Hvad Betyder MODEREN HAVDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• madre había
• madre tuvo

Eksempler på brug af Moderen havde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderen havde været.
La madre había sido.

Tilbage i byen, vendte han tilbage på grund af det faktum, at moderen havde en begravelse.
De vuelta en la ciudad, regresó debido al hecho de que la madre tuvo un funeral.

Godt, Moderen havde ret.
Bien, madre tenía razón.

Vi- eller mere præcist vores sjæle- opstod ved at Gud Faderen og Gud Moderen havde orgasmer!
¡Nosotros, o más precisamente nuestras almas, emergimos porque Dios Padre y Dios Madre tuvieron orgasmos!

Moderen havde ombestemt sig.
La madre había cambiado de idea.

Et andet studie fandt ingen øget risiko for fødselsdefekter, hvis moderen havde taget Enbrel under graviditeten.
Otro estudio no encontró un mayor riesgo de defectos congénitos cuando la madre había recibido Erelzi durante el embarazo.

De mente, at moderen havde noget med hendes forsvinden at gøre.
Sospechaban que la madre tuvo algo que ver con su desaparición.

Da mindetalerne ved begravelsen havde lydt, og den tunge vej til kirkegården var trådt, gennemgik familien de få jordiske ejendele, moderen havde efterladt.
Después de que se expresaron los encomios fúnebres y se realizó el trayecto al cementerio, los familiares adultos revisaron las escasas pertenencias que la madre había dejado.

Moderen havde den dybeste hemmelighed beordrede billet at overraske sin datter med et besøg.
La madre había estado en el mayor billete ordenado el secreto para sorprender a su hija con una visita.

En tilsvarende australsk undersøgelse viste at risikoen for at børn udviklede leukæmi næsten blev halveret hvis moderen havde spist folsyre under graviditeten.
Una investigación australiana similar mostró que el riesgo de que un niño desarrolle leucemia se reducía casi a la mitad cuando la madre había ingerido ácido fólico durante el embarazo.

Moderen havde fredag anmeldt til politiet, at hendes eks-mand ikke havde afleveret deres fælles søn tilbage.
El sábado, la madre había denunciado que su ex pareja no le había entregado al niño.

Da mindetalerne ved begravelsen havde lydt, og den tunge vej til kirkegården var trådt, gennemgik familien de få jordiske ejendele, moderen havde efterladt.
Después de que se hubieron pronunciado los elogios durante el funeral y se hubo efectuado la triste jornada al cementerio, los miembros adultos de la familia examinaron las escasas posesiones que la madre había dejado.

Han og moderen havde en flygtig affære, og selvom det ikke var planlagt, så kunne Hugh ikke være gladere eller mere støttende.
Él y la madre tuvo un romance fugaz y si bien esto no fue planeado, Hugh no podía estar más feliz o la más solidaria.

Der var i følge et graviditetsstudie ikke højere risiko for misdannelser, når moderen havde fået Humira under graviditeten, ved sammenligning med mødre med samme sygdom, som ikke havde fået Humira.
Según un estudio en embarazo, no hubo un mayor riesgo de defectos congénitos cuando la madre había recibido tratamiento con Humira durante el embarazo comparado con las madres con la misma enfermedad que no recibieron tratamiento con Humira.

Han og moderen havde en flygtig affære, og selvom det ikke var planlagt, så kunne Hugh ikke være gladere eller mere støttende.
El y la madre tuvieron un romance fugaz y si bien esto no fue planeado, Hugh no podría estar más feliz y dispuesto a colaborar".

Et af de bedste eksempler på dette er historien fra den 25. september 2006 af en 3-årig, der kom online på computeren hjemme og klarte at købe en bil, da moderen havde glemt at logge ud fra sin internet-konto,(BBC News).
Uno de los mejores ejemplos de esto es la historia, desde el 25 de septiembre de 2006, de un niño de 3 años que se conectó a la computadora en su casa y compró un automóvil porque la madre había olvidado cerrar sesión en su cuenta de Internet(BBC News).

Moderen havde betalt et selskab for at lave piller fra hendes placenta efter fødslen af hendes baby, og hun begyndte at tage disse placentapiller tre dage efter, at barnet var født.
La madre había pagado a una compañía para hacer pastillas de su placenta después del nacimiento de su bebé, y ella comenzó a tomar estas pastillas de placenta tres días después de que el bebé nació.

