Hvad er oversættelsen af " AT MEDDELE " på engelsk?

• to announce
• to inform
• to communicate
• to notify
• to report
• to tell
• shall
• to state
• to impart
• authorizations

Eksempler på brug af At meddele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har noget at meddele.
And I have something to announce.

Jeg er stolt at meddele at diskrimineringen er slut.
I am proud to announce the discrimination is over.

Vi er så glade for at meddele.
We are so excited to announce.

Det agter zaren at meddele i sin nytårstale.
The tsar intends to announce this in his New Year's speech.

Og til sidst har jeg den glæde at meddele.
Finally… Oh, I'm so pleased to report this.

Vi er glade for at meddele fødslen af….
We are happy to announce the birth of….

Hej, alle sammen, jeg har noget at meddele.
Hey, everyone, I have something to announce.

Og jeg er glad for at meddele, at jeg har vundet!
And I am delighted to announce that I won!

Det er nyheden, som han er ivrig efter at meddele.
That's the news he's aching to impart.

Og er henrykt over at meddele fødslen af….
Are delighted to announce the birth of….

For det andet har jeg en teknisk rettelse at meddele.
Secondly, I have a technical correction to announce.

Vi er glade for at meddele brylluppet/ægteskabet mellem… og….
We are happy to announce the wedding/marriage of… and….

Jeg ringer, når jeg har noget at meddele.
I will call you when I have something to report.

Jeg er her for at meddele jer, at om præcis 12 timer-.
I'm here to inform you that in precisely twelve hours.

Ja, men jeg har noget vigtigt at meddele.
Of course, but I have something urgent to report.

Vi er her for at meddele Dem, at De atter er i tjeneste.
We're here to inform you that you have been reactivated.

Jeg følte, at det var min pligt at meddele min klient.
I felt it was my duty to notify my client.

Jeg er ked af at meddele dig, at din computer var krypteret.
I'm sorry to inform you that your computer was ENCRYPTED.

Jeg har ikke noget nyt at meddele om dette.
I have nothing new to report on this.

Jeg er ked af at meddele Dem, at vores kære Peio døde i morges.
I am sorry to inform you that our dear Peio died in the morning.

Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele;
And do not forget to do good, and to impart;

Jeg er glad for at meddele, at jeg har breve hjemmefra.
I am happy to announce that I have the first letters from home.

Kommissionen kan stille betingelser for at meddele en fritagelse.
The Commission may attach conditions to the granting of an exemption.

Alt det vi ønsker at meddele vores kunde starter på denne måde.
Everything we want to communicate to our Customer starts here.

Målet er ikke kun at komplimentere, nemlig, at meddele hende of intent.
The goal is not just to compliment, namely, to notify her of intent.

Jeg er ked af at meddele, at lufthavnen stadig er lukket.
I am sorry to report the airport is still closed. No flights are available.

Kontakt os vi vil være glade for at meddele dem i detaljer….
Contact us we will be happy to inform you in detail compared to….

Det glæder mig at meddele, at Buffalo Bobs fantastiske dyr er tilbage!
I'm pleased to announce the return of Buffalo Bob's Amazing Animals!

Her kommer mit første spørgsmål til kommissæren- som jeg håber en eller anden vil lade gå videre: mit udvalg vil gerne anmode Kommissionen om at meddele, hvorvidt den stadig går ind for alle forslagene i konsolideringsprogrammet.
Here comes my first question to the Commissioner- which I hope someone will pass on- my committee would ask the Commission to state whether or not it is still committed to all the proposals in the consolidation programme.

Det er min tunge pligt at meddele jer, at dr. Bluhm er blevet fundet.
It is my sad duty to inform you that Dr. Bluhm has been found.

Sådan bruges "at meddele" i en sætning

For medlemmer under 18 år skal indmeldelsesblanket underskrives godkendes af forældre eller værge. 4.2 Det er medlemmets ansvar at meddele foreningen om adresse og mail ændringer.

Vi vil i disse sjældne tilfælde tilstræbe os, at meddele dette inden for få arbejdsdage.

Vi bestræber os, at meddele dette inden for få arbejdsdage.

Findes en sådan hjemmel ikke, vil Finanstilsynet nægte at meddele tilladelse.

Foruden det ser vi mange butikker på nettet hvor det er muligt at meddele en kritik af ordreforløbet, hvilket lige så vel må udnyttes til at få et indtryk af kundetilfredsheden.

Husk at meddele flytning til administrator, hvis du flytter inden modtagelse af den endelige .

Ministeren fastsætter nærmere regler om adgangen til at meddele påbud, herunder om den nærmere afgrænsning af området.

Endvidere bemærkes, at en skibsin- spektør ikke kan lovliggøre en ulovlig handling ved efter- følgende at meddele frist til opfyldelse af kravene.

Anne-Marie Wivel Hvis du skifter adresse eller navn, skal du huske at meddele de nye oplysninger per mail til din studiekoordinator.

Sundheds- og ældreministeren fastsætter nærmere regler om adgangen til at meddele påbud, herunder om den nærmere afgrænsning af området.