What is the translation of " OBLIGATION TO INFORM " in Norwegian?

• plikt til å informere
• forpliktelse til å informere
• informasjonsplikten

Examples of using Obligation to inform in English and their translations into Norwegian

Obligation to inform and consult.
Plikt til å informere og konsultere.

Burden of proof for a breach of the obligation to inform a re-pregnancy.
Bevisbyrd for brudd på forpliktelsen til å informere om graviditet.

Obligation to inform passengers of their rights.
Plikt til å informere passasjer om deres rettigheter.

Joint operating agreement art. 27- Obligation to inform and confidentiality(sub-section 2).
Samarbeidsavtalen art. 27- Opplysningsplikt og hemmeligholdelse(punkt 2).

The obligation to inform Users does not apply if Users already are aware of the information.
Plikten til å informere brukerne gjelder ikke hvis brukere allerede er klar over informasjonen.

If you have any of these bills in your possession, you have the obligation to inform the authorities.
Hvis du har noen av disse sedlene, har du plikt til å informere myndighetene.

Article 14 Obligation to Inform Passengers of their Rights 1.
Artikkel 14 Plikt til å informere passasjerene om deres rettigheter 1.

Consult their own Christmas gift Get a free and without obligation to inform one of our staff!
Consult sin egen julegave Få en gratis og uforpliktende å informere en av våre ansatte!

You are under an obligation to inform us immediately as soon as you become aware of any error with the Service.
Du er forpliktet til å informere oss umiddelbart dersom du blir kjent med noen feil ved tjenesten.

The main organisations would therefore emphasise the necessity of the parties in the individual companies taking this obligation to inform seriously.
Hovedorganisasjonene vil derfor påpeke nødvendigheten av at partene i det enkelte bedrift tar denne informasjonsplikten alvorlig.

All European websites are under the obligation to inform users about the cookies placed on the IT equipment used.
Alle danske nettsteder er forpliktet til å informere brukerne om cookies som lagres på datautstyret som brukes.

Moderators have the right to block, or delete the User's Account in respect of which there is a suspicion of passing Votes untrustworthy and has no obligation to inform the user of this fact.
Moderatorer har rett til å blokkere eller slette brukerens kontoer i forhold til der det er mistanke om bestått Stemmer upålitelige og har ingen plikt til å informere brukeren om dette faktum.

This additionally involves our obligation to inform you of cases of serious security breaches or personal data leaks.
Dette innebærer i tillegg vår forpliktelse til å informere deg om tilfeller av alvorlige sikkerhetsbrudd eller lekkasje av personopplysninger.

Moderators have the right to block or delete the User's Account in putting opinions in breach of the Regulations or for which there is a suspicion about adding unreliable opinion and has no obligation to inform the user of this fact.
Moderatorer har rett til å blokkere eller slette brukerens kontoer i å sette meninger i strid med regelverket eller som det er mistanke om å legge upålitelig mening og har ingen plikt til å informere brukeren om dette faktum.

If the obligation to inform is kept and the contractual voluntariness is proven by the employer, he has no responsibility for the employee's damage.
Dersom opplysningsplikt og bevis for frivillighet er overholdt, har arbeidsgiveren intet ansvar for den ansattes skade.

Around 95% of our collection is purchased within the EU and we make sure that all of our producers are aware of their obligation to inform us regarding the content of substances on the Candidate List in their respective products.
Rundt 95 % av vår kolleksjon blir kjøpt innenfor EU og vi er trygge på at alle våre produsenter er klare over deres plikt til å informere oss vedrørende innhold av stoffer på kandidatlisten i deres produkter.

It is your obligation to inform us of a change to your status as a PEP or Non PEP should it change at any time in the future.
Det er ditt ansvar å informere oss om eventuell endring i statusen din til PEP eller non-PEP dersom dette skal endre seg i fremtiden.

The doctor consulted by the woman is under obligation to inform about how the abortion is carried out, and possible complications.
Den legen kvinnen henvender seg til har plikt til å gi informasjon om hvordan abortinngrepet gjennomføres og om mulige komplikasjoner.

If the obligation to inform under Chapters V and VI has not been complied with according to what is relevant to the dismissal, an employee dismissed shall be entitled to 2 months' regular earnings as from the date on which the shop stewards were informed of the dismissal even if the employee resigns at an earlier date.
Er informasjonsplikten etter kapittel V og VI ikke oppfylt i forhold til hva som er relevant for oppsigelsen, har arbeidstaker som sies opp rett til 2 måneders vanlig fortjeneste fra og med den dag de tillitsvalgte ble informert om oppsigelsen selv om fratreden skjer på et tidligere tidspunkt.

However, should the vendor be aware of such needs, he has an obligation to inform the purchaser if he knows, or should know, that the product is not suited to the purchaser's needs.
Er imidlertid behovet kjent for selger, plikter selger å gi beskjed til kjøper hvis han er kjent med eller burde være kjent med at varen ikke passer hans behov.

