What is the translation of " DUTY TO INFORM " in Polish?

• obowiązek informowania
• obowiązek poinformować
• obowiązku informowania
• obowiązek powiadomić
• obowiązek zawiadomić

Examples of using Duty to inform in English and their translations into Polish

Duty to inform.
Obowiązek informowania.

It is my duty to inform you.
Mam obowiązek zawiadomić pana.

Duty to inform the Office.
Obowiązek informowania Urzędu.

In the second Member State, there is no such duty to inform.
W drugim państwie członkowskim nie istnieje taki obowiązek informowania.

Duty to inform creditors.
Obowiązek zawiadomienia wierzycieli.

Changes to the privacy policy and your duty to inform us of changes.
Zmiany niniejszej polityki prywatności i Państwa obowiązek informowania nas o zmianach.

I have a duty to inform the Welfare Officer.
Mam obowiązek poinformować Opiekę.

A nuclear strike at the heart of the beast is our only chance of survival because… from this moment on… it is my solemn duty to inform you Planet Earth is at war.
Nuklearny atak wymierzony w serce besti jest naszą jedyną szansą na przetrwanie. Ponieważ… od tego momentu, jest moim przykrym obowiązkiem poinformować was… że Ziemia jest w stanie wojny.

It is my sad duty to inform you of your father's death.
Mam przykry obowiązek zawiadomić pana o śmierci jego ojca.

It goes without saying that we should endeavour to ensure maximum safety in the management of radioactive waste, and the report therefore emphasises the duty to inform and to be open about these activities, in such a way as to increase public confidence.
Nie ulega żadnej wątpliwości, że musimy starać się o zapewnienie maksymalnego bezpieczeństwa podczas postępowania z odpadami promieniotwórczymi, a zatem w sprawozdaniu położono nacisk na obowiązek informowania i otwartości w działaniach, aby zwiększyć zaufanie społeczne.

It was my duty to inform them at the earliest opportunity.
To był mój obowiązek, aby poinformować ich przy najbliższej sposobności.

The Court supports the proposal to reinforce the Office's duty to inform the institutions or bodies concerned about the opening of an investigation.
Trybunał popiera propozycję wzmocnienia obowiązku informowania przez Urząd danych instytucji lub organów o wszczęciu dochodzenia.

Duty to inform known creditors and right to lodge claims.
Obowiązek informowania znanych wierzycieli i prawo do wnoszenia roszczeń.

In the case of TEN-T Core Network Corridor projects, it seems reasonable to limit the duty to inform participants to the decisions taken regarding the implementation of the project.
W przypadku projektów dotyczących korytarzy sieci bazowej TEN-T zasadne wydaje się ograniczenie obowiązku informowania uczestników do podejmowanych decyzji dotyczących realizacji projektu.

It is my duty to inform you that should you go public with this operation.
Mam obowiązek poinformować cię, że powinnaś upublicznić tę operację.

This covers freedom of information, the right to inform/right to obtain information, and the duty to inform/right to be informed see in particular, paragraph 5 of the Preamble and Articles 11, 27, 38, 42 and 53 of the EU Charter of Fundamental Rights, Article 2 TEU and Article 169 TFEU.
Obejmuje ono wolność informacji, prawo do przekazywania informacji i pozyskiwania ich samemu oraz obowiązek informowania i prawo do otrzymywania informacji zob. przede wszystkim punkt 5 Preambuły, art. 11, 27, 38, 42 i 53 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej oraz art. 2 TUE i art. 169 TFUE.

We have a duty to inform Madame Clios that a request for a warrant has been lodged with the court.
Mamy obowiązek poinformować ją, że jej prośba o nakaz została przekazana do sądu.

I felt it my duty to inform you and to comfort you.
Poczułem, że mym obowiązkiem jest cię powiadomić i pocieszyć.

It is my duty to inform you you failed to complete your mandatory family volunteer hours.
Mam obowiązek poinformować cię, iż nie odbyłaś swoich obowiązkowych godzin wychowawczych.

No. Janina, we have a duty to inform the Americans… when their nationals are threatened.
Nie. Mamy obowiązek informować, gdy ich obywatelom coś grozi.

It's my duty to inform you of your rights in the Supreme Court decision, Miranda case.
Jest moim obowiązkiem poinformować pana o pańskich prawach decyzją Sądu Najwyższego, w sprawie Mirandy.

Regardless of the duty of confidentiality, health personnel have a duty to inform the child welfare service if there is reason to believe that a child is being abused at home, or that there are other forms of serious neglect.
Bez względu na tajemnicę służbową personel medyczny ma obowiązek powiadomić Urząd ochrony dzieci, jeżeli istnieją powody, aby sądzić, że dziecko jest maltretowane w domu lub zachodzi inna forma poważnych zaniedbań ze strony opiekunów.

