Hvad er oversættelsen af " TO INFORM HIM " på dansk?

• at informere ham
• til at meddele ham
• at underrette ham
• at give ham oplysninger
• for at fortælle ham

Eksempler på brug af To inform him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was the right decision not to inform him of my plans.
Jeg gjorde ret i ikke at indvi ham i mine planer.

To inform him or if you have questions you can contact him!.
For at informere ham, eller hvis du har spørgsmål, kan du kontakte ham!.

I only wish there was some way to inform him.
Jeg ville bare ønske, jeg kunne meddele ham det.

The Commission also failed to inform him that the case had been formally closed.
Kommissionen undlod også at give ham besked om, at sagen formelt var blevet afsluttet.

According to one of the legends, when Mary Magdalene came to the emperor Tiberius, to inform him of the resurrection of Christ.
Ifølge en af legenderne, da Maria Magdalena kom til kejser Tiberius, for at informere ham om Kristi opstandelse.

I thought it prudent to inform him of your plan to directly engage the Order.
Jeg følte, det var fornuftigt at informere ham om din plan om at gå direkte efter Ordenen.

Recipient Bertel Thorvaldsen Kohlrausch recommends a major Wildermeth and asks Thorvaldsen to inform him how he can acquire a….
Modtager Bertel Thorvaldsen Kohlrausch anbefaler en major Wildermeth og beder Thorvaldsen informere ham om, hvordan han kan e….

Therefore this is the best service, to inform him that"You are part and parcel of Kṛṣṇa.
Derfor er det den bedste tjeneste, at informere ham om at:"Du er del og eje af Kṛṣṇa.

C 83/151 the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views.
C 83/151 forelægger han sagen for den pågældende institution eller det pågældende organ, kontor eller agentur, som har en frist på tre måneder til at meddele ham sin udtalelse.

The applicant asked the EIB to inform him of the level of those interest rates for the period between 1986 and 1992.
Sagsøgeren anmodede EIB om at give ham oplysninger om størrelsen af disse rentesatser for perioden 1986-1992.

I should like to invite Mr Moscovici to take the floor, and to inform him that he may speak for five minutes.
Jeg beder hr. Moscovici tage ordet og informerer ham om, at han må tale i fem minutter.

I wrote a letter to the President of Parliament to inform him that all of the delegations in this House have climate protection on the agenda in our discussions with our partners throughout the world.
Jeg skrev til Parlamentets formand og informerede ham om, at alle delegationerne her i Parlamentet har klimabeskyttelse på dagsordenen i forbindelse med vores drøftelser med vores partnere over hele verden.

In his letter of April 1996, the complainant had expressly requested the Office for Harmonization to inform him of the reasons for his exclusion from the competition.
I sin skrivelse fra april 1996 havde klageren udtrykkeligt bedt Harmoniseringskontoret meddele ham, hvorfor han var blevet udelukket fra udvælgelsesprøven.

He also asked the Commission to inform him when the Bulgarian version of the complaint form would be available.
Han anmodede endvidere Kommissionen om at underrette ham, når den bulgarske version af klageformularen var tilgængelig.

You know your child the best, and you will no doubt seek out the best way to inform him or her as and when it feels right to do so.
Du kender selv dit barn bedst, og du vil ikke være i tvivl om, hvilken måde det er bedst at informere ham eller hende på, og hvornår det føles rigtigt at gøre.

Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views.
Konstaterer ombudsmanden, at der foreligger fejl eller forsømmelser, forelægger han sagen for den pågældende institution, som har en frist på tre måneder til at meddele ham sin udtalelse.

On that same day, the complainant asked the Representation to inform him about how it had obtained his telephone number.
Samme dag anmodede klageren repræsentationen om at oplyse ham om, hvordan den var kommet i besiddelse af hans telefonnummer.

After due consideration of the Commission's opinion and the complainant's observations, the Ombudsman asked the Commission to forward to him a copy of the decision of 13 November 1996 and to inform him about the following points.
Efter en grundig vurdering af Kommissionens udtalelse og klagerens bemærkninger bad ombudsmanden Kommissionen sende ham en kopi af afgørelsen af 13. november 1996 og at give ham oplysninger om følgende punkter.

Using this fact, Sweeney was able to locate Weld's medical records, and, to inform him of her feat, she mailed him a copy of his records Ohm 2010.
Med denne kendsgerning kunne Sweeney finde Welds lægejournaler, og for at informere ham om hendes feat sendte hun ham en kopi af hans optegnelser Ohm 2010.

Where the European Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views.
Hvis den europæiske ombudsmand konstaterer, at der foreligger fejl eller forsømmelser, forelægger han sagen for den pågældende institution eller det pågældende organ eller agentur, som har en frist på tre måneder til at meddele ham sin udtalelse.

Finally, in 1833, while Wilberforce lay dying, a runner was sent to his house to inform him that his lifetime campaign of 45 years was now fully successful.
Endelig, i 1833, mens Wilberforce lå dà ̧ende, blev en là ̧ber sendt afsted til hans hus for at fortælle ham at hans livstids kampagne over 45 år, nu var fuldt nået.

Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views.
Hvis ombudsmanden konstaterer, at der foreligger fejl eller forsømmelser, forelægger han eller hun sagen for den pågældende institution eller det pågældende organ, kontor eller agentur, som har en frist på tre måneder til at meddele ham eller hende sin udtalelse.

Then one day the security officer where he worked called him into his office to inform him that he would not be given the necessary security clearance.
Så en dag sikkerhedsrådgiveren hvor han arbejdede kaldte ham i hans kontor for at fortælle ham, at han ikke ville få den nødvendige sikkerhedsgodkendelse.

The European Ombudsman asked the Commission to inform him by 31July 1999 whether it accepts the definition of maladministration, includedin the Ombudsman's Annual Report for 1997 and, if not, to inform him ofthe reasons.
Den Europæiske Ombudsmand anmodede Kommissionen om inden den31. juli 1999 at informere ham om, hvorvidt den godkender den definitionaf begrebet fejl eller forsømmelser, der er indeholdt i Ombudsmandensårsberetning for 1997, og i modsat fald informere ham om grundene hertil.

I know that he debriefed Members right after the agreement was initialled: he phoned the honourable Member to inform him that he had finalised the agreement.
Jeg ved, at han orienterede medlemmer, lige efter at der var sat initialer på aftalen. Han ringede til det ærede medlem for at informere ham om, at aftalen var på plads.

As the Commissioner knows, I have raised this matter on numerous occasions, I should just like to inform him that the Minister of Education's public response is that I am asking the wrong questions of the wrong Commissioner and obtaining the wrong replies.
Kommissæren er jo godt klar over, at jeg har rejst dette spørgsmål mange gange, og jeg vil blot fortælle ham, at undervisningsministerens officielle svar er, at jeg stiller de forkerte spørgsmål til de forkerte kommissærer og får forkerte svar.

Instruction one Make it a rule to never ask the hero of the occasion what exactly he would like to receive as a gift, and also to inform him in advance what you want to give him..
Instruktion 1 Gør det en regel, at du aldrig spørger eventets helt, hvad han lige gerne vil have som gave, og forinden at informere ham om det, du vil give ham..

You should know that I was in contact almost every two days with Prime Minister Meles to inform him of the EU's concerns about the progress of the elections and, more specifically, about the human rights violations that were committed during those incidents.
De skal vide, at jeg næsten hver anden dag var i kontakt med premierminister Meles for at underrette ham om EU's bekymringer med hensyn til valgets afholdelse og navnlig de krænkelser af menneskerettighederne, der skete i forbindelse med disse begivenheder.

Following the Justice and Home Affairs Councils in February and June 2009, I wrote to Mr Deprez, the chairman of Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to inform him of how the work on SIS II was progressing.
Efter rådsmøderne(retlige og indre anliggender) i februar og juni 2009 skrev jeg til hr. Deprez, formanden for Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for at informere ham om, hvordan arbejdet med SIS II skred frem.

The preceding verses were sent to the Prophet as a means of solace and to inform him that his predecessors, the prophets and messengers, also endured similar sayings.
De foregående vers blev sendt til profeten som et middel til trøst og til at informere ham om, at hans forgængere, profeter og budbringere, også udholdt lignende ordsprog.

Hvordan man bruger "to inform him" i en Engelsk sætning

Moeller, to inform him of his 50-star design.

to inform him about my accident and condition.

Carlson to inform him that she feels Mrs.

Juncker to inform him on the Reuters story.

Ragi Thoma to inform him of the action taken.

To inform him and make a plan of action.

Lafont’s residence to inform him to stop calling 911.

Alex Karev (Justin Chambers) to inform him that Dr.

Tyner telephoned Shultz to inform him of the recommendation.

Pennington called Katz to inform him of his suspicions.

Hvordan man bruger "at underrette ham, at informere ham" i en Dansk sætning

Ombudsmanden bad endvidere Udlændingestyrelsen om at underrette ham om styrelsens fornyede svar til B i sagen.

Han klandrede også Bismarck for at have undladt at informere ham om det vanskelige forhold mellem Rusland og Tyskland.

Hvis det ikke hjælper, så oplys det til udbetaling DK, uden at informere ham.

Det er vigtigt at underrette ham om de negative konsekvenser af handlinger, for at diskutere måder at løse situationen på.

Salman(ra) sendte en besked til kirken om at informere ham om en karavane til Syrien.

Ombudsmanden sendte foreningens henvendelse videre til det daværende Undervisningsministerium og bad ministeriet om at underrette ham om, hvad ministeriet ville gøre ved det.

Kontakt en entreprenør til at informere ham om en lavere bud og give ham mulighed for at matche eller slå den.

Det er nødvendigt at regelmæssigt besøge gynækologen for at informere ham om alle de negative ændringer.

Obama har tirsdag talt i telefon med præsident Karzai for at informere ham om USA's fremtidige planer i det uroplagede land.

Kvinderne havde uden held forsøgt at tale manden ned, og de tog efterfølgende kontakt til en lærer for at informere ham om hændelsen.