Hvad Betyder MIT ARGUMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi argumento
• mi argumentación

Eksempler på brug af Mit argument på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er mit argument.
Ese es mi argumento.

Jeg håber, De forstår mit argument.
Espero que entiendan mi argumento.

Men, Mit argument er dette: fortrolighed.
Sin embargo, mi argumento es el siguiente: familiaridad.

Det er jo mit argument.
Ese es mi argumento,¿sabes?

Men mit argument er, at medmindre vi ændre vores mentale modeller og vores mentale kort på hvordan vi tænker om kortsigtet, så sker det ikke.
Pero mi argumento es que, salvo que cambiemos de modelos y mapas mentales acerca de cómo pensamos a corto plazo, nada de esto tendrá lugar.

Har altid været mit argument.
Que es siempre mi argumento.

Det understøtter mit argument om, at vi har brug for ensartede spilleregler i Europa.
Esto apoya mi argumento sobre la necesidad de que haya igualdad de condiciones en Europa.

Det forstærker blot mit argument.
Y eso refuerza mi argumento.

Mit argument var, at de rigtige undersøgelser netop ikke var blevet gjort, så jeg besluttede, at vi vil lave den passende undersøgelse," sagde Graves.
Mi argumento era que los estudios apropiados no habían sido hechos, así que he decidido, Vamos a hacer el estudio adecuado,” Graves dijo.

Bare lige for at underbygge mit argument.
Solo por ilustrar mi argumentación.

Mit argument er,"medvirken kriminalitet," anvendelsen af strafferetten, er en forbrydelse begået af gældende overtrædelser af følgende grunde loven.
Mi argumento es,"ayudar al crimen," la aplicación de la ley penal, es un crimen cometido por violaciónes ley aplicable por las siguientes razones.

Det forstærker blot mit argument.
Simplemente hace profundizar mi argumentación.

Det er mit argument, at lige foran vore næsetipper har George Bush og hans administration anvendt tidsafprøvede taktikker til at lukke et åbent samfund.
Mi argumento es que, bajo nuestras mismísimas narices, George Bush y su administración están usando tácticas probadas a lo largo de los años para clausurar una sociedad abierta.

Så det er der jeg vil hen med mit argument.
Y es aquí donde prosigo con mi argumento.

Hr. Watson accepterede mit argument, da jeg sagde, at dette var en sag, hvor forbrugerne blev ramt, men hvor markedet ikke blev påvirket, sådan som man normalt forstår det.
El Sr. Watson reconoce mi argumento cuando dijo que se trata de un caso que ha afectado a los consumidores, pero que no ha tenido efectos sobre el mercado, tal y como ello se entiende generalmente.

Jeg er nu kommet til kernen i mit argument.
Ello me lleva a la esencia de mi argumento.

Denne gamle traktat støtter dermed mit argument om, at USA ikke kæmper mod religionen islam, men mod den radikale islam, en totalitær ideologi, som slet ikke eksisterede i 1796.
Este antiguo tratado apoya implícitamente mi argumento de que Estados Unidos no lucha contra la religión del Islam sino contra el Islam radical, una ideología totalitaria que ni siquiera existía en 1796.

Det var et perfekt eksempel på mit argument.
Sí. Esta misión es un ejemplo perfecto de mi argumento.

Mit argument er, at hvis ikke der er tilstrækkelige midler efter en stigning svarende til inflationsraten i medlemsstaternes bidrag, bør der findes måder, hvorpå man kan omfordele budgetposter for at afhjælpe eventuelle mangler.
Mi argumento es que si no hay suficiente financiación después de aumentar a la tasa de inflación las contribuciones de los Estados miembros, hay que encontrar formas de reasignar las partidas presupuestarias para atender cualquier insuficiencia.

Jeg er bare en fyr i en bar, og uanset hvor logisk mit argument er, vil Jessica stadig være skeptisk.
Solo soy un tipo en un bar, y no importa cuán lógico sea mi argumento, Jessica seguirá siendo escéptica.

