Eksempler på brug af Mit udvalg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis han får lovforslaget ud af mit udvalg?
¿si lleva la propuesta fuera de mi comité?Oberst Phillips, mit udvalg forlanger at få svar.
Coronel Phillips, mi comité exige respuestas.Mit udvalg giver den derfor kvalificeret støtte.
Vi vedtog denne udtalelse i mit udvalg i går.
Ayer arobamos esta opinión en mi comisión.Mit udvalg kan forlange en offentlig høring.
Mi comité tiene el poder de llamar a audiencias públicas.Oberst Phillips, mit udvalg forlanger at få svar.
Coronel Phillips, mi Comité demanda respuestas.Mit udvalg af kjoler Cymbeline 2015 kollektion.
Oberst Phillips, mit udvalg forlanger at få svar.
Coronel Phillips, mi comité está exigiendo respuestas.Mit udvalg har især beskæftiget sig med fire områder.
Mi comisión se ha ocupado principalmente de cuatro áreas.Han siger, at der er forsvundet dokumenter i mit udvalg.
Ha dicho que en mi comisión han desaparecido documentos.Mit udvalg er dedikeret til en vidunderlig person.
Mi selección de esta noche está dedicada a alguien maravilloso.Jeg har udarbejdet en betænkning for mit udvalg om dette emne.
He estado redactando un informe para mi comisión sobre este asunto.Dette er mit udvalg af de bedste sejlture i Barcelona.
Esta es mi selección de los mejores tours de vela en Barcelona.Derfor fortsatte jeg afstemningen med fuld opbakning fra mit udvalg.
Por tanto, proseguí con la votación con el pleno respaldo de mi comisión.Mit udvalg er meget interesseret i forskningsområdet.
Mi comisión está muy interesada en la esfera de la investigación.Som ordfører deler jeg bekymringen hos medlemmerne i mit udvalg.
Al igual que el ponente, comparto las inquietudes de los diputados que son miembros de mi comisión.I mit udvalg blev der spurgt, om der kunne dannes en reserve.
En mi Comisión se había preguntado si podría formarse una reserva.Af alle disse årsager stemte mit udvalg for hr. Darys forslag til betænkning.
Por todas esas razones, mi comisión votó favorablemente el proyecto de informe del Sr. Dary.Her er mit udvalg af de bedste Netflix-serier til en gratis engelsktime.
Aquí está mi selección de las mejores series de Netflix para aprender inglés.De budgetkonti, der behandles af mit udvalg, er de mest komplicerede af alle.
Las líneas presupuestarias abordadas por mi comisión son las más complejas de cualquier Mit udvalg opfordrer Unionen og Canada til at sikre overholdelse af deres bilaterale forpligtelse.
Mi comisión pide a la Unión y al Canadá que velen por cumplimiento del compromiso bilateral.Hr. formand! Jeg vil gerne fokusere på tre af spørgsmålene i udtalelsen fra mit udvalg.
Señor Presidente, quiero centrarme en tres de las cuestiones que se plantean en la opinión de mi comisión.Velkommen til mit udvalg af bøger, jeg har skrevet indtil videre.
Bienvenido a mi selección de libros que he escrito hasta ahora.Hr. formand, jeg vil gerne fremhæve et punkt på vegne af mit udvalg, nemlig Prince-programmet.
Señor Presidente, quiero destacar un punto en el nombre de mi comisión, concretamente el programa PRINCE.Det blev vedtaget i mit udvalg, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
Se aprobó en mi comisión, la Ikke desto mindre gjorde det et rigtig godt job, og identificerede mit udvalg af test virus og malware.
Sin embargo, hizo un trabajo realmente bueno al identificar mi selección de virus de prueba y malware.Mit udvalg har derfor formuleret fire spørgsmål til Kommissionen, som kan opridses som følger.
Por tanto, mi comisión formuló cuatro preguntas a la Det var nyt for de belgiske medlemmer af mit udvalg, at forslaget ville koste dem 1.000 millioner euro årligt.
Fue una novedad para los diputados belgas de mi comisión que esta propuesta fuera a costarles 1.000 millones de euros al año.Mit udvalg har brug for og krav på at få den fulde udgave af rapporten og de tilhørende beviser,« skriver Nadler i en udtalelse.
Mi comité necesita y tiene derecho a la versión completa del informe y la evidencia subyacente de acuerdo con la práctica anterior", dijo el Sr. Nadler en una declaración.Ordføreren har endvidere gjort sig den ulejlighed at stramme op på beslutningen for at koncentrere den, ogden er enstemmigt vedtaget i mit udvalg.
El ponente se esforzó por condensar la resolución para darle un enfoque más centrado,iniciativa que contó con la aprobación unánime de nuestra comisión.
