ma obowiązek poinformować sąd o dokonanym odebraniu dziecka i umieszczeniu go u rodziny lub w domu dziecka.

Przy czym zniknie obowiązek informowania naczelnika urzędu skarbowego o zawarciu umowy na samofakturowanie.

Rodzice/opiekunowie uczniów mają obowiązek poinformować Koordynatora projektu przed wyjazdem na staż o lekach przyjmowanych przez ucznia.

W przypadku rezygnacji z zajęć uczestnik ma obowiązek poinformować o tym fakcie ACRO DANCE.

Art. 44. [Obowiązek informowania Komisji Europejskiej] 1.

O ewentualnych utrudnieniach Kupujący ma obowiązek poinformować Sprzedawcę na piśmie w momencie składania zamówienia, akceptując jednocześnie ewentualne opóźnienia w dostawie z tym związane. 5.

Unia Europejska nakłada obowiązek informowania o działaniach podejmowanych dzięki funduszom europejskim na państwa członkowskie, instytucje odpowiedzialne za realizację poszczególnych programów oraz beneficjentów.

Obowiązek informowania pracownika o takiej ocenie jest koniecznym aktem, który umożliwia – w razie potrzeby – weryfikację opisanego tu związku przyczynowo – skutkowego.