Hvad Betyder MISUNDT AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• envidia de
• envidiada por

Eksempler på brug af Misundt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er misundt af alle!
¡Eres la envidia de todos!

Hvis du har en timeglasfigur, vil du være misundt af mange kvinder.
Si escoges un color acertado, serás envidiada por muchas.

Misundt af hele menneskeheden.".
La envidia de toda la humanidad.".

Vi kan blive misundt af hele Grækenland.
Podemos ser la envidia de toda Grecia.

Med denne grandiose lang kjole vil du blive misundt af hver pige.
Con este vestido largo grandiosa que será la envidia de todas las chicas.

Og du vil blive misundt af alle dine venner.
Merecerá la pena y serás la envidia de tus amigos.

Knight Templar- hans adel og romantiske liv er misundt af alle.
El caballero templario- su nobleza y su vida romántica son la envidia de todos.

Og du vil blive misundt af alle dine venner.
Frótalo en en tu cara y serás la envidia de todas tus amigas.

Disse tanke er meget lidt beskyttelse, men deres hurtighed og smidighed er misundt af alle.
Estos tanques son muy poca protección, pero su velocidad y agilidad son la envidia de todos.

Mestre dette, og du vil blive misundt af alle dine venner.
Toma nota y serás la envidia de tus compañeras.

Hun er misundt af Phoebe, fordi hun kan lide Coop også.
Es envidiada por Phoebe porque también a ella le gusta Coop.

Gambling, som giver dette spil misundt af mange MMO-spil.
El juego, que da a este juego envidiado por muchos juegos MMO.

Jeg bliver misundt af mænd og attrået af kvinder.
Tú harás que sea envidiado por los hombres y perseguido por las mujeres.

Basklarinet fra Gear4music vil gøre dig misundt af dit ensemble.
El clarinete bajo de Gear4music le hará la envidia de su conjunto.

Jeg bliver misundt af politiske eksperter i årevis bare for dette møde.
Sabes que seré la envidia de los expertos en política durante años, solo por esta reunión.

Mestre dette, og du vil blive misundt af alle dine venner.
Encontrarás grandes ofertas y serás la envidia de todos tus amigos.

Tidligere misundt af hele den vestlige verden kæmper byen nu for at holde sig oven vande i en tid med økonomisk usikkerhed og billigt reality-tv.
Una vez envidiada por el resto del mundo occidental, la ciudad se encuentra ahora en un momento de incertidumbre económica y televisión de realidad barata en la lucha contra la caída.

Og du vil blive misundt af alle dine venner.
No dejes de adquirirlo y serás la envidia de todos tus amigos y amigas.

Bær denne stilfulde sandal med din alle dine foretrukne outfits denne sommer og blive misundt af enhver pige i rummet.
Use esta sandalia con estilo, con su toda tu ropa favorita de este verano y ser la envidia de todas las chicas de la habitación.

Folk fra fortiden kunne blive misundt af de nuværende sommer beboere har vandrør.
La gente del pasado podrían ser la envidia de los residentes de verano actuales que tienen las tuberías de agua.

Kredentsa klar, og subtil smag og masterovitym hænder ejeren naturligvis blive misundt af enhver besøgende af dit hjem.
Kredentsa gusto listo y sutil y manos masterovitym a su titular, por supuesto, ser envidiada por cualquier visitante de su hogar.

Fortsat at løse opgaverne, pass ufremkommelige udgiftsniveauer, som et resultat, mindre tid, tjene et utal af punkter, misundt af dine venner.
Continuando para resolver tareas, pasar los niveles infranqueables de gasto, como consecuencia, menos tiempo, ganar un gran número de puntos, la envidia de tus amigos.

Denne amerikanske nation er udstyret med og har magt til at opnå det, der vil smykke historiens sider, til at blive misundt af verden, og velsignet i både øst og vest for dets folks sejr.".
La nación americana", afirmó,"está equipada y capacitada para realizar aquello que adornará las páginas de la historia, convertirse en la envidia del mundo y ser bendecida en oriente y occidente por el triunfo de sus gentes".

Efter uafhængigheden fortsatte Kenya med at vokse økonomisk og levestandarden var misundt af en stor del af Afrika.
Después de independencia, Kenia continuó creciendo económicamente y el estándar la vida era la envidia de mucha de África.

Du kan også gå feste og få at vide det"Marcha" af denne utrolige by, misundt af mange større byer verden over.
También se puede ir de fiesta y conocer a la"marcha" de esta increíble ciudad, la envidia de muchas ciudades importantes del mundo.

Kicking off en forvirret nybegynder, danner en kampånd og blive en dygtig kriger til misundt af alle syge-sympatisører!
Para dar comienzo a un novato confundido, formar un espíritu de lucha y convertirse en un guerrero experto a la envidia de todos los malquerientes!

Efter uafhængigheden fortsatte Kenya med at vokse økonomisk og levestandarden var misundt af en stor del af Afrika.
Después de la independencia, Kenia siguió creciendo económicamente y el nivel de vida era la envidia de gran parte de África.

Hamre, der er foretaget i vores land, er næppe attraktivt udseende, men deres pålidelighed kan blive misundt af mange udenlandske analoger.
Martillos que se han realizado en nuestro país, es casi de apariencia atractiva, pero su fiabilidad puede ser la envidia de muchos análogos extranjeros.

Spanien er også førende inden for udvikling af vedvarende energi og tilbyder en kultur og kosmopolitisk livsstil, som er misundt af store dele af Europa.
España es también líder en el desarrollo de las energías renovables y ofrece una cultura y un estilo de vida cosmopolita que es la envidia de gran parte de Europa.

Og igen:"Denne amerikanske nation er udstyret med og har magt til at opnå det, der vil smykke historiens sider, til at blive misundt af verden, og velsignet i både øst og vest for dets folks sejr.".
Y de nuevo:«Esta nación americana está preparada y posee la capacidad de cumplir aquello que adornará las páginas de la historia y de convertirse en la envidia del mundo y de ser bendecida tanto en Oriente como Occidente por el triunfo de sus gentes».

Sådan bruges "misundt af" i en sætning

Min krop var misundt af andre kvinder, fordi den var stærk og slank.

Kendt og misundt Peter Nielsen var i branchen både kendt og misundt af mange gode kolleger.

Sp rgsm l til fornvnte rytter, som havde set en strkt bldende kvinde, der blev misundt af rigtig mange r fr planlagt eller tilfldigt.

De afhændede så huset og drog ud, misundt af dem, der måtte blive, hvor de var, økonomisk stavnsbundne.

I forhold til andre danske museers butikker er samlingen her i Brønshøj enestående – og misundt af andre museer med fortidige butikker.” Den tdl.

Med tiden, at de nye frø spire græs og i sidste ende blive til en frodig grøn græsplæne, der vil blive misundt af dine naboer.

Det optimerede fælgdesign gør, at du med det nye Racing Zero, har et hjulsæt, der vil blive misundt af langt de fleste ryttere.

Denne moderne stol er på trend og på vej til at blive misundt af alle dine venner.

DKK 499,00 I en iøjnefaldende og stilfulde rød/sorte nuance er du sikker på, at blive misundt af dine Yoga holdkammerater.

Med disse ure får du soleklar kvalitet, der vil blive beundret – og i nogle tilfælde misundt – af mange.