What is the translation of " NEED TO INFORM " in Slovenian?

• je treba obvestiti
• moraš obvestiti
• potrebo po obveščanju

Examples of using Need to inform in English and their translations into Slovenian

You need to inform his spouse.
Morate obvestiti njegovega zakonca.

You could also add a list of companies and organisations you need to inform of your change of address.
Naredi si seznam podjetij in institucij, ki jih moraš obvestiti o spremembi bančnega računa.

We need to inform Captain Ravenscar.
Moramo obvestiti Captain Ravenscar.

In line with the full Form CO, a provision concerning the need to inform employees and their representatives has been added.
V skladu s celovitim obrazcemCO je bila dodana določba, ki zadeva potrebo po obveščanju zaposlenih in njihovih predstavnikov.

We need to inform the secretary general immediately.
Takoj moramo obvestiti generalnega sekretarja.

If your doctor has approved your return to work, the disability case manager will need to inform everyone involved of your return-to-work date and plan.
Če je zdravnik odobril vašo vrnitev na delo, bo vodja primera invalidnosti moral obvestiti vse, ki sodelujejo, o datumu in načrtu vrnitve na delo.

We need to inform Corporate immediately, Dr. Ziegler.
Takoj moramo obvestiti Korporacijo.Dr. Ziegler.

The EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm identifies common priorities, including the need to develop common evidence base and monitoring, and the need to inform and raise awareness on alcohol related harm.
EU strategija za podporo državam članicam pri zmanjševanju škode zaradi uživanja alkohola prepoznava skupne prioritete, vključno s potrebo po razvoju enotne baze podatkov oz. dokazov ter spremljanja, hkrati pa tudi potrebo po obveščanju in osveščanju javnosti o škodljivosti pitja alkohola.

There's no need to inform the police.
Ni potrebe, da informiramo policijo.

Need to inform patients about the benefits and risk of TYSABRI and provide them with a patient alert card.
Potreba, da se bolnike obvesti o koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom TYSABRI in se jim da kartico s posebnimi opozorili.

Reminder of the effect of ulipristal acetate on the endometrium. the need to inform the pathologist that patients were treated with Esmya if biopsy/surgical samples are to be sent for analysis.
Opomnik o učinku ulipristalacetata na endometrij, patologe je treba obvestiti, da so bolniki prejemali zdravilo Esmya, če se vzorci biopsije/kirurški vzorci pošiljajo na analizo.

The need to inform patients on adverse events related to QT interval prolongation.
Bolnike je treba obvestiti o neželenih učinkih, povezanih s podaljšanjem intervala QT.

The World Telecommunication Standardization Assembly(2012) of the International Telecommunication Union(ITU) stated that“[t]here is a need to inform the public of the potential effects of exposure to electromagnetic fields(EMFs)” and invited Member States“to adopt suitable measures in order to ensure compliance with relevant international recommendations to protect health against the adverse effect of EMF”….
Svetovna skupščina za standardizacijo telekomunikacij(2012) Mednarodne telekomunikacijske zveze(ITU) je izjavila, da„je treba obvestiti javnost o možnih učinkih izpostavljenosti elektromagnetnim poljem(EMF)“ in pozvala države članice, da„sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev skladnosti z ustreznimi mednarodnimi priporočili za varovanje zdravja pred škodljivimi učinki EMF“.

The need to inform patients about the potential risk of transaminases elevations, the risk of liver injury and interactions with potent CYP 1A2 inhibitors(e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin);
Bolnike je potrebno obvestiti o morebitnem tveganju za zvišanje aminotransferaz, tveganju za poškodbo jeter in medsebojnem delovanju z močnimi zaviralci CYP1A2(npr. fluvoksamin in ciprofloksacin);

Special transformer(need to inform detailed capacity and voltage level when ordering).
Posebni transformator(pri naročanju je potrebno informirati podrobno zmogljivost in napetost).

