Hvad Betyder MODEREN HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• madre tiene
• madre ha
• madre haya
• madre padece
• madre presenta

Eksempler på brug af Moderen har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderen har to domme.
La madre tiene antecedentes.

Hvordan forklare dem moderen har kræft.
¿Cómo explicarles la madre tiene cáncer.

Moderen har et valg.
Aquí la madre tiene una elección.

Er det muligt at føde, hvis moderen har hepatitis C?
¿Es posible dar a luz si la madre tiene hepatitis C?

Moderen har anket dommen.
La madre ha apelado la sentencia.

Nyfødte kan få øjenbetændelse, hvis moderen har klamydia.
El recién nacido puede infectarse si la madre tiene clamidia.

Moderen har anket dommen.
La madre ha recurrido la sentencia.

Det styrker fosteret, hvis moderen har en historie med spontane aborter.
Se fortalece el feto si la madre tiene un historial de abortos espontáneos.

Moderen har feber under fødslen.
La madre tiene fiebre durante el parto.

I nogle tilfælde sker det, at moderen har mælk nok, men barnet fandt hans intolerance.
En algunos casos sucede que la madre tiene suficiente leche, pero el niño encontrado su intolerancia.

Moderen har Alzheimers og ved ingenting om Colorado Kid.
La madre tiene alzheimer, no sabe nada sobre el chico de Colorado.

Op til 36 ugers svangerskab, er risikoen for fosteret er lille, når moderen har skoldkopper.
Hasta 36 semanas de gestación, el riesgo para el feto es pequeño cuando la madre tiene varicela.

Når moderen har lidt mælk: årsager, løsninger og rådgivning.
Cuando la madre tiene poca leche: causas, soluciones y consejos.

Fordelene ved amning er masser og er ikke begrænset til barnet, fordi selv moderen har nogle fordele fra det.
Los beneficios de la lactancia materna son muchas y no se limitan al bebé porque incluso la madre tiene algunas ventajas de ella.

Hvis moderen har normal kropsvægt og sunde levevaner, børn og….
Si la madre tiene un peso corporal normal y hábitos de vida saludables, los niños y….

Det er vigtigt for babyens udbyder at kende på forhånd, at moderen har taget antidepressiva under graviditeten.
Es importante que el profesional de salud del bebé sepa con anticipación que la madre ha tomado antidepresivos durante el embarazo.

Moderen har en psykisk historie, så hun er ude af billedet som tosse.
La madre tiene una historia psiquiátrica, no está presente la mitad del tiempo.

Det er syndromet observeret hos spædbørn, når moderen har indtaget noget vanedannende stof under graviditet.
Es el síndrome que se observa en los recién nacidos cuando la madre ha consumido cualquier tipo de sustancia adictiva durante el embarazo.

Moderen har opretholdt disse relationer hele tiden, og de betaler sig i en krise.
La madre ha estado manteniendo esas relaciones todo el tiempo, y pagan en una crisis.

Dette kan stå på i månedsvis, længe efter at moderen har accepteret faderens nye måde at leve og tænke på.
No hay duda de que su consumo era excesivo. tiempo después que su madre haya aceptado el nuevo modo de vida y la nueva forma de pensar del padre.

Moderen har en meget speciel betydning for hver af os og et sted i vores hjerter.
La madre tiene un significado muy especial para cada uno de nosotros y un lugar en nuestros corazones.

Listeria kan spredes fra moderen til barnet, efter moderen har spist bakterieholdigt mad i forbindelse med graviditeten.
La listeria se puede pasar de la madre al bebé después de que la madre haya comido durante el embarazo algo que contenga la bacteria.

Hvis moderen har en forstyrrelse i amning, bør du prøve at normalisere mælkeproduktionen.
Si la madre tiene una interrupción en la lactancia, debe intentar normalizar la producción de leche.

