What is the translation of " OBLIGATION TO NOTIFY " in Finnish?

• velvollisuus ilmoittaa
• velvoite ilmoittaa
• ilmoitusvelvollisuutta
• velvollisuutta ilmoittaa

Examples of using Obligation to notify in English and their translations into Finnish

Obligation to notify a concentration before its implementation, Article 41.
Velvollisuus ilmoittaa keskittymästä ennen sen toteuttamista, 4 artiklan 1 kohta.

Article 5(b), second and third indents: holder's obligation to notify the issuer of unauthorized transactions, errors or irregularities;
Artiklan b kohdan toinen ja kolmas luetelmakohta: haltijan velvoite ilmoittaa asiattomista tapahtumista, virheistä tai muista säännönvastaisuuksista.

The obligation to notify aid imposed by the Treaty is central to aid transparency.
Perustamissopimuksessa asetettu tukien ilmoitusvelvollisuus on keskeinen osa tukien avoimuutta.

Unlike the Merger Regulation, Regulation 17 does not lay down any real obligation to notify although it contains a strong incentive to firms to do so.
Toisin kuin sulautuma-asetus asetus N: o 17 ei sisällä varsinaista ilmoitusvelvollisuutta mutta siinä selvästi kannustetaan yrityksiä ilmoittamiseen.

Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.
Ilmoitusvelvollisuudesta luopuminen merkitsee joka tapauksessa byrokratian ja hallintokulujen vähenemistä.

Protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority;
Suojatoimenpiteet, joilla estetään ihmisiin siirtyvien tarttuvien tautien kulkeutuminen elintarvikkeiden välityksellä, ja velvollisuus ilmoittaa tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle;

The obligation to notify to the Commission according to this paragraph does not apply in respect of agreements between undertakings.
Tämän kohdan mukaista velvoitetta ilmoittaa komissiolle ei sovelleta yritysten välisiin sopimuksiin.

Paragraph 3 has been reworded without, however, changing its substance in order to clarify Member States' obligation to notify the above categories to the Commission.
Artiklan 3 kohdan sanamuotoa on muutettu muuttamatta kuitenkaan sen asiasisältöä tarkoituksena selventää jäsenvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa edellä mainitut sopimustyypit komissiolle.

The obligation to notify new measures at the WTO enables partners to react at an early stage and address concerns.
Velvollisuus ilmoittaa uusista toimista WTO: ssa mahdollistaa sen, että kumppanit voivat reagoida varhaisessa vaiheessa ja käsitellä huolenaiheita.

Moreover, in some Member States, notification by producers is required only in the case of a known risk, and there is no obligation to notify when the producer"ought to know" the risk based on available information.
Lisäksi joissakin jäsenvaltioissa tuottajien tekemää ilmoitusta edellytetään ainoastaan, kun on kyse tunnetusta riskistä, eikä ilmoitusvelvollisuutta ole, jos tuottajan ainoastaan"pitäisi tietää" riski käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Moreover, the obligation to notify to the applicant the duration of his/her detention is deleted, taking into account Member States divergent legal systems in this respect.
Lisäksi siitä on poistettu velvollisuus ilmoittaa hakijalle säilöönoton kesto jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien eroavaisuuksien ottamiseksi huomioon.

Distinction between the obligation to affix the'Alert Sign' on products subject to restrictions of use and the obligation to notify the placing on the market of equipment operating in non-harmonised bands?
Miten erotetaan toisistaan velvollisuus kiinnittää varoitusmerkki tuotteisiin, joiden käyttöä on rajoitettu, ja velvollisuus ilmoittaa sellaisten laitteiden saattamisesta markkinoille, jotka käyttävät yhdenmukaistamattomia taajuuksia?

Shareholders of listed companies have an obligation to notify both the listed company and the Financial Supervisory Authority of changes in their holdings and voting rights notification obligation..
Listayhtiön osakkeenomistajalla on velvollisuus ilmoittaa omistus- ja ääniosuuksiensa muutoksista sekä asianomaiselle listayhtiölle että Finanssivalvonnalle ns. liputusvelvollisuus.

Funds were also allocated to the development of an IT application for use by producers and distributors to fulfil their obligation to notify dangerous products to national surveillance authorities as required by the Directive.
Varoja myönnettiin myös sellaisen ATK-sovelluksen kehittämiseen, jota valmistajat ja jakelijat käyttävät täyttääkseen direktiivin mukaisen velvollisuutensa ilmoittaa vaarallisista tuotteista kansallisille valvontaviranomaisille.

