Hvad er oversættelsen af " NEED TO INFORM " på dansk?

• behovet for at informere
• skal informere
• nødvendigheden af at informere
• er nødt til at informere
• må informere
• behov for at informere

Eksempler på brug af Need to inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think we need to inform the media.
Vi må informere medierne.

If you will excuse me, we have had some casualties, and I need to inform their families.
Hvis jeg må undskyldes, har vi haft nogle tab, og jeg må informere deres familier.

We need to inform our people about this right now!
Vi må informere vores folk nu!

All of us agree on the need to inform the consumer citizen.
Vi er alle enige om behovet for at informere forbrugerne/borgerne.

We need to inform the kin of the other victim.
Vi skal informere det andet offers familie.

If you have any side effects you need to inform your doctor.
Hvis du har nogen bivirkninger, du har brug for at informere din læge.

You need to inform the proper authorities of what happened here.
Du skal informere de rette myndigheder, om hvad der skete her.

Guests that are staying with children, need to inform the B& B about their age.
Gæster, der skal indkvarteres med børn, skal informere B& B om børnenes alder.

We need to inform them about the possibilities of encryption. We need to empower them.
Vi skal informere dem om mulighederne for at anvende kryptering.

If these autopsies prove they weren't suicides, Then i need to inform the media right away.
Hvis obduktionerne viser, at det ikke var selvmord, bliver jeg nødt til at informere pressen.

Special transformer need to inform detailed capacity and voltage level when ordering.
Special transformer skal oplyse detaljeret kapacitet og spændingsniveau ved bestilling.

As a result of the serious threats addressed to our main office we need to inform you.
Som et resultat af de alvorlige trusler rettet imod vores hovedkontor-- er vi nødt til at informere dig.

You need to inform them before a few days so that they are prepared for it.
Du er nødt til at informere dem før et par dage, så de er forberedt til det.

That is why Parliament cannot overemphasize the need to inform, prepare and reassure the population.
Derfor kan Parlamentet ikke understrege nok, hvor nødvendigt det er at informere, forberede og berolige befolkningerne.

We need to inform you that as of today you won't be receiving unemployment benefits.
Er vi nødt til at informere dig, at du fra i dag ikke vil modtage dagpenge.

Mr President, ladies and gentlemen, I agree with Mr Poettering that we need to inform without prejudging the issues.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg er enig med hr. Poettering i, at vi skal informere uden at dømme på forhånd.

There is a need to inform decision makers about the opportunities in the financial markets for trade as well as for development.
Der er behov for at informere beslutningstagerne om de finansielle markeder for både handel og udvikling.

Whereas the main objective of any provisions on the labelling of flavourings should be the need to inform and protect the consumer;
Hovedformaalet med enhver lovgivning om maerkning af aromaer er at opfylde behovet for forbrugeroplysning og forbrugerbeskyttelse;

All guests need to inform the property of their anticipated arrival time before travelling in order to organise check-in.
Alle gæster skal informere overnatningsstedet om deres forventede ankomsttidspunkt inden afrejse for at arrangere indtjekning.

I just wonder, besides what you have said, whether the Commission, the Commissioner responsible for tourism ought not to consider the need to inform European Union citizens about the particular dangers they may well have to face in certain countries?
Ud over det, De sagde, vil jeg sige, at Kommissionen, dvs. kommissæren ansvarlig for turisme, måske burde overveje, om der er et behov for at informere EUborgerne om de særlige risici, de kan løbe ved at tage til visse lande?

Evaluate the need to inform school or place of work, and need for any adaptation of the work or school situation for those affected.
Undersøge behovet for at informere skole eller arbejdsplads, og behovet for eventuel tilrettelæggelse af arbejdssituation eller skolesituation for involverede.

The physician information about Tysabri shall contain the following key elements:• Restricted indication• Atypical/ opportunistic infections in particular PML including: o Diagnosis of PML including differentiation between PML and MS relapse o PML management algorithm o Possibility of other opportunistic infections• Infusion reactions• Hypersensitivity reactions• Antibody formation• Need to inform patients about the benefits and risk of Tysabri and provide them with a patient alert card.
Informationen til lægen om Tysabri skal indeholde følgende hovedelementer:• Begrænset indikation• Atypiske/ opportunistiske infektioner især PML, herunder: o Diagnosticering af PML, herunder differentiering mellem PML og MS attak o PML behandlingsalgoritme o Mulighed for andre opportunistiske infektioner• Infusionsreaktioner• Overfølsomhedsreaktioner• Antistofdannelse• Nødvendigheden af at informere patienterne om fordele og risici ved behandling med Tysabri samt nødvendigheden af at forsyne patienterne med et patientinformationskort.

