Eksempler på brug af Vigtigt at informere på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er vigtigt at informere lægen om.
Niistä on kuitenkin tärkeä kertoa lääkärille.Det materiale, der anvendes til buestreng hamp eller hør, der er forholdsvis elastisk, ogikke strække sig, var det vigtigt at informere bommen tiltrængt løft.
Käytettävä materiaali bowstring hamppu tai pellava, joka on suhteellisen joustava jaei jousta, se oli tärkeää ilmoittaa puomi kaivattua vauhtia.Er det vigtigt at informere folk om kæledyr, før man får en?
Hvis du har en af følgende forhold,er det vigtigt at informere lægen, inden du bruger Zopiclone.
Jos sinulla on jokin seuraavista oireista,on tärkeää ilmoittaa lääkärille ennen Zopiclone-valmisteen käyttöä.Det er vigtigt at informere læger om alle sovnepiller taget!
On tärkeää ilmoittaa lääkäreille kaikista unilääkkeistä!Som det gælder for alle diabetespatienter,at det er vigtigt at informere patienterne om rutinemæssig forebyggende fodpleje.
Kuten kaikkien diabetespotilaiden kohdalla,on tärkeää antaa potilaalle ohjeita rutiininomaisesta ennaltaehkäisevästä jalkojenhoidosta.Det er vigtigt at informere lægen, hvis du har eller har.
On tärkeää, että kerrot lääkärille, mikäli sinulla on tai on ollut.Under behandlingen er det nødvendigt at omhyggeligt overvåge den generelle sundhedstilstand, i tilfælde af ubehagelige følelser samt forringelse af situationen,er det vigtigt at informere lægen så hurtigt som muligt.
Hoidon aikana on välttämätöntä tarkkailla yleistä terveydentilaa, jos epämiellyttäviä tuntemuksia ilmenee ja tilanne huononee,on tärkeää ilmoittaa siitä mahdollisimman pian lääkärille.Det er vigtigt at informere lægen, hvis De har eller.
On tärkeätä, että kerrot lääkärillesi mikäli sinulla on tai on ollut.Listen over stoffer, der kan påvirke Sermorelin Acetat evne til at arbejde i din krop, er meget lang, ogderfor er det altid vigtigt at informere din læge om enhver medicin, du tager for bedre resultater.
Luettelo lääkkeistä, jotka saattavat vaikuttaa Sermorelin-asetaattikykyyn elimistössäsi, on hyvin pitkä, jasiksi on aina tärkeää ilmoittaa lääkärillesi kaikista huumeista, joita käytät parempien tulosten saamiseksi.Det er kun vigtigt at informere sig i god tid, som af specialiserede virksomheder.
On tärkeää ilmoittaa itsensä etukäteen, kuten erikoistuneet yritykset.Advarsel fæces blødgørere kan forstyrre din krops evne til at absorbere andre medikamenter,så det er vigtigt at informere lægen om enhver anden medicin du tager, herunder receptpligtig og over-the-counter narkotika.
Varoitus Stool pehmennysaineet voivat häiritä kehon kykyä imeä muita lääkkeitä,joten on tärkeää ilmoittaa lääkärille kaikista muista lääkkeistä olet ottaen, mukaan lukien reseptiä ja over-the-counter huumeita.Det er vigtigt at informere lægen, hvis De har eller har haft en alvorlig hjertesygdom.
On tärkeätä, että kerrot lääkärillesi mikäli sinulla on tai on ollut.Før du begynder at tage Liraglutid-dosis,er det derfor vigtigt at informere din læge om enhver anden helbredstilstand, du er under medicin.
Siksi, ennen kuin aloitat Liraglutidiannoksen ottamisen,on välttämätöntä ilmoittaa lääkärillesi kaikista muista lääkityksen alaisista terveystiloista.Det er vigtigt at informere de ansatte om, hvad de må og ikke må, på arbejdspladsen.
Ohjeistuksessa on keskeistä kertoa työntekijöille, mitä työpaikalla saa ja mitä siellä ei saa tehdä.I dette tilfælde er det vigtigt at informere lægen om metalimplantater, såsom pacemakere.
