Hvad Betyder MIT KVÆG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi ganado

Eksempler på brug af Mit kvæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit kvæg.
Mi ganado.

Det er mit kvæg.
Es mi ganado.

Jeg er nødt til at passe mit kvæg.
Debo cuidar de mi ganado.

Det er mit kvæg.
Ése es mi ganado.

Tre års tørke dræber mit kvæg.
Y 3 años de sequía mata al ganado.

Du drev mit kvæg væk.
Ud. dispersó mi ganado.

Mit kvæg har græsset der i 30 år.
Hace 30 años que mi ganado pasta en el valle Echo.

Han stjal mit kvæg.
Me robó el ganado.

Alene mit kvæg er mere værd.
Sólo el ganado ya vale más.

Jeg vil have mit kvæg!
Que me devuelvan mi ganado.

Alt mit kvæg lever af græs og korn.
Todo mi ganado se alimenta con maíz y paja.

Jeg vil ikke jagte røvere, mens mit kvæg dør.
No puedo cazar forajidos mientras muere mi ganado.

Jorgensen har ladet mit kvæg græsse med sit eget.
Jorgensen ha juntado mi ganado con el suyo.

En uduelig kvægtyv sætter sit mærke på mit kvæg.
Un inútil ladrón de ganado poniendo su marca en mis reses.

Jeg så værdien af mit kvæg falde til næsten ingenting.
Contemple como el valor de mi ganado se desplomaba hasta ser virtualmente nada.

Du hyrede folk til at dræbe mine folk og stjæle mit kvæg.
Contrató hombres para matar a mi gente y robar mi ganado.

Drikker jeg og mit kvæg noget af dit vand, betaler jeg for det.
Si nosotros o nuestro ganado bebemos agua tuya, te la pagaremos sin discutir.

Jeg må jo indrømme, at jeg er ved at være træt af at glo på mit kvæg dagen lang.
Debo admitirlo… Estoy cansado de mirar mi ganado todo el día.

Det var en list for at du kunne tage mit kvæg fra mig, et angreb på min trone.
Fue una artimaña para apoderarte de mi ganado, una conspiración contra mi trono.

Og hvis nogle af dem er særlig gode hyrder, kan du give dem opsyn med mit kvæg.”.
Y si sabes que hay entre ellos hombres capaces, ponlos a cargo de mi propio ganado.

Jeg giver Dig alt mit kvæg, mit hus, mine jorder og mine skatte.
Os doy todo mi ganado, mi casa, mis tierras y mis posesiones.

Hvis du på en eneste dag kan udføre det du har lovet, vil en tiendedel af mit kvæg blive dit.
Si consigues limpiarlos en un solo díate daré la décima parte de mis rebaños.

Foreslår De, at jeg lader ham stjæle mit kvæg og købe min ejendom for en brøkdel af dens værdi?
¿Está usted sugiriendo que… lo deje robar mi ganado, y comprar mi propiedad por una fracción de lo que vale?

Og hvis du ved, at der er dygtige mænd blandt dem, så sæt dem til at have opsyn med mit kvæg.«.
Y si sabes que entre ellos hay hombres capaces, ponlos a cargo de mi ganado.”.

Jeg har tilbedt dig og dog udsletter Du mit kvæg og min afgrøde, dræber min familie og giver mig hundrede sygdomme. Pga. et væddemål med Satan?!".
Yo te adoré, pero destruiste mi ganado, arruinaste mi cultivo mataste a mi esposa e hijos.

Og hvis du ved, at der er dygtige mænd blandt dem, så sæt dem til at have opsyn med mit kvæg.«.
Y si tú conoces que entre ellos hay hombres capaces, hazlos cuidar mi ganado.".

Durant hyrede ham og nogle andre til at dræbe et U.P. hold, og stjæle mit kvæg og jeg vil have det tilbage.
Durant contrató a él y a otros para matar gente de UP y robar mi ganado…-… y quiero que me lo devuelvan.

Og hvis du ved, at der er dygtige mænd blandt dem, så sæt dem til at have opsyn med mit kvæg.
Y si sabes que entre ellos hay algunos con experiencia, ponlos a cargo de mi ganado.

Og hvis du ved, at der er dygtige mænd blandt dem, så sæt dem til at have opsyn med mit kvæg.
Y si conoces que hay entre ellos sujetos capaces, ponlos por mayorales de mis ganados.

Edom svarede ham:»Lad være med at rejse gennem mit land- for at jeg ikke skal drage ud mod dig med sværd.« 20:19Israelitterne sagde til ham:»Vi vil drage op ad vejen, og hvis vi drikker af vandet hos dig, jeg og mit kvæg, vil jeg betale for det.
Edom le respondió:“Tú no pasarás por mi tierra; para que no salga yo con espada a tu encuentro.” 19Entonces los Israelitas le contestaron:“Iremos por el camino principal, y si yo y mi ganado bebemos de su agua, entonces le pagaré su precio.