The obligation to notify exports of GMOs intended for deliberate release into the environment and secure express consent prior to a first transboundary movement;
Velvollisuus ilmoittaa ympäristöön tarkoituksellisesti levitettäväksi tarkoitettujen muuntogeenisten organismien viennistä ja varmistaa etukäteinen kirjallinen suostumus ennen ensimmäistä valtion rajan ylittävää siirtoa.

Amendments Nos 2 and 7 propose to extend the obligation to notify the onboard waste situation in writing to fishing vessels over 15 metres.
Tarkistuksissa 2 ja 7 ehdotetaan, että velvollisuus ilmoittaa kirjallisesti aluksilla syntyvästä jätteestä ulotettaisiin yli 15 metrin pituisiin kalastusaluksiin.

The obligation to notify the Commission of norms and technical specifications makes it possible to evaluate whether the objective has been achieved, i.e. the removal of technical obstacles to trade in the Union.
Jäsenvaltioiden velvollisuus ilmoittaa komissiolle standardeista ja teknisistä eritelmistä mahdollistaa arviot siitä, onko tavoiteltu päämäärä, toisin sanoen kaupankäynnin teknisten esteiden poistaminen yhteisöstä, saavutettu.

Article 3- Point( 9)-- Notification of delegated authority This amendment to Article 52( 9) of Directive 2000/12/ EC removes the obligation to notify the delegation of responsibilities for the supervision of certain subsidiaries to the banking committee.
Artiklan 9 kohta- Ilmoitus valvontavastuun siirtämisestä Tällä direktiivin 2000/12/ EY 52 artiklan 9 kohdan muutoksella poistetaan velvollisuus ilmoittaa eräiden tytäryhtiöiden valvontavelvollisuuksien siirtämisestä pankkikomitealle.

These could include the obligation to notify measures electronically and the requirement to provide the Commission with“concordance” tables clarifying where provisions have been implemented in national law.
Määräyksiä voisivat olla velvollisuus ilmoittaa toimenpiteistä sähköisesti ja vaatimus toimittaa komissiolle"vastaavuustaulukot", joista selviää, mitkä säännökset on pantu täytäntöön kansallisessa oikeudessa.

Furthermore, just 5(LU, MT, CZ, PL, EL) include provisions for the identification and assessment of risks and only in 2(CZ, PL) there is an obligation to notify authorities on risks and accidents related to the provision of the service- an essential tool for comparative purposes across the EU.
Lisäksi vain viidessä maassa(LU, MT, CZ, PL, EL) lainsäädäntöön sisältyy säännöksiä riskien kartoittamisesta ja arvioimisesta ja vain kahdessa(CZ, PL) on velvoite ilmoittaa viranomaisille palvelun tarjontaan liittyvistä riskeistä ja tapaturmista- mikä on olennainen väline, jotta voidaan tehdä vertailuja EU: n sisällä.

The obligation to notify the Commission of draft technical regulations arising from Directives 98/34/EC(goods) and 98/48/EC(information society services)7 in the non-harmonised sector of the internal market.
Velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista direktiivin 98/34/EY(tavarat) perusteella, jota on muutettu direktiivillä 98/48/EY(tietoyhteiskunnan palvelut)7,, pääasiassa niillä sisämarkkinoiden aloilla, joita ei ole yhdenmukaistettu.

When the Commission brings a case before the Court of Justice of the European Union pursuant to Article III-360 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a European framework law, it may, when it deems appropriate, specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.
Kun komissio saattaa Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi asian III-360 artiklan nojalla katsoessaan, että asianomainen jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä velvollisuutensa ilmoittaa toimenpiteistä, joilla eurooppapuitelaki saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, komissio voi, jos se katsoo tämän aiheelliseksi, ilmoittaa samalla sen olosuhteisiin nähden soveltuvaksi katsomansa kiinteämääräisen hyvityksen tai uhkasakon määrän, joka asianomaisen jäsenvaltion on suoritettava.

The obligation to notify applies to both the producer andthe distributor:• Where the producer has first information that the productis dangerous, he should inform the national authorityand forward a copy of the information to the distributor.• Where the distributor has first information that theproduct is dangerous, he should inform the nationalauthority and forward a copy of that information toproducer.
Ilmoitusvelvollisuus koskee sekä tuottajaa että jakelijaa:• Kun tuottajalla on ensimmäisenä tieto siitä, että tuote onvaarallinen, tuottajan on ilmoitettava asiasta kansalliselleviranomaiselle ja lähetettävä kopio tiedoista jakelijoille.• Kun jakelijalla on ensimmäisenä tieto siitä, että tuote onvaarallinen, jakelijan on ilmoitettava asiasta kansalliselleviranomaiselle ja lähetettävä kopio tiedoista tuottajalle.