Tässä tapauksessa on tärkeää ilmoittaa lääkärille metallisista implantteista, kuten sydämentahdistimista.Meget vigtigt at informere lægen, hvis du nogensinde selv har haft tuberkulose, eller hvis du har.
On erittäin tärkeää, että kerrot lääkärille, jos sinulla on joskus ollut tuberkuloosi tai jos olet ollut.Hvis du rejser med fly,er det meget vigtigt at informere os om dit flynummer og bekræfte tidspunktet for din ankomst.
Jos matkustat lentäen,se on erittäin tärkeää ilmoittaa meille lentosi numero ja vahvista saapumisaikasi.Det er vigtigt at informere din tandlæge om din tilstand, som han eller hun kan være nødvendigt at ændre behandlingen til gavn for dig.
On tärkeää ilmoittaa hammaslääkäriin teidän kunnossa, kun hän voi joutua muuttamaan hoitoa hyötyä sinulle.Af den nuværende grund er det særligt vigtigt at informere den offentlige mening om, hvad det er in vitro og hvor vigtigt det er i værdier for hele samfundet.
Muiden syiden vuoksi on erityisen tärkeää tiedottaa yleisölle siitä, mitä se on in vitro ja kuinka Det er vigtigt at informere læger om tilstedeværelsen af denne patologi, så den behandlende læge kan vælge den rette behandling af anden årsag.
On tärkeää kertoa lääkäreille tämän patologian esiintymisestä, jotta lääkäri voi valita sopivan hoidon mistä tahansa muusta syystä.Det er også meget vigtigt at informere offentligheden om badevandskvaliteten.
Det er vigtigt at informere lægen, hvis du bruger fluticason eller budesonid(tages gennem næsen eller indåndes, og bruges til at behandle overfølsomhedssymptomer eller astma).
On tärkeää kertoa lääkärille jos käytät flutikasoni- tai budesonidilääkitystä(näitä lääkkeitä käytetään allergiaoireiden tai astman hoitoon nenän kautta tai inhalaatioannosteluna).Fru Ries har allerede sagt, at det er vigtigt at informere forbrugerne, f. eks. om, hvordan man kan anvende et energiforbrugende produkt mere energieffektivt.
Jäsen Ries totesi jo, että on tärkeää, että kuluttajille annetaan tietoa esimerkiksi siitä, miten energiaa käyttävää tuotetta voidaan käyttää energiatehokkaammin.Det er vigtigt at informere din læge, hvilke andre lægemidler du tager, da dette kan påvirke din behandling og dens egnethed.
On elintärkeää ilmoittaa lääkärillesi muista käyttämistäsi lääkkeistä, koska ne saattavat vaikuttaa lääkitykseen ja sen soveltuvuuteen.Derfor er det meget vigtigt at informere hele menneskeheden om, hvor farlig denne virus er.
Siksi on erittäin tärkeää tiedottaa koko ihmiskunnalle siitä, kuinka vaarallista tämä virus on.Det er meget vigtigt at informere lægen om, hvorvidt brillerne skal bruges til at læse, arbejde på computeren eller køre bil.
On erittäin tärkeää ilmoittaa lääkärille siitä, käytetäänkö silmälaseja lukemiseen, työskentelyyn tietokoneen ääressä tai auton ajamisessa.Gennem hele processen er det vigtigt at informere forældrene, og at de er med til at bestemme, om barnet skal undersøges nærmere.
On tärkeää, että vanhemmat pidetään jatkuvasti ajan tasalla ja että he osallistuvat prosessiin, jos lapsi vaatii tarkempaa tutkimusta.Näistä asioista asioista ei ole tärkeää kertoa lapselle vain siksi, että haluat valmistaa häntä kaukaista tulevaisuutta varten.Af denne grund er det især vigtigt at informere offentligheden om, hvad det er in vitro, og også hvor vigtigt det er i princippet for hele samfundet.
Tästä syystä on erityisen tärkeää tiedottaa yleisölle siitä, mikä on in vitro, ja kuinka 
