Hvad er oversættelsen af " TO INFORM PARLIAMENT " på dansk?

• at informere parlamentet
• meddele parlamentet
• at underrette parlamentet
• oplyse parlamentet om
• europa-parlamentet underrettet
• at meddele parlamentet
• at orientere parlamentet
• fortælle parlamentet

Eksempler på brug af To inform parliament på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Before the vote I need to inform Parliament about some technical adjustments.
Før afstemningen skal jeg informere Parlamentet om nogle tekniske justeringer.

This is perhaps a rather unusual way for a President-in-Office to inform Parliament of something.
Det er måske lidt usædvanligt, at formanden for Rådet meddeler Parlamentet noget på den måde.

I should like to inform Parliament that I expect that to be completed in the next few weeks.
Jeg kan meddele Parlamentet, at jeg forventer, at gennemgangen afsluttes inden for et par uger.

It took the Commission only two days to submit the plan to the Council and to inform Parliament.
Det varede kun to dage, inden Kommissionen ikke blot fremlagde planen for Rådet, men også informerede Parlamentet.

It would have been difficult to inform Parliament in the middle of the talks.
Det havde været vanskeligt at informere Parlamentet midt under forhandlingerne.

There is no formal requirement for informing of Parliament, but it is the Presidency's firm intention to inform Parliament regularly.
Der er intet formelt krav om forudgående informering af Parlamentet, men formandskabet agter bestemt at informere Parlamentet regelmæssigt.

I know that you are always keen to inform Parliament and that you do that and come to our meetings.
Jeg ved, at De som regel gerne vil informere Parlamentet og også gør det og kommer til møderne.

On that basis, and under current legislation, it is up to the Council to inform Parliament accordingly.
På denne baggrund og under den gældende lovgivning er det op til Rådet at informere Parlamentet i overensstemmelse hermed.

I will be glad to inform Parliament about the results of the Marseilles meeting at the earliest possible opportunity.
Jeg vil med glæde orientere Parlamentet om resultaterne af Marseille-mødet snarest muligt.

As far as the latter is concerned, too, the Commission will make an effort to inform Parliament, and especially the Committee on Fisheries, in the appropriate manner.
Og hvad den angår, vil Kommissionen bestræbe sig på at informere Parlamentet og især Fiskeriudvalget i passende omfang.

I shall be ready to inform Parliament once I have obtained more detailed information from my colleague and his departments.
Jeg skal meget gerne informere Parlamentet, når jeg har mere detaljerede oplysninger fra min kollega og hans afdelinger.

The Presidency regrets that you have missed an opportunity to inform Parliament of the proposal that you are going to make shortly.
Formandskabet beklager, at De har forpasset en lejlighed til at informere Parlamentet om det forslag, der snart bliver lagt på bordet.

I am also pleased to inform Parliament that Mr Pierre Schori will head the observation team for Europe during the election in Zimbabwe.
Det glæder mig også at kunne meddele Parlamentet, at hr. Pierre Schori vil lede observatørholdet for Europa under valget i Zimbabwe.

Mr President, before we move on to today's business, I would like to inform Parliament that we still have a Social Democrat government in Denmark.
Hr. formand, inden vi går over til dagens arbejde, kan jeg meddele Parlamentet, at vi stadig væk har en socialdemokratisk regering i Danmark.

May I ask you to inform Parliament of these in good time, because it is very important that we should cooperate in this matter.
Jeg vil gerne bede Dem om at underrette Parlamentet om dem i god tid, for det er meget vigtigt, at vi samarbejder om denne sag.

They came up with an alternative text but, I am sorry to say, the Council has never had the courtesy to inform Parliament of the new version of the text.
De fremsatte en alternativ tekst, men jeg er ked af at sige, at Rådet aldrig har haft den artighed at informere Parlamentet om den nye version af teksten.

The Commission is quite willing to inform Parliament of the outcome of its talks at the end of March 1993.
Kommissionen er næsten parat til at underrette Parlamentet om resultatet af konsultationerne i slutningen af marts 1993.

