What is the translation of " NEED TO INFORM " in Polish?

• konieczność poinformowania
• muszą poinformować
• konieczności informowania
• konieczności poinformowania

Examples of using Need to inform in English and their translations into Polish

No need to inform Uncle and Auntie.
Nie ma potrzeby informować wujka.

I'm trying to comprehend why you felt the need to inform the department that I have lupus.
Próbuję zrozumieć dlaczego poczułeś potrzebę poinformowania wydział, że mam liszaj.

No need to inform that XEP-0237 is optional;
Nie trzeba informować, że XEP-0237 jest opcjonalny;

I will inform the executive committee, and I believe there's one other person you need to inform.
Poinformuję komitet wykonawczy. I myślę, że jest ktoś, kogo ty musisz poinformować.

That there was no need to inform the coroner? Did you tell Mr Taylor?
Powiedziała pani panu Taylorowi, że nie ma potrzeby informowania koronera?

the Member States need to inform each other of the transaction
Państwa Członkowskie powinny informować się wzajemnie o transakcji tak,

The need to inform the National Competent Authority about any cases of PML.
Konieczność informowania właściwych władz krajowych o wszystkich przypadkach PML.

Member States where care is free of charge will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Państwa członkowskie, w których opieka zdrowotna jest bezpłatna, będą musiały poinformować pacjentów o stosowanych stawkach refundacji.

The need to inform patients about the benefits
Konieczność poinformowania pacjentów o korzyściach

Member States where care is free at the point of delivery will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Kraje członkowskie, w których opieka zdrowotna jest bezpłatna, będą musiały poinformować pacjentów o stosowanych stawkach refundacji.

We may need to inform you of changes to the terms
Możemy być zmuszeni poinformować Cię o zmianach warunków

In line with the full Form CO, a provision concerning the need to inform employees and their representatives has been added.
Zgodnie z pełną wersją formularza CO dodano przepis dotyczący konieczności poinformowania pracowników i ich przedstawicieli o planowanej operacji.

The need to inform patients on adverse events related to QT interval prolongation.
O konieczności poinformowania pacjentów o działaniach niepożądanych związanych z wydłużeniem odstępu QT.

Reminder of the effect of ulipristal acetate on the endometrium. the need to inform the pathologist that patients were treated with Esmya if biopsy/surgical samples are to be sent for analysis.
Informacje przypominające wpływ octanu ulipristalu na endometrium. konieczność poinformowania patologa, że pacjentki były leczone lekiem Esmya, w przypadku, gdy próbki z biopsji/ operacji chirurgicznej mają być wysłane do analizy.

The need to inform patients about the risks of Daliresp
Konieczności poinformowania pacjentów o specjalnych ostrzeżeniach

If treatment is to be continued for longer than 24 months, the need to inform patients about the increased risk of PML
Jeżeli trzeba będzie kontynuować leczenie przez okres dłuższy niż 24 miesiące, konieczność poinformowania pacjentów o zwiększonym ryzyku PML

The need to inform patients that TROBALT may cause or potentiate symptoms of urinary retention/urinary hesitation.
O konieczności poinformowania pacjentów o tym, że produkt leczniczy TROBALT może powodować lub nasilać objawy zatrzymania moczu lub trudności z rozpoczęciem oddawania moczu.

Mr Malosse supported the notion of innovative initiatives to raise awareness and stressed the need to inform the public about the citizens' right of initiative enshrined in the new treaty.
Głos zabrał MALOSSE, który poparł pomysł inicjatyw dotyczących innowacyjnych sposobów informowania o traktacie i podkreślił potrzebę informowania publiczności o prawie do inicjatywy obywatelskiej przewidzianej w nowym traktacie.

All traders will need to inform consumers about ADR when a dispute cannot be settled directly between the consumer and the trader.
Wszyscy sprzedawcy będą musieli informować klientów o metodach ADR w przypadku, gdy sporu nie da się rozstrzygnąć bezpośrednio między konsumentem a sprzedawcą.

the rights of persons with reduced mobility in air transport and, secondly, the need to inform passengers of the identity of the air carrier.
możliwości poruszania się podróżujących drogą lotniczą, a z drugiej strony konieczności informowania pasażerów w zakresie tożsamości przewoźnika lotniczego.

The need to inform Health Care Professionals that they are taking Eliquis if they need to have any surgery or invasive procedure.
Potrzeby informowania pracowników ochrony zdrowia, że pacjent przyjmuje produkt Eliquis, w przypadku planowanego jakiegokolwiek zabiegu chirurgicznego lub inwazyjnego.

