Hvad Betyder MISSIONSARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trabajo misionero
• obra misionera
• misión

Eksempler på brug af Missionsarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er sand missionsarbejde.
Esta es una verdadera obra misionera.

Han vil endda lade multinationale selskaber udøve socialt"missionsarbejde«.
Incluso quiere que las multinacionales realicen una"misión» social.

Dette er sand missionsarbejde.
Se trata de un verdadero trabajo misionero.

Samlede penge ind og administrerede dem til velgørenhed og til missionsarbejdet;
Recogía y administraba dinero para sus obras de caridad y para las misiones;

Men også i missionsarbejdet var hun uundværlig.
Sin embargo, seguía resultando imprescindible en la misión.

Jesus indførte sine disciple i missionsarbejdet.
Jesús envió a sus discípulos a la misión.

Missionsarbejdet i Asien er et arbejde, som har stået på i flere årtier i mange forskellige lande.
El trabajo misionero en Asia es una obra que se ha realizado por varias décadas, en muchos países diferentes.

Klik her for at læse mere om missionsarbejdet i Peru.
Click para saber algo más de la misión en Cuba….

Han førte sit missionsarbejde sådan at det efterlader et fuldkomment eksempel som mennesker kan efterfølge.
Llevó a cabo de tal manera su obra misionera que nos dejó un ejemplo perfecto para que fuese seguido por los.

Han organiserede folkeligt missionsarbejde og helgenfester;
Organizaba misiones populares y fiestas patronales;

Hvorfor er en tro, der deles af alle, en stærk faktor i forenet og effektivt missionsarbejde? 3.
¿Por qué una fe compartida es un factor poderoso para la misión unida y efectiva? 3.

Eftersom kolportage med vor litteratur er et missionsarbejde, bør den ledes på missions-basis.
Puesto que el colportaje con nuestras publicaciones es una obra misionera, debe ser dirigido desde un punto de vista misionero..

Hvor er det venligt af Dem, Lady Ashley, at interessere Dem for dr. Barkers missionsarbejde.
Que amable de su parte, Lady Ashley… interesarse en el trabajo del Dr. Barker en la misión.

På grund af Calvins missionsarbejde i Frankrig, hans reformprogram til sidst nåede de fransktalende provinser i Nederlandene.
Debido al trabajo del misionero de Calvin en Francia, su programa de la reforma finalmente alcanzó las provincias francófonas de los Países Bajos.

Arbejdet for disse sidste dage er et missionsarbejde.
La obra para estos últimos días es una obra misionera.

Selektiv anvendelse af missionsarbejde i udviklingslande kan være til stor fordel for de fattigste i disse lande for meget beskedne midler.
Un uso muy selectivo de las misiones en los países en desarrollo puede aportar beneficios considerables a los más pobres de dichos países a cambio de muy poco dinero.

Tak Gud for, at vi aldrig har manglet midler i missionsarbejdet.
Pidamos a Dios la gracia de no faltar nunca a nuestra misión.

Brunstad Christian Church(BCC) begyndte missionsarbejdet i Cameroun med nogle få kontakter i 70erne, og ved Guds nåde, er det vokset til tre livskraftige menigheder i Yaoundé, Bafoussam og Douala.
Brunstad Christian Church(BCC) comenzó el trabajo misionero en Camerún con algunos contactos en los años 70, y por la gracia de Dios han crecido tres vigorosas iglesias en Yaoundé, Bafoussam y Douala.

Men det er ikke just forberedelse til missionsarbejde.
Impresionante pero usted no ha sido entrenado para trabajar de misionero¿verdad?

Opmuntret af paven til at fortsætte sit missionsarbejde og samle nye holdkammerater, men alle underlagt samtykke Filip II, mødtes han med modstanden af kongen delvist af tilstedeværelsen af Francis Drake i havene.
Animado por el Papa a proseguir su obra misionera y reunir nuevos compañeros, mas todo ello supeditado al consentimiento de Felipe II, se encontró con la resistencia del rey, en parte por la presencia de Drake en los mares.

Dette resulterede både i økonomisk støtte til missionsarbejdet og i missionærer.
En particular nos unimos con la ayuda económica hacia las misiones y los misioneros.

Gentagne gange, blev han misforstået og han indså igen, hvor lidt han havde formået at lære dem på sine tre års missionsarbejde.
Repetidamente fue mal entendido y se dio cuenta, de nuevo, que poco había logrado enseñar a alguien durante sus tres años de trabajo misionero.

Mange afrikanske stammer er endnu ikke, bortset fra de kristne og muhamedanernes missionsarbejde, kommet ud over fetichfasen af religiøs udvikling.
Muchas tribus africanas, excepto donde hubo trabajo misionero de los cristianos y mahometanos, no han pasado todavía la etapa del fetichismo en su evolución religiosa.

