Eksempler på brug af Times rapporterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lusaka Times rapporterede.
BP svarede, at koncentrationerne af olie i undersøgelsen var et niveau sjældent set i Golfen, menNew York Times rapporterede, at BP erklæring blev modsagt af undersøgelsen.
BP respondió que las concentraciones del petróleo en el estudio eran un nivel raramente visto en el Golfo, peroNew York Times relató que la declaración de BP fue contradita por el estudio.New York Times rapporterede for nyligt, at det anslåede antal.
El New York Times informó que las imágenes fueron tomadas casi.For Første gang om de unikke egenskaber af"levende konkrete" blev nævnt i år 2019, nårde udgiver af tidsskriftet te New York Times rapporterede om ny teknologi, konstruktion af bygninger på grundlag af en specielt udviklet hydrogel.
Por Primera vez, las propiedades únicas de los"vivo de hormigón", se mencionó en 2019, cuandola editorial de la revista The New York Times informó acerca de la nueva tecnología de la construcción de la base de que se ha diseñado específicamente rидporeля.The New York Times rapporterede, at virksomheder, der registrerer med Google+ har incitamenter.
El New York Times informó que las empresas que se registren en Google+ tienen incentivos.I modsætning til, hvad avisen The New York Times rapporterede denne weekend, handler det ikke om konkurrence.
Contrario a lo que The New York Times informó el fin de semana, esto no es un asunto de competencia.New York Times rapporterede, at kernefysikerens hjerne var blevet fjernet for at blive undersøgt.
El New York Times informaba de que el cerebro del físico nuclear había sido extraído del cuerpo para su estudio.I modsætning til, hvad avisen The New York Times rapporterede denne weekend, handler det ikke om konkurrence.
Contrariamente a lo que The New York Times informó durante el fin de semana, esto no es una cuestión de competencia.New York Times rapporterede i 2009 Sammy Sosa blev opført på en liste over spillere, som er testet positiv for brug af performance forbedring narkotika i 2003.
En 2009, el New York Times informó que Sammy Sosa fue incluido en una lista de los jugadores que dieron positivo para el uso de rendimiento mejora de drogas en el año 2003.I modsætning til, hvad avisen The New York Times rapporterede denne weekend, handler det ikke om konkurrence.
Al contrario de lo que ha informado The New York Times este fin de semana, no es una cuestion de competencia.The Sunday Times rapporterede, at Kukai beordret drabet på Khalis Mohsen al-Tikriti, ingeniør i tilrettelæggelsen af militære industri, da Mohsen planlagt at forlade Irak.
Varios rumores señalaban a Kusay de haber dado la orden de matar a Jalis Mohsen al-Tikriti, un ingeniero de la industria militar, cuando este planeaba irse de Irak.I modsætning til, hvad avisen The New York Times rapporterede denne weekend, handler det ikke om konkurrence.
Contrariamente a lo que El New York Times informó que durante el fin de semana, este no es un asunto de la competencia.The New York Times rapporterede hans død fra en utilsigtet overdosis af morfin men Coconino County Coconino Sun, opført hans død som selvmord ved laudanum.
New York Times relató su muerte como el resultado de una sobredosis casual de la morfina pero el Sol Coconino del condado de Coconino(Asta de bandera), Arizona puso su muerte en una lista como un suicidio por el láudano.Især i den twitter-konto til new york times rapporterede, vakte opsigt blandt læserne af publikationen.
En particular, en twitter la cuenta de The New York Times apareció un mensaje, HaдeлaBшee mucho ruido entre los lectores de la publicación.Petersburg Times rapporterede i 1987, at sand blev bragt fra konkurrerende strande fra hele verden, herunder indgange fra sådanne fjerntliggende steder som Irland, Waikiki, Bermuda og East Lyme, Conn.
Petersburg Times, informó en 1987 que se traía arena de playas de concursantes de todo el mundo, incluidas entradas de lugares tan remotos como Irlanda, Waikiki, Bermuda y East Lyme, Connecticut.En udtalelse klummeskribent for den amerikanske avis The New York Times rapporterede, at præsident Barack Obama bør følge trinene i den anvendte model i Argentina i det sidste årti.
Un columnista de opinión del diario estadounidense The New York Times afirmó que el presidente Barack Obama debería seguir los pasos del modelo aplicado en la Argentina en la última década.New York Times rapporterede i dag, at sagsøgerne fremfører, at, eftersom de rentebetalinger, som de har til gode, er under britisk jurisdiktion, har Griesa overtrådt sin jurisdiktion ved at blokere for udbetalingen.
