What is the translation of " DUTY TO INFORM " in Croatian?

• dužnost obavijestiti
• dužnost izvijestiti

Examples of using Duty to inform in English and their translations into Croatian

It was my duty to inform you.
Moja je dužnost da vas obavijestim.

In the second Member State, there is no such duty to inform.
U drugoj državi članici ne postoji takva obveza obavješćivanja.

It's my duty to inform both of you.
Moja je dužnost obavijestiti vas oboje.

But I'm sorry, it's my duty to inform you.
Moja je dužnost da vas obavijestim.

It's our duty to inform the other parents.
Nasa je duznost obavijestiti roditelje.

That Lady Denham's condition is now very precarious indeed. DR. FUCHS: It is my solemn duty to inform you.
Da je stanje ledi Denham krajnje ozbiljno. Teška mi je dužnost obavijestiti vas.

It is my sorrowful duty to inform you.
Tužna mi je dužnost obavijestiti vas.

But my duty to inform the president wasn't.
Ali moja dužnost obavijestiti predsjednika nije bila.

We felt it was our duty to inform you.
Mislili smo da nam je dužnost reći vam to.

It is my solemn duty to inform you that Lady Denham's condition is now very precarious indeed.
Da je stanje ledi Denham krajnje ozbiljno. Teška mi je dužnost obavijestiti vas.

And? And it is my duty to inform you?
I dužnost mi je obavijestiti vas da je Ujedinjena Federacija Planeta- I?

It is my solemn duty to inform you is now very precarious indeed. that Lady Denham's condition.
Da je stanje ledi Denham krajnje ozbiljno. Teška mi je dužnost obavijestiti vas.

A horse thief always gets a fair trial before he's hung. that the larceny of an equine is a capital offense, punishable by death, Mr. Harden, it's my duty to inform you but you can rest assured that, in this court.
Konjokradica ima pravo na pošteno suđenje prije vješanja. Gospodine Harden, moja je dužnost obavijestiti vas da je krađa konja ozbiljan prekršaj, kažnjiv smrću, ali vas uvjeravam da, na ovom sudu.

It's my duty to inform her.
Dužnost mi je obavijestiti je.

It is my sad duty to inform you that Eva Peron… spiritual leader of the nation… entered immortality… at eight twenty five this evening.
Moja je tužna dužnost obavijestiti vas da je Eva Peron, duhovni vođa nacije, zakoračila u besmrtnost u 8:25 ove večeri.

Has been lodged with the court. We have a duty to inform Madame Clios that a request for a warrant.
Imamo dužnost obavijestiti gđu Clios da je njezin zahtjev za nalog predan Sudu.

It is my duty to inform the Captain we believe he may be under some alien influence which may constitute a danger to this ship.
Moja je dužnost informirati kapetana da vjerujemo da ste pod utjecajem nekog tuđinca što može dovesti brod u opasnost.

And it is my duty to inform you. And?
I? I moja je dužnost da vas obavijestim.

I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the navy's control and ask you to relinquish command.
Mislim da je moja dužnost obavijestiti posadu da djelujemo izvan kontrole mornarice, i, molim vas da predate zapovjedništvo.

As this ship's service android, it's my duty to inform the crew of any impending danger.
Kako je ovaj brod je usluga android, Moja je dužnost obavijestiti posadu bilo prijeteće opasnosti.

I feel it is my duty to inform you of what I consider to be serious errors in judgement among the leaders of this expedition.
Osijećam da mi je dužnost obavijestiti vas o nečem što smatram ozbiljnim greškama u donošenju odluka među vođama ove ekspedicije.

Joy It's my sad duty to inform you all that.
Radost To je moja tužna dužnost da vas o tome obavijestiti sve to.

Mr. Harden, it's my duty to inform you that the larceny of an equine is a capital offense, punishable By death, but you can rest assured that, in this court, a horse thief always gets a fair trial before he's hung.
Gospodine Harden, moja je dužnost obavijestiti vas da je krađa konja ozbiljan prekršaj, kažnjiv smrću, ali vas uvjeravam da, na ovom sudu, konjokradica ima pravo na pošteno suđenje prije vješanja.

Duke… I feel it is my duty to inform the Prime Minister.
Vojvodo… osećam da mi je dužnost da obavestim premijera.

I have a duty to inform my caucus.
Dužan sam obavijestiti svoje vijeće.

If you intend to use medicinal plants for the treatment of particular serious illnesses, it is my duty to inform you that only the treating physician has the right to decide on the course of treatment and my voice is only advisory.
Ako namjeravate tretirati određene teške bolesti za korištenje ljekovitog bilja, to je moja dužnost obavijestiti vas da samo liječnik ima pravo odrediti tijek liječenja i moj glas je samo savjetodavno.

It's our duty to inform the other parents.
Zaduženi smo obavijestiti ostale roditelje.

And it is my duty to inform you. And?
Dužnost mi je da vas obavijestim da je Ujedinjena federacija planeta odredila-I?

It's my sad duty to inform you that at 1:23 am.
To je moja tužna dužnost obavijestiti vas da u 1:23 sati.

I have a duty to inform my caucus.
Imam obvezu informirati moje zastupnickog kluba.