Hvad Betyder AT MEDDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anunciar
• notificar
• informar
• decir
• indicar
• para comunicar
• a conceder
• notifiquen
• notifique
• anuncie
• anuncien
• anunciando
• notificó

Eksempler på brug af At meddele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har noget at meddele.
Tengo algo que anunciar.

At meddele enhver beslutning.
Notificar cualquier decisión.

Det er mig en stor fornøjelse at meddele,-.
Es para mí un gran placer anunciar.

At meddele alle beslutninger.
Notificar cualquier resolución.

Jeg ringer, når jeg har noget at meddele.
Lo llamaré cuando tenga algo que informar.

At meddele enhver beslutning.
Notificar cualesquiera resoluciones.

Har kommunen noget at meddele herom?
¿Tiene un Ayuntamiento algo que decir al respecto?

For at meddele, at han fik en æske med to afskårne ører.
Para decir que recibió una caja con dos orejas cortadas.

Har kommunen noget at meddele herom?
¿El Ayuntamiento tiene algo que decir sobre este asunto?

For at meddele, at han fik en æske med to afskårne ører.
Para decir que había recibido una caja con dos orejas amputadas.

Du skal have æren af at meddele Pompeys død.
Tendrás el honor de anunciar la muerte de Pompeyo.

At meddele serveren, at du er vendt tilbage til den aktuelle Webside.
Indicar al servidor que usted ha vuelto a visitar esa página Web.

Du behøver ikke at meddele visse typer af nyheder.
No tienes que anunciar ciertos tipos de noticias.

Det er Adrianna Tate-Duncan. Jeg har noget at meddele.
Soy Adrianna Tate Duncan, y tengo que anunciar una cosa.

Jeg er stolt at meddele at diskrimineringen er slut.
Estoy orgulloso de anunciar la discriminación ha terminado.

Jeg har hermed fornøjelsen af at meddele følgende.
Por real decreto tengo el placer de anunciar lo siguiente.

Det glæder mig at meddele at vores nye riskanalyschef er.
Me agrada anunciar que nuestro nuevo jefe de análisis… será el Sr.

For det andet har jeg en teknisk rettelse at meddele.
En segundo lugar, tengo que anunciar una corrección técnica.

E-mail-skabelon for at meddele din deltagelse i et møde.
Plantilla de correo electrónico para anunciar su participación en una reunión.

Det vil sige, at tro på, at medarbejderne har noget vigtigt at meddele.
La cuestión es entender que tus trabajadores tienen algo valioso que decir.

Engelen er jo kommet for at meddele Maria, at hun skal blive mor.
El ángel está arrodillado, anunciando a María que será madre.

At meddele de kompetente toldmyndigheder alle faktorer, der kan påvirke bevillingen.
Notificar todos los factores que puedan tener efectos en la autorización a las autoridades aduaneras competentes;

Jeg må tilbage til pulvinus for at meddele din henrettelse.
Debo regresar al palco para anunciar tu ejecución.

Cookiens opgave er at meddele hjemmesiden, når du vender tilbage til den.
La función de la cookie es notificar cuando vuelvas a aquella web.

Oxford Instruments er glade for at meddele, at Prof.
Oxford Instruments se complace en anunciar que el Prof.

Jeg er glad for at meddele, at Deres enhed er i perfekt stand.
Estoy emocionado de informarle que su unidad está en perfecto estado.

Jeg vil nedfælde mine tanker på papir, sandt nok, men det er et dårligt medium at meddele følelser gennem.
Podré plasmar mis pensamientos en el papel, cierto, pero es un pobre medio para comunicar los sentimientos.

Nej, jeg er bare her for at meddele, at jeg nu officielt er sindssyg.
No, solo estoy aquí para anunciar que estoy oficialmente loco.

Men langt vigtigere, den"følelsesmæssige tilgængelighed" moderen, så hvor pålidelige de reagerede på de behov, barnet- at meddele hans behov.
Sin embargo, mucho más importante, el"disponibilidad emocional" la madre, por lo que el grado de fiabilidad que respondían a las necesidades del niño- para comunicar a su necesidad.

FXCC er glad for at meddele fortsættelsen af vores kampagnekampagne.
FXCC se complace en anunciar la continuación de nuestra campaña promocional.

Hvordan man bruger "at meddele" i en Dansk sætning

En forvaltning herunder en kommune har mulighed for at meddele en afgørelse mundtlig, hvis afgørelsen giver borgeren fuldt ud medhold.

Ifølge lokale medier ventes han at meddele, at undtagelsestilstanden ophæves for 39 af Japans 47 præfekturer, men ikke for hovedstaden Tokyo.

Stk.l.Den påtaleberettigede har ret til at meddele dispensation fra nærværende deklaration.

at administrationen kan anvende orienterende støjmålinger som grundlag for at meddele påbud om støjdæmpende foranstaltninger i klagesager over varmepumper ved private boliger.

Dette finder sted, uden at meddele dig og manuel restaurering af indstillinger virker kun midlertidigt.

Det er næppe en utilsigtet konsekvens af den konstant promoverede og helt overflødige mulighed for at meddele sig om alt og ingenting – døgnet rundt!

Du kan benytte kontaktoplysningerne nederst på siden til at meddele mig dine ændringer.

Det har han lige glemt at meddele.

Datatilsynet skal – efter forelæggelse for Datarådet – udtale følgende: Datatilsynet er indstillet på at meddele G4S tilladelse til den ansøgte behandling af personoplysninger, jf.

Fuldt hf-eksamensbevis Du er selv ansvarlig for at meddele kontoret, hvis du skal afslutte en fuld hf.

Hvordan man bruger "notificar, informar, anunciar" i en Spansk sætning

Notificar a:Departamento Evaluación de los Aprendizajes Tel.

Parado justo informar francamente, puede ayudarlo.

¿De qué pueden informar los ciudadanos?

Lamentamos informar con tan poco tiempo.

Me pueden notificar cuando hay nuevos trabajos?

así como de notifIcar dicha reSolución ex_ptesa.

¿Me podrían informar sobre todo esto?

"Me decepciona tener que anunciar esto.

Para anunciar sobre telefonos antiguos de.

Para anunciar sobre botas ugg 38!