Som for andre serotonerge lægemidler kan seponeringssymptomer forekomme hos det nyfødte barn, hvis moderen har indtaget duloxetin i den.
Al igual que con otros medicamentos serotoninérgicos pueden aparecer síntomas de retirada en el neonato si la madre ha tomado duloxetina poco antes del parto.

Dette kan ske, hvis moderen har en primær CMV-infektion under graviditet.
Podría ocurrir si la madre padece una infección primaria de CMV durante el embarazo.

Som for andre serotonerge lægemidler kan seponeringssymptomer forekomme hos det nyfødte barn, hvis moderen har indtaget duloxetin i den sidste del af graviditeten.
Al igual que con otros medicamentos serotoninérgicos pueden aparecer síntomas de retirada en el neonato si la madre ha tomado duloxetina poco antes del parto.

Dette kan ske, hvis moderen har en primær CMV-infektion under graviditet.
Esto puede suceder si la madre tiene una infección primaria de CMV durante el embarazo.

Nogle faktorer kan øge risikoen for, at barnet udvikler døvhed, såsom at have en medfødt misdannelse, der påvirker hørelsen, at en af hans familiemedlemmer har haft høretab i barndommen eller at moderen har lidt intrauterin infektioner under graviditeten mellem andre.
Algunos factores pueden aumentar las posibilidades de que el niño desarrolle sordera, como presentar una malformación congénita que afecte a la capacidad auditiva, que alguno de sus familiares haya tenido hipoacusia durante la infancia, o que la madre haya sufrido infecciones intrauterinas durante el embarazo, entre otros.

Længe efter at moderen har accepteret faderens nye måde at leve og tænke på.
Tiempo después que su madre haya aceptado el nuevo modo de vida y la nueva forma de pensar del padre.

Et udviklingsland barn kan også blive udsat for overskydende mandlige hormoner, hvis moderen har en sygdom eller tilstand, der forårsager hormon ubalance.
Un bebé en desarrollo también puede estar expuesto a una cantidad excesiva de hormonas masculinas si la madre padece una enfermedad o un trastorno que produce un desequilibrio hormonal.

Hvordan man bruger "moderen har" i en Dansk sætning

Hun har skyldfølelse over at have anklaget sin mor for volden, for moderen har været offer for faderens vold.

Billederne sættes op sammen med en lille note, hvor de beskriver hvor taknemmelige de er for alt det arbejde moderen har lagt i det.

Kvinderne i hans liv, ekskonen og moderen, har han det med at sjofle i jagten på hurtige penge, som han […] 21.

I udgangspunktet er der komplikationer for én ud af to nyfødte børn, fordi moderen har forhøjet blodsukker.

Denne er fyldt med maternelle antistoffer, som yder beskyttelse mod alle de sygdomme moderen har beskyttelse overfor.

Barnet skal lære at blive meget opmærksom på signaler for at vide hvordan moderen har det.

Min datter, som går i gymnasiet, fylder 18 år, og moderen har i den anledning søgt om uddannelsesbidrag.

Moderen har samme farvetilknytning som ”pappa”, hun forstå næsten alting, men hun er jo ikke ”pappa”.

Det anbefales, da det er vigtigt, at moderen har en høj folatstatus af hensyn til barnets udvikling.

Trøsken er smitsom, og overføres oftest fra moderen til barnet ved fødslen, hvis moderen har en svampeinfektion i skeden.

Hvordan man bruger "madre haya, madre ha" i en Spansk sætning

El padre del menor, en caso de que la madre haya fallecido.

Nagul:-Mi madre ha desaparecido –dijo conteniendo las lágrimas.

Finalmente, desmintió que su madre haya estado presente en ese momento.

" "Mi madre ha muerto, pero tengo hambre.

¿Tu madre ha recibido rehabilitación en algún momento?

Las mujeres cuya madre haya ingerido.

¿Qué clase de madre ha sido Hillary Clinton?

No parece estar muy segura de que su madre haya muerto.?

Tal vez ser madre haya dejado de ser un encargo divino.

Me parece imposible que mi madre haya sido niña alguna vez.