Policy option A4: EU-wide duty to inform suspects under arrest about their rights by means of a Letter of Rights to be drafted by Member States, containing a common minimum set of rights(ECHR rights and EU law), with Member States to add further rights available under their own legislation.
Wariant strategiczny A4: wprowadzenie na terytorium całej UE obowiązku informowania zatrzymanych podejrzanych o ich prawach w pouczeniu o prawach opracowanym przez państwa członkowskie, zawierającym wspólny minimalny zestaw praw(prawa z EKPCz i przepisów UE), do których państwa członkowskie mogłyby dodać dalsze prawa wynikające z ich własnych przepisów.

It's my awful duty to inform you… that your wife, Catherine… My wife is dead?
Mam przykry obowiązek powiadomić pana, że pańska żona, Catherine?

It is the claims representative's duty to inform the victim how to pursue his claim against a foreign national, and it would increase consumer confidence if the information package accessible before conclusion of the insurance contract included full information on the rules governing the functioning and application of the claims representative system and its benefits for the victim.
Ma on obowiązek poinformować poszkodowanego, jak można dochodzić swojego roszczenia wobec obcokrajowca. Zaufanie konsumentów zostałoby zwiększone, gdyby jako jeden z elementów pakietu informacji, udostępnianych przed zawarciem umowy, konsument otrzymał wyczerpujące informacje na temat zasad funkcjonowania systemu przedstawicieli ds. roszczeń, jego zastosowania i korzyści dla poszkodowanego.

It is my painful duty to inform you… No, sorry, delete that. that your son is rusticated.
Że pański syn został wydalony… Moim bolesnym obowiązkiem, jest poinformować pana… Nie, usuń to… Cofnij.

Dear Alex,… it is my unpleasant duty to inform you that The Girl Who Stole the Eiffel Tower will not take place.
Drogi Alex. Drogi Alex, jest to mój nieprzyjemny obowiązek poinformować cię ze"Dziewczyna, która ukradła wieze Eiffela" nie powstanie.

Policy option B2: EU-wide duty to inform accused persons about the case against them by means of Member States' choosing.
Wariant strategiczny B2: wprowadzenie na terytorium całej UE obowiązku informowania oskarżonych o oskarżeniu w sposób wybrany przez państwa członkowskie.

Policy option A3: EU-wide duty to inform suspects about their rights by means of Member States' choosing.
Wariant strategiczny A3: wprowadzenie na terytorium całej UE obowiązku informowania podejrzanych o przysługujących im prawach w sposób wybrany przez państwa członkowskie.

The company has the duty to inform travellers of delays and cancellations of trains as soon as such information is available.
Przedsiębiorstwo kolejowe ma obowiązek poinformowania podróżnych o opóźnieniach i odwołaniach pociągów tak szybko, jak to możliwe po pojawieniu się takiej informacji.

How to use "duty to inform" in an English sentence

Another notification or duty to inform through our employees is not required.

It is my sad duty to inform you that Lawrence Walker A.K.A.

We are also under a duty to inform the Information Commissioner’s office.

Regarding the doctor’s duty to inform the patient, however, they are significant.

you have a duty to inform the farmer and inform the police.

It’s the owner’s duty to inform their insurer of this regular use.

The physician has a duty to inform the patient of material risks.

Now, it is your duty to inform the invitees sufficiently in advance.

It is our duty to inform concerned police stations regarding suspected persons”.

This means that the controller has the duty to inform data subjects.

How to use "obowiązku informowania, obowiązek poinformować, obowiązek informowania" in a Polish sentence

Wystarczy, że powiadomi o tym zakład pracy. Żadne przepisy nie przewidują także obowiązku informowania pracodawcy o okolicznościach mających wpływ na rezygnację ze stosowania tej kwoty.

Twój doktor kosmetyczny ma obowiązek poinformować Cię Cię o tym, oraz o innych środkach których nie można zażywać.

Mają również obowiązek informowania organu gminy w terminie 14 dni o nabyciu nieruchomości lub oddaniu do użytku nowego budynku.

Zasady te dotyczą obowiązku informowania użytkowników o przechowywaniu ciasteczek na urządzeniach podczas korzystania z witryny.

Wprowadza też obowiązek informowania organów podatkowych i celnych o prowadzonym postępowaniu przygotowawczym karnym.

Henryk Krzeszowski, sołtys wsi, przyznaje w rozmowie z Wirtualną Polską, że firmy mieszczące się na obiekcie nie mają obowiązku informowania go o tym, czym się zajmują.

Lekarze mają obowiązek poinformować rodziców o szczepieniach obowiązkowych.

A mianowicie pracownik nie ma obowiązku informowania pracodawcy, gdzie spędza urlop.

Szkoła ma obowiązek informowania rodziców (prawnych opiekunów) ucz­nia o przyznanej mu nagrodzie lub zastosowaniu wobec niego kary.

Jeżeli rodzice nie złożą zażalenia, pracownik socjalny i tak ma obowiązek poinformować sąd o dokonanym odebraniu dziecka i umieszczeniu go u rodziny lub w domu dziecka.