MS relapse o PML management algorithm o Possibility of other opportunistic infections• Infusion reactions• Hypersensitivity reactions• Antibody formation• Need to inform patients about the benefits
rzutem stwardnienia rozsianego, o algorytm postępowania w PML, o możliwość innych zakażeń oportunistycznych, o• reakcje związane z infuzją,• reakcje nadwrażliwości,• tworzenie się przeciwciał,• konieczność poinformowania pacjentów o korzyściach

The need to inform the patient about the signs
Konieczność informowania pacjentów o objawach przedmiotowych

All providers of education and training need to inform learners of the transfer and progression routes that
Wszystkie instytucje edukacyjne muszą poinformować studentów o ścieżkach przekazywania wiedzy

The need to inform Health Care Professionals that they are taking Pradaxa if they need to have any surgery
Konieczności poinformowania lekarzy o przyjmowaniu produktu leczniczego Pradaxa w przypadku konieczności przeprowadzenia zabiegu chirurgicznego

we were following the need to inform our partners and users of statistical information about the adopted vision of development of the Polish official statistics
kierowaliśmy się potrzebą poinformowania partnerów oraz użytkowników informacji statystycznych o przyjętej wizji rozwoju polskiej statystyki publicznej

The need to inform Health Care Professionals that they are taking Xarelto if they need to have any surgery
Konieczności informowania lekarzy o stosowaniu produktu leczniczego Xarelto w przypadku konieczności poddania się zabiegowi chirurgicznemu

Still these organisations will need to inform not only the Commission about their work
Organizacje te nadal jednak będą musiały informować o swojej działalności nie tylko Komisję, lecz również innych darczyńców

Practitioners need to inform administrators or executors of all asset identification checks they need to pursue
Praktycy muszą poinformować administratorów lub wykonawców o wszelkich testach identyfikacji aktywów, których potrzebują do wykonania,

The situation in some Member States reveals a need to inform, train and raise awareness among the different categories of clients according to the size of the site(small),
Sytuacja w niektórych państwach członkowskich wskazuje na konieczność informowania, szkolenia i podnoszenia świadomości wśród różnych typów inwestorów stosownie do wielkości budowy(mała),

How to use "need to inform" in an English sentence

Changing the seats - Need to inform Insurance ?

Therefore there is no separate need to inform SEPA.

You just need to inform us with some anticipation.

You will begin your frantic need to inform yourself.

We need to inform our customers of this phenomenon.

Need to inform you that there is a bug.

When leaving work, you need to inform your supervisor.

When Do I Need To Inform The Transport Office?

You will also need to inform your insurance company.

You will need to inform your family and friends.

How to use "konieczność poinformowania, muszą poinformować, konieczności informowania" in a Polish sentence

Dodatkowo ustawa przewiduje konieczność poinformowania o prawie dostępu lub edycji danych oraz obowiązku lub dobrowolności podania danych.

Urzędnik powiedział Polakom, że o fakcie zgłoszenia skargi muszą poinformować pracodawcę.

Inną zmianą jest konieczność poinformowania urzędu o tym, czy cudzoziemiec rzeczywiście podjął zatrudnienie.

Możesz dokonać wcześniejszej całkowitej lub częściowej spłaty kredyt u - w dowolnym momencie, bez konieczności informowania o tym eurobanku.

Możesz dokonać wcześniejszej całkowitej lub częściowej spłaty kredyt u - w dowolnym Umowa Pożyczki Z Przewłaszczeniem Na Zabezpieczenie Nieruchomości momencie, bez konieczności informowania o tym eurobanku.

Ustawodawca scedował na podatnika konieczność poinformowania organu podatkowego o powstaniu i wygaśnięciu obowiązku podatkowego, naliczenia oraz zadeklarowania należnego podatku za dany rok podatkowy.

Podkreślenia wymaga, iż zastosowanie tego przepisu nie jest uzależnione – co wydaje się sugerować pełnomocnik Skarżącego – od zawiadomienia strony o konieczności informowania Sądu o zmianie adresu.

Czasem klienci pytają, czy muszą poinformować dłużnika swego o zamiarze zlecenia windykacji.

Zwołanie sesji powoduje konieczność poinformowania członków wspólnoty lokalnej co do terminu sesji.

Z tego co mi wiadomo to ekspedientki muszą poinformować klienta, który wyda sumę kwalifikującą się do promocji, o możliwości skorzystania z tejże promocji.