Hvad er oversættelsen af " TO INFORMING " på dansk?

• at informere
• til at fortælle
• underretning

Eksempler på brug af To informing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gaps in knowledge and approaches to informing the consumer.
Manglende viden og måder at informere forbrugeren.

Everyone should contribute to informing the general public about the impact of activities on the environment.
Det er vigtigt at alle bidrager til at informere om aktiviteters betydning for miljøet.

The recommendations therefore attach great importance to informing and persuading people.
I henstillingerne lægges der derfor stor vægt på information og overbevisning af offentligheden.

However, we're sadly used to informing that they failed and haven't found anything.
At de ikke finder noget. Men vi er desværre vant til at meddele.

Member States shall ensure the dissemination of the information provided in accordance with this article by any appropriate means, with a view to informing consumers.
Medlemsstaterne sørger på enhver relevant måde for formidling af de oplysninger, der er meddelt i medfør af denne artikel, med henblik på underretning af forbrugerne.

Carry out tasks related to informing voters on national level;
Varetager opgaver vedrørende vælgernes landsomfattende oplysning;

As opposed to informing you what It can do for you in scientific terms, below is just what Components can do for you in plain English.
I modsætning til at fortælle dig, hvad den kan gøre for dig i kliniske termer, lige her er lige, hvad Komponenter kan gøre for dig lige.

It is surprising how little attention is paid to informing pregnant women about this in many Member States.
Det er forbløffende, hvor lidt vægt der lægges på at informere gravide om dette i mange medlemsstater.

As opposed to informing you what It can do for you in scientific terms, here is what Components can do for you straight.
Snarere end at informere dig præcis, hvad det kan gøre for dig i videnskabelige termer, her er hvad Aktive ingredienser kan gøre for dig på almindeligt dansk.

My Amendment 2 therefore calls for priority to be given to informing workers about preventive measures.
Derfor plæderer jeg i ændringsforslag 2 for, at arbejdstagerne først og fremmest informeres om præventive foranstaltninger.

Guidance in reference to informing the school or nursery about what has happened, as well as help to give this information.
Rådgivning i forhold til at informere skole eller børnehave om det, der er sket, hjælp til at give sådanne informationer.

We publish a Transparency Report  as part of our commitment to informing you about when and how governments ask us for information.
Vi udgiver en gennemsigtighedsrapport som en del af vores forpligtelse til at informere dig om, hvornår og hvordan myndighederne anmoder os om oplysninger.

As opposed to informing you exactly what It can do for you in scientific terms, here is just what Components can do for you straight.
I stedet for at informere dig, hvad den kan gøre for dig i videnskabelige termer, lige her er præcis, hvad Aktive ingredienser kan gøre for dig lige.

Asian American alliance is an organization dedicated to informing and advising Asian Americans on their way to American Dream.
Asian American Alliance er en organisation dedikeret til at informere og rådgive asiatiske amerikanere på vej til amerikanske drøm.

As opposed to informing you exactly what It can do for you in scientific terms, here is just what Active ingredients can do for you in plain English.
I stedet for at fortælle dig, hvad den kan gøre for dig i kliniske termer, lige her er præcis, hvad Aktive ingredienser kan gøre for dig lige.

I shall end by saying that we must also devote ourselves to informing the citizens, in whom scientific progress raises as much hope as concern.
Jeg vil slutte med at sige, at vi også må sørge for at informere borgerne, hos hvem de videnskabelige fremskridt fremkalder lige så meget håb som ængstelse.

As opposed to informing you what It can do for you in scientific terms, right here is just what Active ingredients can do for you in plain English.
I stedet for at fortælle dig præcis, hvad det kan gøre for dig i kliniske termer, her er lige, hvad Aktive ingredienser kan gøre for dig på almindeligt dansk.

Mr President, in its budget the European Union has allocated 27 eurocents per head of population to informing the citizen about what is happening in Brussels and Strasbourg.
Hr. formand, på EU's budget er der pr. europæisk borger afsat 27 eurocent til at informere borgerne om, hvad der foregår i Bruxelles og Strasbourg. Det er ikke ret meget.

In writing.-(SV) We have no objections to informing and educating citizens in the Member States objectively and factually about EU cooperation.
Skriftlig.-(SV) Vi har ikke noget imod at oplyse og uddanne borgerne i EU objektivt og faktuelt om EU-samarbejdet.