El periódico New York Times informó el martes que los demandantes argumentaron que, puesto que el pago de los intereses que deben recibir se basa en las leyes británicas, Griesa excedió su jurisdicción al bloquear que se realizara este pago.Flere kinesiske statsmedier som People's Daily og Global Times rapporterede Liu's død i går, men skabte forvirring efter at have slettet disse rapporter mandag aften.
Múltiples medios de comunicación estatales chinos, como People's Daily y Global Times, informaron ayer la muerte de Liu, pero crearon confusión después de eliminar esos informes el lunes….Financial Times rapporterede torsdag, at nogle Wall Street banker blev skubbet tilbage mod lanceringen af bitcoin i det øvrige finansielle system, advarer i et brev til OS, regulatorer, at systemet var dårligt forberedt.
El Financial Times informó el jueves que algunos bancos de Wall Street estaban presionando contra el lanzamiento del bitcoin en el sistema financiero dominante, advirtiendo en una carta a los reguladores estadounidenses que el sistema estaba mal preparado.Her følger hvad Times rapporterede om hvem Rentzhog virkelig er.
Esto es lo que el Times informó sobre quién es realmente Rentzhog.Som Seattle Times rapporterede tilbage i juni skyldes Spaniens svimlende arbejdsløshed på over 18 pct til dels det massive tab af arbejdspladser som følge af forsøg på at erstatte den eksisterende energi-industri med vindmølleparker og andre former for alternativ energi.
En el Seattle Times informaba en junio, la tasa de desempleo preocupante en España de más del 18 por ciento en parte debida a la pérdida masiva de empleos como consecuencia de los intentos para reemplazar a la industria existente, con parques eólicos y otras formas de energía alternativa.The Times og søsteravisen Sunday Times rapporterede et samlet antal abonnenter på 413.000 på tværs af print og digitale udgivelser.
The The New York Times rapporterede, at straffelovens Forum sagde, at misbrug er"løbende og systematisk", og at venezuelanske myndigheder var"bredt anklaget for at slå fanger, ofte alvorligt, med mange mennesker siger sikkerhedsstyrkerne derefter berøvet dem, stjæle mobiltelefoner, penge og smykker".
The New York Times informó que el Foro Penal Venezolano afirmaba que los abusos son«continuos y sistemáticos» y que las autoridades venezolanas eran«acusadas en general de golpear a los detenidos, en muchos casos fuertemente, y muchas personas han indicado que las fuerzas de seguridad les han robado, tomando sus teléfonos móviles, dinero y joyas».Kort efter, Financial Times rapporterede, at Hamad bin Khalifa al-Thani var interesseret i at overtage selskabet.
Poco después, el"Financial times" relató que Hamad bin Khalifa Al Thani se interesó en la adquisición de la compañía.Sidste måned, den Los Angeles Times rapporterede, at ti patienter på Naval Medical Center i San Diego blev efterfølgende hospitalsophold på psykose efter ved hjælp af Spice- og deres symptomer, som strakte sig fra hørbare og visuelle hallucinationer til paranoia, varede vrangforestillinger og suicidal tanker, overalt fra fem dage til tre måneder.
El mes pasado, el Los Angeles Times informó que diez pacientes en el Centro Médico Naval de San Diego fueron hospitalizados para Psicosis después de usar especias- y sus síntomas, que iban desde las alucinaciones auditivas y visuales a la paranoia, delirios y pensamientos suicidas, duró en cualquier lugar de cinco días a tres meses.Den Bruxelles Times rapporterede, at broen blev slået som den åbner for at tillade fartøjet at passere igennem.
El Tiempos de Bruselas informó que Kilder New York Times rapporterede, at repræsentanter for de CES ønskede at organisere et møde med Elon, men milliardær nægtede at forhandle.
Los Orígenes de New York Times informó de que los miembros del CES querían organizar con ИлoHoM encuentro, pero el multimillonario se negó a negociar.Maggie Haberman af New York Times rapporterede, at rådgivere”, advarede mod at holde en pressekonference, noget, der havde været drøftet, fordi det kan blive tungt og spin ud af hans kontrol.
Maggie Haberman, de The New York Times, informó que los asesores“aconsejaron no celebrar una conferencia de prensa, algo que había sido discutido, debido a que podría volverse difícil de manejar y salirse de control.New York Times rapporterer, at han kæmpede hårdt mod Det nationale Sikkerhedsråds»mikro-direktører«, imod krigen i Libyen, men blev»underkendt«.
El New York Times informó que luchó con denuedo en contra del"control hasta el último detalle" del Consejo Nacional de Seguridad y en contra de la guerra en Libia pero que fue"desautorizado".LA Times rapporterer, at Lee i fortiden havde båret en kappe og maske til Halloween parter.
Los Ángeles Times informó que en el pasado, Lee había usado una capa y máscara para las fiestas de Halloween.
