What is the translation of " NEED TO INFORM " in Hebrew?

• צריכים להודיע
• צריכים ליידע
• צורך להודיע
• צריכה לעדכן
• צריך להודיע
• צריכה להודיע

Examples of using Need to inform in English and their translations into Hebrew

You need to inform me.
את צריכה לספר לי.

If you will excuse me, we have had some casualties, and I need to inform their families.
אם תסלחו לי,. יש לנו כמה נפגעים, ואני צריך להודיע למשפחותיהם.

We need to inform ourselves.
אנחנו צריכים ליידע את עצמנו.

And before I do that, I need to inform the board.
ולפני שאעשה את זה, אני צריכה להודיע לדירקטוריון.

You need to inform your employer.
אתה רק צריך להודיע המעסיק שלך.

Teachers, parents and children need to inform themselves of the risks.
מורים, הורים וילדים צריכים להודיע על הסיכונים.

I need to inform you about a change of plan.
אני צריכה לעדכן אתכם על שינוי בתוכנית.

Teachers, parents and children need to inform themselves of the risks.
מורים, הורים וילדים צריכים ליידע את עצמם על הסיכונים.

You need to inform the family of the victim's death.
אתה צריך להודיע למשפחה על מות הקורבן.

In order to explain the changes, I need to inform you of recent developments?
דוקא מהשינויים האחרונים אני צריך להיוודע אליה עכשיו?

We need to inform Corporate immediately, Dr. Ziegler.
אנחנו צריכים להודיע תאגידים מייד, ד"ר ציגלר.

The caterers will do all of the work you only need to inform them how many guests and select a menu.
החברה תעשה את כל העבודה ואתם רק צריכים להגיד לה כמה אורחים ולבחור תפריט.

We need to inform the public about the opening of a supermarket.
אנחנו צריכים להודיע לציבור על פתיחת סופרמרקט.

As soon as your conversation is complete, we need to inform the FBI and have her taken into custody.
ברגע שהשיחה שלך תסתיים. אנחנו צריכים להודיע לאף.בי. איי ולקחת אותה למעצר.

Uh, I need to inform you all that because of an executive order.
אה, אה, אני צריך להודיע לך הכל שבגלל של צו הנהלה.

Not one eye remains dry when Maia is speaking,“Now I need to inform my daughter that her father has been killed.
אף עין לא נותרת יבשה כשמורנו מדברת:"עכשיו אני צריכה להודיע לבת שלי שאבא שלה נהרג.

We need to inform the transplant board as soon as possible if you want this heart.
אנחנו צריכים להודיע לוועדת ההשתלות בהקדם האפשרי, אם אתה רוצה את הלב הזה.

But the Torah itself saw no need to inform him of the precise identity of his heir.
אך התורה עצמה לא ראתה צורך למסור לו את זהות ממשיכו המדויקת.

You need to inform the DVLA if you have a visual impairment and they will test you and decide whether or not you are fit to drive.
אתה צריך להודיע למשרד הרישוי אם יש לך נכות רשמית, והם בודקים אותך ואז מחליטים אם אתה כשיר לנהוג או לא.

You will probably need to give SAP 90 days' notice, so need to inform them by the end of September that you are moving away.
אתה כנראה צריך לתת הודעה 90 של SAP ימים, אז צריך להודיע להם עד סוף ספטמבר כי אתה מתרחק.

Well, we need to inform all relevant government agencies that a death certificate was filed erroneously.
ובכן, אנחנו צריכים ליידע את כל סוכנויות הממשלה הרלבנטיות שתעודת פטירה תויקה בשוגג.

I'm sorry, Nina, I mean, it's so ugly, but there are people out there who prey on the vulnerable, and if there's abuse, then we need to inform the police.
אני מצטער, נינה, אני מתכוון, זה כל כך מכוער, אבל יש אנשים שם בחוץ שטרף על פגיע, ואם יש התעללות, אז אנחנו צריכים להודיע? למשטרה.

And so, you need to inform the kids.
עכשיו הם רק צריכים לעדכן את הילדים.

The Company may shut down the Site for the maintenance purposes and change it from time to time, the structure, appearance, and availability of the content provided therein, without the need to inform you in advance.
החברה רשאית לסגור את האתר ולשנותו מעת לעת, את מבנהו, מראהו וזמינותם של התכנים הניתנים בו, וזאת ללא צורך להודיע לך על כך מראש.

There's a harsh reality I need to inform you of, and it's a bitter pill to swallow.
שותף ישנה מציאות קשה עליה אני צריך להודיע לכם. ויהיה קשה לקבל זאת.

First of all, I need to inform you that we are prepared to move forward with a TRO, unless, of course, your client has had a change of heart.
קודם כול אני צריכה להודיע לך שאנחנו מוכנים להתקדם עם צו המניעה הזמני, אלא אם כן הלקוח שלכם התחרט.

Of course there a lot of people out there who already have glaucoma, and we need to inform their treatment regimens as well as decide whether or not there should be more aggressive treatments for glaucoma.
כמובן שיש הרבה אנשים שיש להם כבר DrDeramus, ואנחנו צריכים להודיע משטרי הטיפול שלהם, כמו גם להחליט אם לא צריך להיות טיפולים אגרסיביים יותר עבור DrDeramus.

We may need to inform you of the changes related to our products and services, therefore we will be obliged to process your personal information to send you the legal notifications.
ייתכן שנצטרך להודיע לך על השינויים הקשורים למוצרים ולשירותים שלנו, ולכן אנו מחויבים לעבד את הפרטים האישיים שלך כדי לשלוח לך את ההודעות המשפטיות.

If you wish to join the email list or need to inform the Mitzpe Nevo community about a funeral and/or shiva, please contact one of the following.
אם אתה רוצה להצטרף ולרישמת הדוא"ל או שתצטרכו להודיע לקהילת מצפה נבו על הלוויה או שבעה, נא לפנות ל.

Guests with dogs need to inform and confirm in advance a room with a yard, conditional upon dog: being quiet, won't disturb other guests and won't go on the furniture(carpets will be stowed away and you are asked to bring their own bed).
אורחים עם כלבים: חשוב להודיע ולתאם איתנו מראש יחידה עם חצר פרטית, בתנאי שהכלב שקט, לא יפריע לאורחים אחרים ולא יעלה על הריהוט(את השטיחים נגלגל מראש והנכם מתבקשים להביא את מיטתו).