I see it as my obligation to inform people that there is something that can influence their health and overall lifestyle for the better.”.
Jeg ser på det som en plikt å fortelle andre at det finnes noe som kan ha en positiv innvirkning på helsen og livskvaliteten deres.”.

Without commenting further on this specific case, I feel it must be the therapist's right, and definitely obligation, to inform both the public and other professionals about the negative sides of certain religious groups when considering this from a prevetive mental hygiene perspective.
Uten å ta stilling til denne konkrete saken, mener jeg det generelt bør være behandleres rett, og også plikt, å opplyse både allmennbefolkningen og andre behandlere om negative sider ved enkelte trossamfunn når dette kan forsvares ut fra et forbebyggende mentalhygienisk perspektiv.

The shop has an obligation to inform the client about improperly completed order form which prevents or hinders the realization of the order and shipment or may cause delay in shipment.
Butikken har en forpliktelse til å informere kunden om feil utfylt bestillingsskjema som hindrer eller hindrer realiseringen av bestillingen og forsendelsen eller kan føre til forsinkelse i forsendelsen.

In some situations, Polar has a legal obligation to inform all users of changes to, for example, our Terms of Use or our Privacy Notice.
I enkelte situasjoner er Polar rettslig forpliktet til å informere alle brukere om endringer, for eksempel i bruksvilkårene eller personvernerklæringen vår.

Healthcare professionals have an obligation to inform patients about the possibility of seeking compensation if they have suffered an injury or serious complication in association with medical treatment(1).
Helsepersonell har plikt til å informere om muligheten til å søke erstatning når noen er blitt påført en skade eller en alvorlig komplikasjon i forbindelse med medisinsk behandling(1).

If the employee is hurt and the employer did not comply with the obligation to inform and/or cannot give sufficient evidence for contractual voluntariness, the employer may be inflicted economical compensation or even criminal accusation.
Hvis den ansatte blir skadet og arbeidsgiveren ikke har overholdt opplysningsplikten og/eller ikke kan framlegge tilstrekkelige bevis for frivillighet under kontraktsinngåelsen, vil arbeidsgiveren kunne bli erstatningspliktig og eventuelt få strafferettslig ansvar i tillegg.

We are under no obligation to inform You of any change in the date, time and/or venue of the Event(or any other change of the Event) even if We become aware of any such change.
Vi er ikke forpliktet til å informere Deg om eventuelle forandringer når det kommer til dato, tid og/eller sted for Eventet(eller noen andre endringer til Eventet) selv om vi blir gjort oppmerksomme på en slik forandring.

A key issue in the case was whether the CEO had an obligation to inform contractual parties in on-going contractual relationships of the company's economic difficulties before the company objectively was insolvent.
Et sentralt spørsmål i saken var om daglig leder hadde en erstatningssanksjonert plikt til å opplyse kontraktsparter i løpende kontraktsforhold om selskapets sviktende økonomi, før selskapet objektivt sett var insolvent.

The interpreter is also under obligation to inform the parties if the assignment exceeds his/her competence, and he/she must then withdraw from the assignment.
Tolken plikter også under pågående tolking å opplyse partene dersom oppdraget overstiger hans/hennes kompetanse, og han/hun må deretter trekke seg fra oppdraget.

We commit ourselves to protect the personal data of customers in a way that it collects only necessary, basic information about the customers/ users that are necessary to fulfill our obligations to inform customers about how to use the collected data, and gives its customers a choice about the use of their data, including the decision whether or not they want to their name removed from lists used for marketing campaigns.
Vi forplikter oss til å beskytte den personlige data av kunder på en måte at det samler bare nødvendig, grunnleggende informasjon om kunder/ brukere som er nødvendig for å oppfylle våre forpliktelser til å informere kundene om hvordan du bruker de innsamlede dataene, og gir kundene et valg om bruk av deres data, herunder avgjørelsen hvorvidt de vil navnet sitt fjernet fra listene brukes for markedsføringskampanjer.

How to use "obligation to inform" in an English sentence

The City is under no obligation to inform licensees of data updates.

Committee discusses whether the attorney has an obligation to inform the court.

Parents have an obligation to inform their children about this important topic.

I feel it was my duty and obligation to inform you immediately.

All insurers have a legal obligation to inform consumers of this information.

The obligation to inform the person concerned in advance provides in CXII.

D Journalists have an obligation to inform their readers of the facts.

We assume no obligation to inform users if such information is requested.

The obligation to inform and consult with representatives of the affected employees.

an obligation to inform the data subjects specifically about any profiling activities.

How to use "plikt til å informere" in a Norwegian sentence

Plikt til å informere Forhandlere har også plikt til å informere publikum om mottaksplikten.

Huseigar har plikt til å informere leigetakar.

Den tilsette har plikt til å informere leiar.

Foreldrene får plikt til å informere barnet.

Helsepersonell har plikt til å informere om NPE.

Plikt til å informere den registrerte § 49.

Skolen/barnehagen har plikt til å informere foresatte. (jfr.

Plikt til å informere passasjer om deres rettigheter.

Helsepersonell har plikt til å informere barna.

Huseier har plikt til å informere leietaker.