The biggest change that is being made within the Rules is to ensure that the Ombudsman has the initiative with regard to informing Parliament and Parliament's committee.
Den største ændring, der bliver foretaget i forretningsordenen, er at sikre, at ombudsmanden har initiativet, når det gælder om at informere Parlamentet og Parlamentets udvalg.

I look forward to building on this over the coming year and to informing the House, in due course, of the conclusions I arrive at after my next visit to Afghanistan.
Jeg ser frem til at bygge på det i det kommende år og til på et tidspunkt at informere Parlamentet om de konklusioner, jeg drager af mit næste besøg i Afghanistan.

As opposed to informing you what It can do for you in scientific terms, below is just what Components can do for you in plain English: PhenQ Ingredients: Dimethypentylamine Hydrochloride, which is an Ephedra choice that will certainly increase your metabolic price.
I modsætning til at fortælle dig, hvad den kan gøre for dig i kliniske termer, lige her er lige, hvad Komponenter kan gøre for dig lige: PhenQ Aktive ingredienser: Dimethypentylamine hydrochlorid, som er en Ephedra valg, der vil øge dit stofskifte.

I have stated on several other occasions that I have no objection to informing Parliament first about the draft negotiating mandate that the Council will give us for the new PNR.
Jeg har ved flere lejligheder sagt, at jeg ikke har spor imod at informere Parlamentet først om det forslag til forhandlingsmandat, som Rådet giver os for PNR-aftalens vedkommende.

As opposed to informing you what It can do for you in scientific terms, right here is just what Active ingredients can do for you in plain English: PhenQ Components: Dimethypentylamine Hydrochloride, which is an Ephedra alternative that will raise your metabolic price.
I modsætning til at informere dig, hvad den kan gøre for dig i kliniske termer, nedenfor er præcis, hvad Aktive ingredienser kan gøre for dig lige: PhenQ Komponenter: Dimethypentylamine hydrochlorid, som er et Ephedra alternativ, der vil øge dit stofskifte.

I just have one question regarding Amendment No 11 to Article 5(1)(new): does this also refer to informing the European Parliament before the second tranche of financial assistance is released?
Jeg har blot et spørgsmål til ændringsforslag 11 til artikel 5, afsnit 1(ny): Vedrører dette også underretning af Parlamentet før anden rate af den makrofinansielle bistand frigøres?

For my part, I am committed to informing the House following the Barcelona European Council, and carrying out a final assessment of this Presidency after the Seville European Council.
Jeg for min del lover at informere Parlamentet efter Det Europæiske Råd i Barcelona og at fremkomme med en endelig redegørelse for dette halvår efter Det Europæiske Råd i Sevilla.

With a knowledge of a public's reality as gained through surveys, one has opened the door to informing them of the ideas one wants them to accept-in other words he can get his message across.
Med et kendskab til folks realitet, der opnås gennem undersøgelser, har man åbnet døren for at informere dem om de idéer, man ønsker, de skal acceptere- med andre ord, man kan få sit budskab forstået.

The Owner and/or Manager commits to informing Barcelona Home of any changes or actions, such as construction or any other possible situation, that can affect the comfort of clients, as these can be reasons for canceling a reservation.
Reder eller forpligter sig til at informere Barcelona Home ændringer eller handlinger som arbejder eller andre problemer, der kan påvirke nemheds af kunder, da dette kan resultere i annullering af reservationen.

The EU Physical Activity Guidelines adopted in 2008 can also be regarded as a contribution to informing citizens about the benefits of physical activity and maintaining an appropriate balance between nutrition and physical activity.
EU's retningslinjer for fysisk aktivitet, der blev vedtaget i 2008, kan også betragtes som et bidrag til at informere borgerne om fordelene ved fysisk aktivitet og opretholdelsen af en hensigtsmæssig balance mellem ernæring og fysisk aktivitet.

As opposed to informing you what It can do for you in scientific terms, below is what Ingredients can do for you straight: PhenQ Active ingredients: Dimethypentylamine Hydrochloride, which is an Ephedra alternative that will certainly raise your metabolic price.
I stedet for at informere dig, hvad det kan gøre for dig i kliniske termer, lige her er præcis, hvad Komponenter kan gøre for dig lige: PhenQ Aktive ingredienser: Dimethypentylamine hydrochlorid, som er en Ephedra valg, der vil hæve dit stofskifte.