Men mit argument er ikke hvert fald plyndre matematikere af deres undersøgelse, selvom det benægter eksistensen af uendelig i den forstand, af de faktiske eksistens som noget steget i en sådan grad, at det ikke kan være gået igennem, for som det er, de ikke behøver det uendelige, eller brug den, men kun kræve, at finite lige linje skal være så længe de ønsker….
Pero los matemáticos de mi argumento no es de todos modos roban de su estudio, a pesar de que niega la existencia del infinito en el sentido de la existencia real como algo aumentado hasta tal punto que no puede ser vivido, porque, como es, no necesitan el infinito o el uso, pero sólo requieren que la línea recta finita será siempre lo que quieran….

Forhåbentlig kommer Roth aldrig rundt til at genbruge Knock Knock i 2029, der suger mit argument om, at det er den bedste uskarpe erotiske thriller i dette årti.
Esperemos que Roth nunca se arregle para rehacer Knock Knock en 2029, empañando mi argumento de que es la mejor novela de suspense erótica de esta década.

Min analogi med bestemte former for politiske bevægelser var et forsøg på at forstærke mit argument om, at Parlamentet i særdeleshed må overholde den magtbalance og de forskellige kompetencer, som er tillagt de forskellige institutioner i Den Europæiske Union.
Mi analogía con determinados tipos de movimientos políticos fue un intento de reforzar mi argumento de que este Parlamento y esta Asamblea, en particular, tienen que respetar el equilibrio de poderes y las diferentes competencias atribuidas a las diferentes instituciones de la Unión Europea.

Denne undersøgelse er foretaget så læger, medicinske forskere og nysgerrige patienter kan se, at mit argument er sandt, at det argument i sig selv er gyldigt, og at den samlede dokumentation faktisk er uanfægtelig.
Hemos hecho esto para que los médicos, investigadores médicos y pacientes curiosos pueden ver que los locales de mi argumento es cierto, que el mismo argumento es válido y que la prueba general es, de hecho, incontestable.

Det er Dem, der har ret, og mine argumenter kan ikke holde overfor Deres.
Tiene usted razón, y mis argumentos no resisten a los suyos.

Du skyder altså på mine motiver istedet for mine argumenter.
No me has atacado a mi en lugar de a mis argumentos.

Jeg kan blot gentage mine argumenter, hr.
No puedo sino repetir una vez más mis argumentos.

Men det ændrer ikke ved mine argumenter.
Pero eso no modifica ninguna de mis argumentos.

Du skyder altså på mine motiver istedet for mine argumenter.
Ellos me atacan a mí, en lugar de a mis argumentos.

Jeg synes kun, at det bekræfter mine argumenter.
A mí me parece que reafirman mis argumentos.

Hvordan man bruger "mit argument" i en Dansk sætning

Begivenheder, der skete inden kollapset, er fuldstændigt ligegyldige for mit argument.

Jeg flettede med vilje vækst og reproduktion sammen i mit argument.

Mit argument er: Hvorfor overhovedet risikere det, som den voksne?

Dette forstærker blot mit argument om, at Huawei P30 er det bedre køb end P30 Pro.

Så blev vi enige om, at FOLLOW måske lød lidt for højtideligt, skønt mit argument om, at det var genialt mht.

Her er stordriftsfordele nok mere til at tage og føle på(?) Administrative besparelser havde jeg slet ikke tænkt ind i mit argument.

Grundlæggende var mit argument mest en pointer mod problemstillingen at få blev færdiguddannet på DIKU.

Mit argument er at vi skal se situationen i øjnene og handle planlagt og intelligent, i stedet for bare at lukke øjnene og lade anarki og elendighed tage overhånd.

Men forstår ikke at du afviser mit argument om, at der også kræves mere af store klubber.

Hvordan man bruger "mi argumentación, mi argumento" i en Spansk sætning

Desearía ser lo bastante bueno en mi argumentación para al final lograr convencerte.

Y termino mi argumento con un: ¿ya ves?

Aunque mi argumento sería que es un riesgo razonable".

Tengo a favor de mi argumentación una experiencia pasada.

Espero, sinceramente, que mi argumentación te parezca original e interesante.

En esas palabras, identificaba mi argumento de muchos días.?!

Strohschneider – Mi argumento no depende del tamaño del presupuesto.?

Efectivamente, mi argumento sólo servía para mi entorno de buceo.

Yo no baso mi argumentación en la falta de rigor de las investigaciones científicas.

Mi argumento era que existía una desconexión[…].