Eksempler på brug af Missionsbefalingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Inspireret af missionsbefalingen Matt.
Missionsbefalingen handler om at gøre disciple.
Men selskabet har ikke glemt missionsbefalingen.
El batallón olvidó su misión.Missionsbefalingen handler om at gøre disciple.
La meta de la misión es Men selskabet har ikke glemt missionsbefalingen.
Pero el colectivo olvidó su misión.Hele missionsbefalingen kan udføres ved at følge Paulus' enkle formaning.
Det er Helligånden, der gør Missionsbefalingen mulig.
Dette er missionsbefalingen; hovedmålet og det mål Jesus havde for disciplene.
Esta es la gran comisión, el objetivo principal y la meta que Jesús tenía para los discípulos.Men der er et kæmpe problem i menigheden i dag i forhold til missionsbefalingen.
Pero existe un gran problema en la iglesia hoy en día en lo que se refiere a nuestra misión.I slutningen af Matthæusevangeliet læser vi missionsbefalingen, som Jesus gav til sine disciple, lige før han steg op til himmelen.
Al final del Evangelio de Mateo podemos leer la Gran Comisión, que Jesús les dio a sus discípulos justo antes de ascender al cielo.Vi må være mere modige, mere trofaste ogmere effektive i at opfylde missionsbefalingen.
Necesitamos ser más valerosos, más fieles ymás eficaces en satisfacer a la Gran Comisión.Missionsbefalingen fortæller os, at vi skal gøre disciple, når vi rejser rundt i verden og når vi foretager vores daglige gøremål.
La Gran Comisión nos ordena hacer discípulos a nuestro paso por Ingen etnisk gruppe, intet folk og intet kontinent kan gøre kravpå at være dem, der alene opfylder missionsbefalingen.
Ningún grupo étnico, nación o continente puede decir quetiene Vi skal være Kristi vidner,og opfylde Missionsbefalingen i vore byer(Jerusalem), i vore stater og lande(Judæa og Samaria) og alle andre steder, Gud sender os(indtil verdens ende).
Nosotros debemos ser los testigos de Cristo,cumpliendo la Gran comisión en nuestras ciudades(Jerusalén), en nuestros estados y países(Judea y Samaria), y en cualquier otro lugar donde Dios nos envíe(hasta lo último de la tierra).En sådan ledelse henter sine visioner hos Gud og hans ord oggiver mulighed for alle i forsamlingen til at bruge deres åndelige gaver i udførelsen af missionsbefalingen.
Este liderazgo toma su visión de Dios y su Palabra y provee oportunidad para quetodos en Begge opgaver er integrerede i missionsbefalingen, hvor Jesus beskriver det at gøre mennesker til hans disciple som evangelisering(før‘idet I døber dem') og‘idet I lærer dem at holde alt det, som jeg har befalet jer'.
Ambas tareas están integradas en la Gran Comisión, donde Jesús describe la tarea de hacer discípulos en términos de evangelización(antes de bautizarlos) y enseñanza:“que guarden todas las cosas que os he mandado”.JULI 2015 Til videre studium Jonas Bog er af stor betydning for at forstå det bibelske grundlag for mission, fordi den omhandler Guds opgave for sit folk mht. hedningerne ogderfor tjener som en forberedelse for missionsbefalingen i Det Nye Testamente.
Mange forstår også Apostlenes Gerninger 1:8 som en del af Missionsbefalingen,"Men I skal få kraft, når Helligånden kommer over jer, og I skal være mine vidner i både Jerusalem og i hele Judæa og Samaria og lige til jordens ende.".
Muchos entienden Hechos 1:8 como parte también de la Gran Comisión,“Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.”.Youth With A Mission(YWAM) er en global bevægelse af kristne fra mange kirkesamfund hengivne til at præsentere Jesus personligt for denne generation, at mobilisere så mange som muligt til at hjælpe med denne opgave og at træne ogudruste kristne til deres rolle i at opfylde missionsbefalingen.
Juventud Con Una Misión(Jucum) es un movimiento internacional de cristianos de muchas denominaciones dedicados a presentar a Jesús de forma personal a esta generación, a movilizar a tantos como sea posible para ayudar en esta tarea, y a entrenar yequipar a los creyentes para el cumplimiento de la Gran Comisión.I en programerklæring hævdede kirken, at passagen i det 28. kapitel af Matthæus-evangeliet,kendt som Missionsbefalingen-“Gå derfor hen og gør alle folkeslagene til mine disciple, idet I døber dem i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn”- ikke betyder, at kristne skal forsøge at omvende andre.
En un documento que explicaba su postura, la iglesia sostenía que el pasaje del capítulo 28 del Evangelio de San Mateo,conocido como La Gran Comisión(“Id, y haced discípulas a todas las naciones, bautizándolas en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”) no significa que los cristianos deban convertir a los demás.I slutningen af evangelierne giver Jesus sin"store missionsbefaling".