The Commission is requested to take measures to eliminate these defects as quickly as possible, and to inform Parliament of the results achieved.
Kommissionen anmodes om så hurtigt som muligt at træffe foranstaltninger for at rette op på de påtalte mangler og at informere Parlamentet om de opnåede resultater.

The Commission intends to inform Parliament in more detail of these activities in a written report in 1983.
Kommissionen har til hensigt i løbet af 1983 at underrette Parlamentet nærmere om disse aktiviteter gennem en skriftlig beretning.

While I accept that the Commission services are within their rights to reopen discussions, they would have been much better advised to inform Parliament of their intentions.
Selv om jeg accepterer, at Kommissionens tjenestegrene har ret til at genåbne drøftelserne, ville det have været tilrådeligt, at de havde informeret Parlamentet om deres hensigt.

I am happy to be able to inform Parliament that all Parliament's proposed amendments are acceptable to the Commission.
Jeg er glad for at kunne oplyse Parlamentet om, at Kommissionen kan acceptere alle dets ændringsforslag.

Article 24 does not oblige the Presidency to inform or consult Parliament, and so it is for the Presidency, where applicable, to inform Parliament of the state of negotiations.
Artikel 24 forpligter ikke formandskabet til at orientere eller konsultere Parlamentet, og det er derfor op til formandskabet at orientere Parlamentet om forhandlingernes udvikling, når dette er relevant.

This is not really the right moment to inform Parliament; it should be done in a different form so that we can discuss this question.
Det er egentlig ikke det rette tidspunkt at informere Parlamentet om det på nu, det bør ske i en anden form, så vi kan diskutere spørgsmålet.

The opinion expressed by Parliament on this draft convention in April 1994 has naturally received the Council's attention, and successive Presidencies of the Council have not failed to inform Parliament step by step of the progress made on this issue.
Den af Parlamentet i april 1994 afgivne udtalelse om dette konventionsudkast har naturligvis været genstand for Rådets opmærksomhed, og de efterfølgende formandskaber for Rådet har ikke undladt løbende at holde Europa-Parlamentet underrettet om forløbet af arbejdet med denne retsakt.

Surely it cannot be a problem to inform Parliament beforehand what is to be discussed at Council meetings, and, afterwards, what was discussed.
Det kan ikke være noget problem før et møde i Rådet at meddele Parlamentet, hvad man vil drøfte, og bagefter hvad der blev drøftet.

Since my appointment in 1995, the Commission has repeatedly been asked to inform Parliament first about the decisions we take on Wednesday mornings.
Så længe jeg har været her, det vil sige fra 1995, har man altid forlangt af Kommissionen, at den informerer Parlamentet før alle andre om de beslutninger, der tages hver onsdag morgen i kommissionsregi.

The Commission would like to inform Parliament that an intensive and regular cooperation between the different services has already been established.
Kommissionen kan meddele Parlamentet, at der allerede er etableret et intenst og regelmæssigt samarbejde mellem de forskellige tjenestegrene.

Mr Richard, Member of the Commission.- Mr President, I wish merely to inform Parliament that there are four amendments down which are precisely to the same effect.
Richard, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. for mand, jeg vil bare meddele Parlamentet, at der er stillet fire ændringsforslag med præcis samme virkning.

I want to inform Parliament that we consider cabotage in shipping as an important element in the application of the principle of freedom to provide services.
Jeg vil gerne oplyse Parlamentet om, at vi anser cabotage inden for skibsfarten for at være et vigtigt element i anvendelsen af princippet om frihed for tjenesteydelser.

We would like to know why it has taken the European authorities so long to inform Parliament and why there has been such a rush to conclude this new agreement.
Vi vil gerne vide, hvorfor det har taget de europæiske myndigheder så lang tid at underrette Parlamentet, og hvorfor det skulle gå så stærkt med at indgå denne nye aftale.