What is the translation of " DUTY TO INFORM " in Romanian?

• datoria de a informa
• obligația de a informa
• sarcină să informez

Examples of using Duty to inform in English and their translations into Romanian

Duty to inform the Office.
Datoria de a informa Oficiul.

I have the duty to inform you.
Am datoria să vă anunţ.

In the second Member State, there is no such duty to inform.
În al doilea stat membru, nu există obligația de semnalare.

It's my duty to inform her.
E datoria mea s-o informez.

Mrs. Goodland, I think it's my duty to inform you.
Doamna Goodland, mă gândesc că este de datoria mea să vă informez.

It's my duty to inform you.
Este de datoria mea să vă informez.

Duty to inform known creditors and right to lodge claims.
Datoria de a informa creditorii cunoscuţi şi dreptul la revendicări.

It was my duty to inform you.
Era obligaţia mea să vă anunţ.

Although regulation is essential in some sectors, I personally prefer transparency and a duty to inform.
Cu toate că reglementarea este esenţială în unele sectoare, mă refer personal la transparenţa şi datoria de a informa.

My unhappy duty to inform you, Captain.
Am datoria nefericita de a va informa, capitane.

It goes without saying that we should endeavour to ensure maximum safety in the management of radioactive waste, and the report therefore emphasises the duty to inform and to be open about these activities, in such a way as to increase public confidence.
Este evident că trebuie să depunem eforturi pentru a garanta siguranță maximă la gestionarea deșeurilor radioactive și, prin urmare, raportul pune accent pe obligația de a informa și de a fi sinceri cu privire la aceste activități, astfel încât încrederea publicului să crească.

It's your duty to inform on your sister, Andrei.
E datoria ta să informezi despre sora ta, Andrei.

Gentlemen, I have the sad duty to inform you.
Domnilor, am datoria tristă să vă informez.

I feel it is my duty To inform you that it is not raining.
Simt că e de datoria mea să te informez că nu va ploua.

Mr. Burns as team captain it's my duty to inform you that.
Dle Burns ca şi căpitan al echipei e datoria mea să vă informez.

But it is our duty to inform the court in a definite manner.
Dar este de datoria noastră să informăm Curtea într-o manieră clară.

The employees with an individual employment contract of limited duration have to respect the employer's internal regulations and the collective labor agreement applicable to the unit, where applicable. If in the organization appear vacancies on the same post but for an indefinite period, employers have the duty to inform employees with an individual employment contract of limited duration, in order to choose an indefinite employment contract.
In cazul in care in organizatie apar locuri vacante pe acelasi post dar pe perioada nedeterminata, angajatorii au datoria de a informa angajatii cu contract individual de munca pe perioada determinata, iar acestia pot opta pentru contract pe perioada nedeterminata.

Emperor, it's my duty to inform you that we have failed.
Împăratul, e datoria mea să vă informez că am eșuat.

Nevertheless, as magistrate it is my duty to inform of Monmouth's visit.
Totusi, ca magistrat este de datoria mea sa informez despre vizita lui Monmouth.

It is my duty to inform myself of all shades of political opinion.
Este datoria mea sa ma informez despre toate opiniile politice.

I do my job and it's my duty to inform the public.
Îmi fac treaba. Şi datoria mea… este de a informa.

It's my duty to inform the public if there's a concern.
E de datoria mea să informez localnicii dacă există motive de îngrijorare.

I felt it my duty to inform you and to comfort you.
Am simțit de datoria mea de a informa tine și să te mângâie.

The duty to inform the doctor exists only with respect to those risks that are already known at the time of treatment.
Obligația de a informa medicul există numai în ceea ce privește riscurile care sunt deja cunoscute în momentul tratamentului.

Emperor, it's my duty to inform you that we have failed?
Majestate, este de datoria mea să va informez ca am eşuat. Suntem încă în Nebuloasă?

The duty to inform the suspect about the nature and cause of the accusation rests on the prosecuting authority and cannot be complied with passively by making information available without bringing it to the attention of the defence18.
Obligația informării persoanei suspectate cu privire la natura și temeiul învinuirii aduse revine procuraturii și ea nu poate fi respectată în mod pasiv prin punerea la dispoziție a informației fără ca aceasta să fie adusă la cunoștința apărării18.

Today it is my duty to inform you that all these efforts have failed.
Azi, e de datoria mea sa va informez ca toate acestea au fost in zadar.

In compliance with the duty to inform according to the applicable regulations regarding information society services and electronic commerce, the following data of the owner of this website is reflected below.
În conformitate cu obligația de a informa în conformitate cu reglementările aplicabile privind serviciile societății informaționale și comerțul electronic, următoarele date ale proprietarului acestui site web se reflectă mai jos.

It is my sad duty to inform you that Dr. Bluhm has been found.
Este datoria mea să vă informez că Dr. Bluhm a fost găsit.

(4) The teachers have the duty to inform the public social security service or, if the case, the general department for social security and child protection about all cases of child mistreatment, abuse or neglect.
(4) Cadrele didactice au obligatia de a semnala serviciului public de asistenta sociala sau, dupa caz, directiei generale de asistenta sociala si protectia copilului cazurile de rele tratamente, abuzuri sau de neglijare a copiilor.