What is the translation of " DUTY TO INFORM " in Czech?

• povinností informovat
• povinností oznámit
• povinnost informovat

Examples of using Duty to inform in English and their translations into Czech

It's my duty to inform your parents.
Je moji povinností informovat.

Please type that your son is rusticated… It is my painful duty to inform you… No, sorry, delete that. Dear Sir.
Je mou smutnou povinností oznámit Vám, že Váš syn byl vyloučen. Prosím, piš. Drahý pane.

It's my duty to inform your parents.
Je moji povinností informovat Vaše rodiče.

Although regulation is essential in some sectors, I personally prefer transparency and a duty to inform.
Ovšem v některých odvětvích je regulace nevyhnutelná, osobně dávám přednost transparentnosti a povinnosti informovat.

I have a duty to inform my caucus.
Mám povinnost informovat svůj klub.

In late June, the European Commission released a draft of new rules imposing the duty to inform tax administrators of tax planning schemes.
Na konci června představila Evropská komise návrh nových pravidel ukládajících povinnost informovat daňovou správu o agresivních daňových praktikách.

It's my duty to inform both of you.
Je mojí povinností informovat vás obě stejně.

He is staunching the lifeblood of this country… that if he continues to restrict immigration, It is my duty to inform the Prime Minister Hear.
Je mou povinností informovat premiéra, že pokud bude pokračovat s restrikcemi přistěhovalectví, tak bude omezovat životní sílu této země.

But my duty to inform the president wasn't.
Ale mám povinnost informovat prezidenta.

I do my job and it's my duty to inform the public.
Dělám svou práci a je mou povinností informovat veřejnost.

It is my duty to inform myself of all shades of political opinion.
Je mou povinností seznámit se se všemi politickými názory.

As this ship's service android, Oh, hey. it's my duty to inform the crew of any impending danger.
Jakožto lodní Android je mou povinností informovat posádku o hrozícím nebezpečí. Ahoj.

Duty to inform in accordance with German Battery Directive, BattG.
Povinnost informovat v souladu s německým předpisem pro baterie, BattG.

No, we had a duty to inform the public.
Ne, naší hlavní povinností bylo informovat veřejnost.

He is staunching the lifeblood of this country… that if he continues to restrict immigration, It is my duty to inform the Prime Minister Hear, hear! Morning, sir.
Je mou povinností informovat pana ministerského předsedu, že pokud bude i nadále omezovat imigraci, omezí tím příchod nové krve do naší země.

It's my duty to inform your parents.
Samozřejmě je mou povinností informovat tvé rodiče.

To restrict immigration, he is staunching the lifeblood of this country… Hear, hear! It is my duty to inform the Prime Minister that if he continues Morning, sir.
Je mou povinností informovat pana ministerského předsedu, že pokud bude i nadále omezovat imigraci, omezí tím příchod nové krve do naší země.

It is my duty to inform you of a conspiracy.
Je mou povinností informovat vás o spiknutí.

Has been lodged with the court. We have a duty to inform Madame Clios that a request for a warrant.
Že u soudu bylo požádáno o povolení. Je naší povinností informovat madam Cliosovou.

It's my duty to inform your parents but I assume you would prefer to have a word with them first.
Je moji povinností informovat Vaše rodiče- -ale předpokládám, že by jste si s nimi raději nejdříve promluvil sám.

Duke… I feel it is my duty to inform the Prime Minister.
Je mou povinností informovat ministerského předsedu. Vévodo.

It is my duty to inform the Captain we believe he may be under some alien influence which may constitute a danger to this ship.
Je moji povinností informovat kapitána, že je zřejmě pod vlivem cizí bytosti, která může být pro tuto loď nebezpečná.

That your son is rusticated… It is my painful duty to inform you… Please type No, sorry, delete that. Dear Sir….
Prosím, piš. je mou smutnou povinností oznámit Vám, že Váš syn byl vyloučen. Drahý pane.

I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the navy's control and ask you to relinquish command.
Myslím, že je mojí povinností informovat posádku, že operujeme mimo kontrolu námořnictva a požádat vás, abyste se předal velení.

He isn'T. You see, as the assistant manager and your boss, it's my duty to inform you that I have had several complaints from customers about you.
Vlastně není. Víš, jako asistent manažera a tvůj šéf, mám povinnost informovat tě, že jsem tu měl na tebe pár stížností od zákazníků.

I have a duty to inform the Welfare Officer.
Já mám povinnost informovat sociálního pracovníka.

Dear sir, It is my painful duty to inform you that your son is restigated.
Drahý pane, je mou smutnou povinností oznámit Vám, že Váš syn byl vyloučen.

It is our sad duty to inform you that your rule is at an end.
Je naší povinností informovat vás, že vaše vláda je u konce.

I'm sorry, but it's my solemn duty to inform you that your friend, the Doctor, is dead.
Je mi líto, ale je mou smutnou povinností oznámit vám, že váš přítel, Doktor, je mrtev.

Sir, it is the private's duty to inform you that Private Pyle has a full magazine and has locked and loaded, sir!
Pane, je mou povinností oznámit vám, že vojín Pyle má nabitou plnou komoru, pane!