We cross-referenced our database, and I need to inform you that we believe there's a strong possibility your daughter, Phumelele. that this young girl could be.
Vi tjekkede vores database, og jeg må fortælle dig, at det er meget sandsynligt, at denne unge pige kunne være… din datter, Phumelele.

The need to inform public opinion in the Candidate Countries about criminal activity affecting European public finances and the adverse implications for taxpayers.
Behovet for at informere den offentlige opinion i kandidatlandene om kriminelle aktiviteter, der påvirker de europæiske offentlige finanser, og de negative indvirkninger for skatteyderne.

Contact with the affected families to investigate the need to inform the class, nursery group, and any adjustments to the educational situation.
Kontakt til berørte familier for at undersøge behovet for at informere klasse, børnehaveafdeling og eventuel tilpasning af undervisningssituation.

This means that we need to inform both the Commission and the Council of the opinions of the Committee on Employment and Social Affairs in a more informal manner as and when we can and, at a later stage, of the opinions of the plenary too.
Det betyder, at vi i mellemtiden og mere uformelt må orientere både Kommissionen og Rådet og senere også plenarforsamlingen om de holdninger, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender indtager.

This is why I am happy to repeat that there is a wide consensus on the need to inform public opinion, which is greatly concerned about the effects of global warming and the concentration and accumulation of gases which increase the greenhouse effect.
Jeg vil derfor begrænse mig til at gentage, at der er bred enighed om nødvendigheden af at informere offentligheden, der i stort omfang er berørt af konsekvenserne af opvarmningen af atmosfæren og koncentrationen og ophobningen af drivhusgasser.

The need to inform patients about the effects of food on Tasigna o Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna o The need to avoid foods such as grapefruit juice which inhibit CYP3A4 enzymes.
Nødvendigheden af at informere patienterne om fødevarers effekt på Tasigna o Ikke at spise inden for 2 timer før og 1 time efter indtagelse af Tasigna o Nødvendigheden af at undgå fødevarer som grapejuice, der hæmmer CYP3A4- enzymer.

By denying this essential need to inform, communicate with and listen to citizens, we are reaping the results of this autism in each consultation and opinion poll.
Ved at afvise dette væsentlige behov for at informere, kommunikere med og lytte til borgerne høster vi nu frugterne af denne følelsesmæssige aflukkethed i hver eneste høring og meningsmåling.

The European Union has acknowledged the need to inform citizens clearly about the products circulating within their borders and efforts have been made in this vein, bearing in mind the interests of both the Member States and citizens.
EU har erkendt behovet for at informere borgerne klart om de varer, som cirkulerer inden for deres grænser, og der er gjort en indsats i den retning under hensyntagen til både medlemsstater og borgere.

Hvordan man bruger "need to inform" i en Engelsk sætning

they need to inform us about their doings!

Need to inform what occurs subsequent after that?

Then you need to inform the parties concerned.

Then at first you need to inform us.

You need to inform us about your size.

Regardless, there was a need to inform practice.

You may need to inform your IT dept.

We, the advocates, need to inform the uninformed.

He’d need to inform the Phaistian at once.

then this you need to inform me of.

Hvordan man bruger "behovet for at informere, skal informere, nødvendigheden af at informere" i en Dansk sætning

Det har øget behovet for at informere den enkelte borger om det, der er vigtigt for den enkelte – i et sprog, der er til at forstå.

Behovet for at informere mere og bredere er nu imødekommet i Distrikt 106B.

Uddannelsesteamet skal informere om ændringen, og de studerende skal have en spørgemulighed.

Afskærmningsmæssige ændringer Den ansvarlige leder skal informere NIKKB, inden der foretages ændringer, der påvirker de afskærmningsmæssige forhold.

Forventningerne til nødvendigheden af at informere civilsamfundet og parlamenterne fremsættes i relation til alle parter i aftalerne.

Download hyperlink nedenunder vil støtte du downloade en gratis malware scanner, der skal informere dig om i bare et par sekunder, om du burde slippe af svigagtige farer.

Vi skal informere dig om en række detaljer i vores håndtering af dine oplysninger, og oplyse dig om dine rettigheder i den forbindelse.

Arbejdsløshedskassen skal informere de personer, som arbejdsløshedskassen har registreret med indbetalte bidrag, om ændringerne i efterlønsordningen, jf.

Forældrene holdes orienteret om Børnehuset Ådalen gennem børneintra, der skrives ved behovet for at informere.

Fabrikanterne Titan gel forsøgte at skabe et produkt, der ville hjælpe med mændsproblemer og involverede ikke behovet for at informere andre om det.