The need to inform patients that TROBALT may cause or potentiate symptoms of urinary retention/urinary hesitation.
Bolnike je treba obvestiti, da zdravilo TROBALT lahko povzroči ali potencira simptome retence urina/zastajanja curka urina.

The situation in some Member States reveals a need to inform, train and raise awareness among the different categories of clients according to the size of the site(small), the legal entity(individuals), and the nature of the work(occasional or regular).
Položaj v nekaterih državah članicah kaže, da je treba informirati, usposabljati in ozaveščati različne kategorije investitorjev glede na velikost gradbišča(majhno), pravno osebo(posamezniki) in naravo dela(občasno ali redno).

The need to inform patients about the effects of food on Tasigna.
Da je treba bolnike obvestiti o vplivu hrane na zdravilo Tasigna in sicer:.

Finally, I need to inform you about an important development concerning the euro area.
Na koncu vas moram obvestiti o pomembnih dogodkih v evrskem območju.

The need to inform patients about the benefits and risk of TYSABRI and provide them with:.
Zahtevo, da se bolnike obvesti o koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom TYSABRI in se jim izroči:.

The need to inform the pathologist that patients were treated with Esmya if biopsy/surgical samples are to be sent for analysis.
Patologe je treba obvestiti, da so bolniki prejemali zdravilo Esmya, če se vzorci biopsije/kirurški vzorci pošiljajo na analizo.

The need to inform Health Care Professionals that they are taking Roteas if they need to have any surgery or invasive procedure.
O potrebi, da obvestijo zdravstvene delavce, da jemljejo zdravilo Roteas, če je pri njih potrebna kakršna koli operacija ali invaziven poseg.

You will need to inform people, at the entrance, through a visibly displayed sign or flyers about the unusual procedures during this transition period so that everybody is reassured they can get their goods.
V tem obdobju tranzicije boste morali informirati ljudi o neobičajnih plačilnih postopkih, na vhodu, preko vidnih plakatov ali z letaki, zato da bodo vedeli, da bodo lahko dobili dobrine.

The need to inform patients that TROBALT may cause a confusional state, hallucinations and psychotic disorders and the need to comply with dose titration to minimize these risks;
Bolnike je treba obvestiti, da se lahko pri uporabi zdravila TROBALT pojavijo stanje zmedenosti, halucinacije in psihotične motnje, zato naj se držijo titracije odmerka, da bi čim bolj zmanjšali ta tveganja.

The need to inform patients about the effects of food on Tasigna o Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna o The need to avoid foods such as grapefruit juice which inhibit CYP3A4 enzymes.
Da je treba bolnike obvestiti o vplivu hrane na zdravilo Tasigna in sicer: o naj ne jedo dve uri pred zaužitjem zdravila Tasigna in eno uro po njem, o naj se izogibajo uživanju živil, kot je grenivkin sok, ki zavira encime CYP3A4.

The need to inform patients that TROBALT may cause pigment changes in ocular tissues, including the retina, and also in the skin, lips and/or nails, as well as a distinct form of macular abnormality with features of vitelliform maculopathy;
Bolnike je treba obvestiti, da lahko zdravilo TROBALT povzroča pigmentne spremembe v očesnih tkivih, vključno z mrežnico, pa tudi na koži, ustnicah in/ali nohtih, kot tudi posebno obliko nenormalnosti makule z značilnostmi viteliformne makulopatije.

Someone needs to inform Oliver and Barry.
Nekdo mora obvestiti Oliverja in Barryja.

Kde;, like all applications, needs to inform the user when a problem occurs, a task is completed, or something has happened.& kde; uses a set of System Notifications to keep the user informed on what is happening.
Kde; kot tudi vse druge aplikacije, mora obvestiti uporabnika, ko se pojavi problem, se zaključi določeno opravilo ali pa se kaj drugega zgodi.& kde; uporablja niz Sistemskih obvestil, da obvešča uporabnika kaj se dogaja.