I tillæg er der en omfattende produktion af både sang, musik og lydbøger som bruges aktivt i missionsarbejdet.
Además de esto hay un extensa producción tanto de canciones, música y audiolibros que se usan activamente en el trabajo misionero.

Indtil videre har denne bestræbelse været begrænset til søndagsskole-arbejde, missionsarbejde, ungdomsmøder, evangelie-møder, bryllupper og begravelser.
Hasta ahora estos esfuerzos han sido limitados a las actividades de las escuelas dominicales, trabajo misionero, reuniones juveniles, cultos de evangelización, casamientos y funerales.

Vi har mange publikationer, men Herren kalder mænd og kvinder i vore menigheder, som har lys til at involvere sig i ægte missionsarbejde.
Nuestras publicaciones son muchas, pero el Señor llama a hombres y mujeres de nuestras iglesias que tienen la luz, para que se dediquen a la obra misionera genuina.

Politiske salafister udbreder deres islamistiske ideologi ved intensiv propagandavirksomhed- som de kalder‘missionsarbejde'(dawa)- i en langsigtet proces for at omdanne samfundet i henhold til salafistiske normer.
Los salafistas políticos diseminan su ideología islamista mediante una intensa actividad propagandística- a la que llaman«trabajo misionero»(Dawa)- para transformar la sociedad, mediante un proceso a largo plazo, según las normas salafistas.

Det er lige så vigtigt, at vore Brødre bliver undervist om, hvorledes de skal udføre dette Arbejde på en fremgangsrig Måde, som at gøre alt andet Slags Missionsarbejde.
Es tan importante que nuestros hermanos sean instruidos en la manera eficaz de hacer esta labor, como lo es hacer obra misionera de cualquier clase.

Politiske salafister udbreder deres islamistiske ideologi ved intensiv propagandavirksomhed- som de kalder‘missionsarbejde'(dawa)- i en langsigtet proces for at omdanne samfundet i henhold til salafistiske normer.
Los salafistas políticos difundieron su ideología islamista a través de intensas actividades de propaganda, que describen como“trabajo misionero”(Dawa), para transformar la sociedad, a través de un proceso a largo plazo, de acuerdo con las normas salafistas.

Det var en herlig tid for dem disse fem eller seks måneder, hvor de arbejdede som fiskere hver fjortende dag og derefter tjente penge nok til at forsørge sig selv på arbejdsområdet i hver efterfølgende periode på to ugers missionsarbejde for riget.
(1545.7) Pasaron una época maravillosa durante estos cinco o seis meses en que trabajaban de pescadores cada dos semanas alternas, ganando así el dinero suficiente para mantenerse durante las dos semanas sucesivas de obra misionera para el reino.

Hvordan man bruger "missionsarbejde" i en Dansk sætning

Derfor er vores missionsarbejde koblet sammen med diakoni for eksempel på plejehjem og væresteder.

Alle er på LM's missionærplakat som associerede Etiopien Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM) har missionsarbejde i Etiopien og inviterer LM til et samarbejde.

De går ind i det eksisterende missionsarbejde, der ledes af Brødrekirken Første udvidelse i Tanzania Sydhøjlandet og hovedstaden er de første nye områder for LM.

Af Joachim Stoffet missionsarbejde Johnson sommerlege Klitoris creme - Shunga Secret Garden 30 ml., senere sygepleje kostume til børn Anne, for det.

Det var en bøn fyldt af Guds Ånd, Gud var så stærkt tilstede med sin velsignelse ind i ethvert missionsarbejde, der var repræsenteret.

Missionsarbejde nu en gang er bedst, når det er lidt topstyret, altså når missionens herre styrer.

Og dog: Missionsarbejde har altid gået på to ben: det sociale og det åndelige arbejde.

BDM's Mission statement siger, at "Ethvert missionsarbejde sker, når mennesker, inspireret af den korsfæstede og opstandne Kristus, påtager sig et ansvar for at videregive evangeliet.

Kristi Lutherske Kirke i Nigeria er Mission Afrikas første partner og et direkte resultat af missionsarbejde gennem 100 år.

Hvordan man bruger "trabajo misionero, misión" i en Spansk sætning

Lo que San Pablo realizado en su trabajo misionero es verdaderamente impresionante.

Formación, preparación para una misión determinada.?

Argentina: Llega nueva misión del FMI.

Para los economistas ortodoxos misión imposible.

•ÉXITO CRÍTICO: Cumples una misión adicional.

Sin embargo, localizarlos era misión imposible.

Kabo: Tengo una misión para vosotros.

Méndez inició por estos días un trabajo misionero similar en Paraguay.

Entonces OTAN está sin misión ahora.

Vamos planeando una misión por vez.