Hvad Betyder VIGTIGT AT INFORMERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importante informar
• importante que informe
• esencial informar

Eksempler på brug af Vigtigt at informere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det vigtigt at informere folk om kæledyr, før man får en?
¿Es importante informar a la gente acerca de las mascotas antes de obtener una?

Hvis du har en af følgende forhold, er det vigtigt at informere lægen, inden du bruger Zopiclone.
Si tiene alguna de las siguientes condiciones, es importante informar al médico antes de usar Zopiclone.

Det er vigtigt at informere før turen ifølge egne interesser selv.
Es importante informar antes del viaje de acuerdo con las propias propios intereses.

Før du begynder at tage Liraglutid-dosis, er det derfor vigtigt at informere din læge om enhver anden helbredstilstand, du er under medicin.
Por lo tanto, antes de comenzar a tomar la dosis de Liraglutida, es esencial informar a su médico sobre cualquier otra condición de salud que esté bajo medicación.

Det er vigtigt at informere derfor drikkevand, ikke blot filtrering og desinficering den.
Es importante informar tanto agua potable, no sólo filtrar y desinfectar ella.

Uanset hvad din undskyldning, det er vigtigt at informere din date, at du vil være for sent.
Sea cual sea su excusa, es importante informar a su fecha que va a llegar tarde.

Det er vigtigt at informere lægen, hvis De har eller har haft en alvorlig hjertesygdom.
Es importante que informe a su médico si ha padecido o padece de problemas serios de corazón.

Obstrueret nasal vejrtrækning kan manifestere sig i en person af enhver alder og køn, derfor er det med hyppige tilbagefald vigtigt at informere lægen straks.
La respiración nasal obstruida puede manifestarse en una persona de cualquier edad y género, por lo tanto, con recaídas frecuentes, es importante informar inmediatamente al médico.

Derfor er det meget vigtigt at informere hele menneskeheden om, hvor farlig denne virus er.
Por lo tanto, es muy importante informar a toda la humanidad sobre cuán peligroso es este virus.

Hvis du eller en person, du elsker, oplever åndedrætssymptomer, og lige er kommet tilbage fra Mellemøsten, Sydkorea eller ethvert land, der har oplevet et nyere MERS-udbrud, er det vigtigt at informere en læge straks.
Si usted o alguien a quien ama está experimentando síntomas respiratorios y acaba de regresar de Medio Oriente, Corea del Sur o cualquier país que haya experimentado un brote reciente de MERS, es importante informar a un médico de inmediato.

Det er vigtigt at informere skolen omkring barnets sygdom, så der evt. kan tages hensyn.
Es importante informar a la escuela sobre la afección del niño, de modo que pueda tenerse en cuenta.

CHAMPIX kan forårsage adfærdsmæssige ændringer som depression, så det er vigtigt at informere en partner eller et familiemedlem, når du begynder at tage den behandling, så de kan overvåge din adfærd.
Champix puede provocar cambios de comportamiento o depresión, así que es importante informar a un amigo o un familiar que usted va a tomar este medicamento para que ellos puedan controlar su comportamiento.

Det er vigtigt at informere din agent for eventuelle reparationer, der skal foretages straks.
Es importante informarle a su agente acerca de cualquier reparación que necesite hacerse sin demoras.

Jeg stemte for betænkningen om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande, fordi jeg mener, at det er vigtigt at informere forbrugerne præcist, så de kan benytte sig af deres valgfrihed.
He votado a favor del informe sobre la indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países, porque considero que es importante informar a los consumidores adecuadamente para que puedan ejercer su libertad de elección.

Det er også vigtigt at informere lægen om denne diæt, så han kan give tip i en nødsituation.
También es importante informar al médico sobre esta dieta para que pueda dar consejos en caso de emergencia.

Af den nuværende grund er det særligt vigtigt at informere den offentlige mening om, hvad det er in vitro og hvor vigtigt det er i værdier for hele samfundet.
Por la última razón, es especialmente importante informar al público sobre lo que es in vitro y cuán significativo es en la mente de toda la sociedad.

Det er vigtigt at informere lægen, hvis du bruger fluticason eller budesonid(tages gennem næsen eller indåndes, og bruges til at behandle overfølsomhedssymptomer eller astma).
Es importante que informe a su médico si está usando fluticasona o budesónida(administrados por vía nasal o por inhalación, para el tratamiento del asma o de síntomas alérgicos).

Af den nuværende grund er det særligt vigtigt at informere den offentlige mening om, hvad det er in vitro og hvor vigtigt det er i værdier for hele samfundet.
De todo esto, es muy importante informar a la opinión pública sobre qué es in vitro y qué tan importante es el pensamiento para toda la sociedad.

Derfor er det vigtigt at informere dig på forhånd på nærmeste spanske ambassade eller konsulat.
Por eso es importante informarse previamente en la Embajada o Consulado español más cercanos a tu domicilio.