Composition and tasks of the monitoring committees for Objective 3 and EQUAL; ESF measures under Objective 2; central and regional project approval subcommittees; organisation of the central and regional project administrations, responsibility and missions; use of the web-based IT system; control and auditing, in particular the obligation to notify irregularities; requirement that the project administration make at least one supervisory and control visit to each project during the subsidy period.
Tavoite 3- ja Equal-ohjelmien seurantakomiteoiden kokoonpano ja tehtävät, ESR: n tavoite 2- toimenpiteet, hankkeiden hyväksymisestä vastaavat keskus- ja aluevirastot, hankkeiden keskus- ja aluehallinnon järjestäminen, vastuut ja tehtävät,( Internetiin perustuva) tietotekniikan käyttö, varainhoidon valvonta ja tilintarkastus, erityisesti velvoite ilmoittaa sääntöjenvastaisuuksista, hankkeiden hallintoyksiköiden velvollisuus tehdä jokaiselle hankkeelle ainakin yksi seuranta- ja valvontakäynti sinä aikana, kun tukea maksetaan.

With the wide deployment of Smart Grids, the obligation to notify national data protection authorities of the processing of personal data is naturally likely to increase.
Kun älykkäitä verkkoja aletaan ottaa käyttöön suuremmassa määrin, velvoite ilmoittaa kansallisille tietosuojaviranomaisille henkilötietojen käsittelystä todennäköisesti laajenee.

We have therefore defended the obligation to notify any significant participation and we support the idea of the Member States being able to set a transparency threshold of less than 10% for receiving information and determining its existence.
Tämän vuoksi olemme puolustaneet velvollisuutta ilmoittaa merkittävästä osuudesta ja kannatamme ajatusta, että jäsenvaltiot voivat asettaa ilmoitettavan osuuden raja-arvoksi alle 10 prosenttia, jotta ne voivat saada tietoja ja määritellä, onko kyse merkittävästä osuudesta.

If the natural gas company does not comply with the obligation to notify, the Commission may start infringement proceedings against the Member State whose competent authorities have the power to receive or request the contract.
Jos maakaasualan yritys ei noudata ilmoitusvelvollisuuttaan, komissio voi käynnistää rikkomusmenettelyn sellaista jäsenvaltiota vastaan, jonka toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet saada sopimus tai pyytää sitä.

If a shareholder, who would have the obligation to notify the Company of certain changes in shareholding under the Securities Markets Act(flagging obligation), presents a written request directed to the Board of Directors by the end of August, the holdings of a corporation or a foundation controlled by the shareholder or the shareholder's holdings in several funds or registers will be combined when calculating the nomination right.
Mikäli osakkeenomistaja, jolla olisi arvopaperimarkkinalain mukainen velvollisuus ilmoittaa yhtiölle tietyistä omistusosuuden muutoksista(liputusvelvollisuus), esittää hallitukselle osoitetun kirjallisen pyynnön elokuun loppuun mennessä, osakkeenomistajan määräysvallassa olevien yhteisöjen tai säätiöiden omistusosuudet tai osakkeenomistajan omistusosuudet eri rahastoissa tai rekistereissä lasketaan yhteen määritettäessä osakkeenomistajan nimitysoikeutta.

The Commission takes note of the will of the European Parliament that an obligation to notify personal data breaches should not be limited to the electronic communications sector but also apply to entities such as providers of information society services.
Komissio panee merkille Euroopan parlamentin tahdon, jonka mukaan velvoitetta ilmoittaa henkilötietojen tietoturvaloukkauksista ei pitäisi rajoittaa sähköisen viestinnän alaan, vaan sitä pitäisi myös soveltaa muihin tahoihin, kuten tietoyhteiskuntapalvelujen tarjoajiin.

The ECJ first determined whether the obligation to notify state aid pursuant to Article 88(3), and the consequences of a failure to comply with that obligation, apply also to the method of financing such aid.
Yhteisöjen tuomioistuin ratkaisi ensin, sovelletaanko EY: n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa määrättyä valtiontuen ilmoittamisvelvollisuutta ja kyseisen velvollisuuden mahdollisesta noudattamatta jättämisestä aiheutuvia seurauksia myös tällaisen tuen rahoitustapaan.