Hvad Betyder UNDERRETTER STRAKS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informará inmediatamente a
• informará sin demora a
• notificará inmediatamente a
• comunicará sin demora a
• notificará sin demora a
• informará de inmediato a
• comunicará inmediatamente a
• notificará de inmediato a
• comunicará de inmediato a
• informarán inmediatamente a
• informarán sin demora a
• notificarán inmediatamente a
• notificarán sin demora a
• informar inmediatamente a
• comunicarán inmediatamente a
• informarán de inmediato a
• comunicarán sin demora a

Eksempler på brug af Underretter straks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Underretter straks autoriteten.
Informará sin demora a la Autoridad;

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.".
Informarán inmediatamente de todo ello a la Comisión.".

Et institut, der ikke længere opfylder en af betingelserne i stk. 1, underretter straks den kompetente myndighed.
Si una entidad ya no cumple alguna de las condiciones del apartado 1, lo notificará de inmediato a la autoridad competente.

De underretter straks Kommissionen herom.
Las comunicarán inmediatamente a la Comisión.

Den importerende part underretter straks den anden part.
La Parte importadora informará inmediatamente a la otra Parte.

De underretter straks Kommissionen herom.
Sobre ellas informarán inmediatamente a la Comisión.

Den i stk. 2 omhandlede medlemsstat underretter straks de øvrige medlemsstater.
El Estado miembro contemplado en el apartado 2 lo notificará inmediatamente a los demás Estados miembros.

De underretter straks Kommissionen herom.
En este caso, informarán inmediatamente a la Comisión.

Den kompetente nationale myndighed underretter straks ECB om modtagelse af denne meddelelse.
La ANC informará de inmediato al BCE de la recepción de la notificación.

Den underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.
Lo comunicará de inmediato a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Finansierings- eller kreditinstituttet underretter straks den kompetente myndighed om sådanne transaktioner.
Las instituciones financieras o de crédito informarán sin demora a las autoridades competentes de dichas transacciones.

Depositaren underretter straks alle parterne, hvis den modtager en sådan meddelelse.
Depositario informará sin demora de dicha notificación a todas la Partes.

Et institut, der ikke længere opfylder en eller flere af betingelserne i stk. 1, underretter straks den kompetente myndighed herom.
Una entidad que haya dejado de cumplir una o varias de las condiciones previstas en el apartado 1 lo notificará de inmediato a la autoridad competente.

Agenturet underretter straks de øvrige medlemsstater.
La Agencia informará sin demora a los demás Estados miembros.

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.
Los Estados miembros informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Frankrig underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om sådanne tilladelser.
Francia comunicará sin demora dichas autorizaciones a la Comisión y a los demás Estados miembros.

Omhandlet i stk. 3, litra h, underretter straks den kompetente myndighed i den.
Apartado 3, letra h, comunicará inmediatamente a la autoridad competente del Estado.

Depositaren underretter straks alle de kontraherende parter om eventuelle forbehold.
El Depositario informará inmediatamente de las reservas a todas las Partes contratantes.

Medlemsstaterne underretter straks Rådet og Kommissionen herom.
Informarán de ello inmediatamente al Consejo y a la Comisión.

Depositaren underretter straks alle underskrivere og kontraherende stater om.
El Depositario notificará inmediatamente a todos los signatarios y Estados Partes.

Kommissionen underretter straks medlemsstaterne om denne godkendelse.
La Comisión comunicará inmediatamente a los Estados miembros dicha aceptación.

Kommissionen underretter straks medlemsstaterne om en saadan afgoerelse.
La Comisión informará inmediatamente a los Estados miembros de tal decisión.

Medlemsstaterne underretter straks GSR om de trufne foranstaltninger.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la SGC de las medidas adoptadas.

Kommissionen underretter straks medlemsstaterne og det berørte tredjeland.
La Comisión informará inmediatamente a los Estados miembros y al tercer país afectado.

Kommissionen underretter straks medlemsstaterne om eventuelle undtagelser.
La Comisión informará inmediatamente a los Estados miembros de las exenciones concedidas.

Centralbanker underretter straks ESMA om enhver CSD, som de driver.«.
Los bancos centrales informarán de inmediato a la AEVM de cualquier DCV que exploten.».

Kommissionen underretter straks det i artikel 11 omhandlede udvalg herom.
La Comisión informará inmediatamente de dichas decisiones al Comité mencionado en el artículo 11.

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om disse programmer og skitserede planer.
Los Estados miembros comunicarán sin demora dichos planes y proyectos a la Comisión.

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen, hvis de analytiske test viser.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión si las pruebas analíticas revelan.

Sekretariaterne underretter straks signatarstaterne og Fællesskabet herom.
Las Secretarías lo notificarán inmediatamente a los Estados signatarios y a la Comunidad.

Sådan bruges "underretter straks" i en sætning

Den administrerende direktør underretter straks bestyrelsen om enhver anmodning om indsættelse af asylstøttehold. 3.

Medlemsstaten underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater.

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om enhver ændring af listen over uafhængige personer.

Medlemsstaten underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om enhver ændring af de i stk. 1 og 2 nævnte oplysninger. 4.

Kommissionen underretter straks gennem CECIS alle medlemsstater om bufferkapaciteter, der registreres i den frivillige pulje. 7.

Kompetente myndigheder i medlemsstaterne, der modtager en sådan meddelelse, underretter straks de øvrige kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater om, at de pågældende procedurer er bragt til ophør.

De underretter straks Kommissionen om disse omstændigheder. (1) EFT nr.

Den underretter straks Kommissionen om de særlige betingelser og anfører grundene til, at de er blevet fastsat.

Den underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom. 4.