Af den nuværende grund er det særligt vigtigt at informere den offentlige mening om, hvad det er in vitro og hvor vigtigt det er i værdier for hele samfundet.
De la naturaleza más actual, es particularmente importante informar a la opinión pública sobre lo que constituye in vitro, así como la importancia que tiene para toda la sociedad.

Derfor er det vigtigt at informere drikkevand ikke kun for at filtrere og sterilisere, men også.
Por lo tanto, es importante informar de agua potable no solo para filtrar y esterilizar, por lo pero.

Det er især vigtigt at informere dem, hvis du tager noget af følgende: ketoconazol eller itraconazol;
Es particularmente importante informarle si está tomando cualquiera de los siguientes: ketoconazol o itraconazol;

Det er vigtigt at informere din læge under konsultation om andre behandlinger, du bruger i øjeblikket.
Es importante informar a su médico durante la consulta acerca de cualquier otro tratamiento que esté usando actualmente.

Derfor er det vigtigt at informere din læge om væskeretention før du forsøger at behandle dine symptomer derhjemme.
Por lo tanto, es esencial informar al médico cuando tienes retención de líquidos antes de intentar tratar los síntomas en casa.

Det er meget vigtigt at informere lægen om, hvorvidt brillerne skal bruges til at læse, arbejde på computeren eller køre bil.
Es muy importante informar al médico si las gafas se usarán para leer, trabajar en una computadora o conducir un automóvil.

Det er vigtigt at informere lægen, hvis dit barn får symptomer som feber, sår, træthedsfornemmelse eller tandproblemer.
Es importante informar a su médico si su hijo tiene síntomas de infecciones, como fiebre, heridas, sensación de cansancio o problemas dentales.

Det er især vigtigt at informere din ordinerende læge, hvis du bruger noget af følgende: blodfortyndende medicin såsom warfarin; diuretika;
Es especialmente importante informar a su médico si está utilizando cualquiera de los siguientes: anticoagulantes como la warfarina; diuréticos;

Til dette er det vigtigt at informere og søge rådgivning om de basale pleje, etologiske og ernæringsmæssige behov hos katte.
Para ello es importante informarse y buscar asesoramiento sobre los cuidados básicos, las necesidades etológicas y nutricionales de los gatos antes de decidir adoptar uno.

Det er meget vigtigt at informere lægen, hvis De nogensinde selv har haft tuberkulose, eller hvis De har været i tæt kontakt med nogen, som havde tuberkulose.
Es muy importante que informe a su médico en caso de haber padecido tuberculosis o haber estado en contacto con un paciente de tuberculosis.

Det er især vigtigt at informere din læge, hvis du har en nyre- eller leversygdom, eller tidligere har oplevet hudirritation eller betændelse, når du bruger denne eller lignende behandlinger.
Es particularmente importante informarle a su recetador si tiene una enfermedad renal o hepática, o si ha experimentado previamente irritación o inflamación de la piel al usar este o tratamientos similares.

Hvordan man bruger "vigtigt at informere" i en Dansk sætning

Information: Det er vigtigt at informere om tilstandens art, om mulig årsag hertil og om behandlingsstrategien.

Bivirkninger Det er vigtigt at informere lægen om alle de lægemidler, du tager.

Vælger man denne løsning, er det vigtigt at informere tydeligt om de nye leveringstider samt at huske, at den næppe fungerer, hvis du er bortrejst i længere tid.

Det er vigtigt at informere lægen om alle de lægemidler, du køb tadalafil.

Det er meget vigtigt at informere børn af disse fordele, vejlede dem i retning af en positiv søvnmønster.

Det er derfor vigtigt, at informere takeNOW, om man ikke ønsker, at forlænge sin lejeperiode.

Det er endvidere vigtigt, at informere virksomhedens medarbejdere om påtænkte outsourcinginitiativer.

Det er vigtigt at informere lægen om alle de lægemidler, du tager.

Det er vigtigt at informere sygehuset eller lægen om den medicin du får så du kan få information om hvordan du skal tage din medicin.

Det er derfor vigtigt at informere denne patientgruppe herom og give patienterne redskaber der gør det let at gøre det rigtige.

Hvordan man bruger "importante que informe, esencial informar, importante informar" i en Spansk sætning

Es importante que informe a su alergista si toma otros medicamentos.

com estimamos esencial informar al Usuario el compromiso asumido por SyS Solutions S.

Es muy importante que informe de esto a la IWF.

Es importante que informe a su médico si está embarazada.

-Enfatíceles que resulta esencial informar precozmente si llegan a ser víctimas de matonaje.

Es importante que informe si consume algún tipo de diurético.

Al llegar al servicio es esencial informar al personal de salud si cuenta con un cuadro respiratorio pendiente de diagnóstico o si dispone de diagnóstico confirmado.

Es esencial informar al respecto en términos de "(a) lo que funciona, (b) para quién, (c) en qué contextos".

Me parece importante informar un poco mas al usuario A.

Producción avícola por qué es importante informar sospechas de enfermedades.