What is the translation of " DUTY TO INFORM " in Finnish?

• velvollisuus tiedottaa
• velvollisuus ilmoittaa
• velvollisuus kertoa

Examples of using Duty to inform in English and their translations into Finnish

It was my duty to inform you.
Mutta velvollisuuteni on kertoa.

That there are riots in Paris. Yes, our duty to inform you.
Niin, velvollisuus ilmoittaa, että Pariisissa on mellakoita.

It was my duty to inform you.
Velvollisuuteni oli ilmoittaa teille.

That there are riots in Paris. Yes, our duty to inform you.
Että Pariisissa on mellakoita.- Niin, velvollisuus ilmoittaa.

It's my duty to inform the police.
Minun velvollisuuteni on ilmoittaa poliisille.

Then it is my painful duty to inform you.
On ikävä velvollisuuteni kertoa, että isäsi omaisuus ulosmitataan.

Yes, our duty to inform you that there are riots in Paris.
Niin, velvollisuus ilmoittaa, että Pariisissa on mellakoita.

I feel it's my duty to inform you.
Velvollisuuteni on tiedottaa siitä sinua.

Yes, our duty to inform you that there are riots in Paris.
Että Pariisissa on mellakoita.- Niin, velvollisuus ilmoittaa.

I do my job and it's my duty to inform the public.
Teen työni ja on minun velvollisuuteni informoida kansaa.

It's my duty to inform you that you will be executed.
Minun tehtäväni on kertoa sinulle, että sinut tapetaan heti.

They believed that it was their overriding duty to inform others.
Heillä tiedottamisen velvollisuus meni kaiken muun edelle.

I felt it my duty to inform you and to comfort you.
Koin tehtäväkseni tulla kertomaan sinulle ja lohduttamaan.

Mr. Burns as team captain it's my duty to inform you that.
Mr Burns… Joukkueenjohtajan velvollisuuteni on ilmoittaa, että.

It's my awful duty to inform you… that your wife, Catherine.
Ikävä velvollisuuteni on ilmoittaa, että vaimonne Catherine.

I think Parliament should have said that we welcome such a duty to inform.
Mielestäni parlamentin olisi pitänyt ilmoittaa, että pidämme myönteisenä tällaista tiedotusvelvollisuutta.

It becomes my painful duty to inform you that Pasco Carwen.
Surullinen velvollisuuteni on ilmoittaa, että Pasco Carwen.

We have a duty to inform the Americans… when their nationals are threatened.
Meillä on velvollisuus kertoa, kun amerikkalaiset ovat vaarassa.

Like any administration, it has a duty to inform political representatives.
Kaikkien hallintoelinten tapaan sillä on velvollisuus pitää poliittiset edustajat ajan tasalla.

It is my duty to inform you that I am calling the National Guard.
On ikävä velvollisuuteni ilmoittaa- että olen antanut luvan kutsua kansalliskaartin paikalle.

Option A: No EU action(Status Quo): No duty to inform neighbours on use of toxic PPP.
Vaihtoehto A: Ei EU: n toimia(nykytilanne): Ei velvollisuutta ilmoittaa naapureille myrkyllisten kasvinsuojeluaineiden käytöstä.

Colonel, it's my duty to inform you that you have been charged with.
Eversti, velvollisuuteni on ilmoittaa, että teitä syytetään.

It goes without saying that we should endeavour to ensure maximum safety in the management of radioactive waste, and the report therefore emphasises the duty to inform and to be open about these activities, in such a way as to increase public confidence.
On sanomattakin selvää, että meidän olisi pyrittävä varmistamaan suurin mahdollinen turvallisuus radioaktiivisen jätteen huollossa, ja sen vuoksi mietinnössä korostetaan velvollisuutta ilmoittaa näistä toiminnoista ja toimia avoimesti niiden parissa, jotta voitaisiin lisätä kansalaisten luottamusta.

Emperor, it's my duty to inform you that we have failed.
Keisari, velvollisuuteni on ilmoittaa, että epäonnistuimme.

The second point which I find lacking comes in part two of the action plan, and concerns the duty to inform which people are considering applying to banks within the Union.
Toinen kaipaamani kohta löytyy toimenpidepaketin toisesta osasta ja liittyy siihen tiedotusvelvollisuuteen, jonka soveltamisesta unionin pankkeihin keskustellaan.

If the banks had a duty to inform clients how they are handling their money, and what that means for them, a crisis could not happen.
Jos pankeilla olisi velvollisuus kertoa asiakkailleen, miten ne käsittelevät näiden rahoja ja mitä se tarkoittaa näiden kannalta, kriisiä ei pääsisi syntymään.

And ask you to relinquish command. I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the Navy's control.
Velvollisuuteni on ilmoittaa miehille, ettemme ole enää laivaston hallinnassa ja pyytää teitä luovuttamaan komento.

It is my solemn duty to inform you planet Earth is at war.
Sillä tästä hetkestä lähtien,- pyhä velvollisuuteni on ilmoittaa teille,- planeettamme on sodassa.

Should an Obliged Shareholder furthermore fail to observe the above provisions concerning the duty to inform, the penalty interest will be counted from the day when the duty to inform should have been complied with at the latest.
Mikäli lunastusvelvollinen osakkeenomistaja on lisäksi laiminlyönyt noudattaa mitä edellä on ilmoitusvelvollisuudesta säädetty, lasketaan viivästyskorko siitä päivästä, jolloin ilmoitusvelvollisuus olisi viimeistään tullut täyttää.

Option B: Active duty to inform neighbours on use of toxic PPP.
Vaihtoehto B: Aktiivinen velvollisuus ilmoittaa naapureille myrkyllisten kasvinsuojeluaineiden käytöstä.