Babyen blev leveret på 31 uger af graviditeten gennem kejsersnit, når lægerne opdaget, at dets føtal sats fik unormal og moderen havde udviklet præeklampsi- en farlig højt blodtryk, der går med væskeretention og albuminuri.
El bebé fue entregado a 31 semanas de embarazo a través de la cesárea cuando los médicos detectaron que su tasa fetal estaba anormal y la madre había desarrollado preeclampsia- una presión arterial alta peligroso que va con la retención de líquidos y la albuminuria.

Kommissionen udledte heraf, at det påhviler retten at fastslå, om moderen havde truffet en fast beslutning om ikke at vende tilbage til England, idet det påhviler denne at påvise dette i henhold til bestemmelserne i den forelæggende rets nationale lovgivning.
La Comisión deduce de ello que incumbe al órgano jurisdiccional determinar si la madre tenía la firme intención de no regresar a Inglaterra, estando a cargo de ella la prueba correspondiente conforme a las disposiciones del Derecho nacional del tribunal remitente.

Babyen blev leveret på 31 uger af graviditeten gennem kejsersnit, når lægerne opdaget, at dets føtal sats fik unormal og moderen havde udviklet præeklampsi- en farlig højt blodtryk, der går med væskeretention og albuminuri. Barnet vejede kun 3.9 pounds eller 1.8 kg, og blev udskrevet fra neonatal enhed 10 dage efter fødslen.
El bebé fue entregado a 31 semanas de embarazo a través de la cesárea cuando los médicos detectaron que su tasa fetal estaba anormal y la madre había desarrollado preeclampsia- una presión arterial alta peligroso que va con la retención de líquidos y la albuminuria. El bebé pesó solamente 3.9 libras o 1.8 kg, y fue dado de alta de la unidad neonatal 10 días después de el nacimiento.

Det styrker fosteret, hvis moderen har en historie med spontane aborter.
Se fortalece el feto si la madre tiene un historial de abortos espontáneos.

Hvis moderen har normal kropsvægt og sunde levevaner, børn og….
Si la madre tiene un peso corporal normal y hábitos de vida saludables, los niños y….

Når moderen har lidt mælk: årsager, løsninger og rådgivning.
Cuando la madre tiene poca leche: causas, soluciones y consejos.

Moderen har Alzheimers og ved ingenting om Colorado Kid.
La madre tiene alzheimer, no sabe nada sobre el chico de Colorado.

Moderen har et valg.
Aquí la madre tiene una elección.

Dette kan ske, hvis moderen har en primær CMV-infektion under graviditet.
Esto puede suceder si la madre tiene una infección primaria de CMV durante el embarazo.

Moderen har feber under fødslen.
La madre tiene fiebre durante el parto.

Dette kan ske, hvis moderen har en primær CMV-infektion under graviditet.
Podría ocurrir si la madre padece una infección primaria de CMV durante el embarazo.

Moderen har en psykisk historie, så hun er ude af billedet som tosse.
La madre tiene una historia psiquiátrica, no está presente la mitad del tiempo.

Moderen har to domme.
La madre tiene antecedentes.

Hvordan man bruger "moderen havde" i en Dansk sætning

Hun huskede hvordan moderen havde søgt hendes hjælp, og hvor svært det var, at hjælpe hende.

Rinas mor var læge på hospitalet i byen, og moderen havde altid meget arbejde i juletiden.

En ældre mand kunne have en skjorte på, som moderen havde syet, da han var 4 - 5 år.

Moderen havde i hendes barndom i smug læst højt af bibelen for børnene uden at hendes mand hørte det.

Moderen havde ikke været klar til, at se sin dreng vokse op.

Moderen havde det dårligt, og det havde økonomien også.

Udlændingenævnet lagde herved vægt på, at moderen havde opholdstilladelse i Danmark som familiesammenført, og at opholdstilladelsen således ikke var givet på baggrund af en asylretlig vurdering.

Moderen havde som Bondekoner ialmindelighed liden Tid til at give sig af med Børnene.

Hun sad en god Stund forat vente og se, om Moderen havde gjenkjendt hende og kom tilbage; men det gjorde hun ikke.

Mini-biografi: Voksede op i et arbejderkvarter, faderen var chauffør og moderen havde rulleforretning i det ene rum, i en toværelseslejlighed.

Hvordan man bruger "madre tuvo, madre había" i en Spansk sætning

Tu madre tuvo miedo de contarte la tradición completa.?!

Descubre también que su madre tuvo una experiencia similar.

Su madre tuvo seis hijos y tres abortos.

Una madre tuvo la culpa de ese nombre.?

Mi madre tuvo razón, como en tantas otras ocasiones.

la joven madre tuvo que avenirse sin.

Mi madre tuvo una buena educación, sabes.

Tu madre había engordado más que con A.

Mi madre tuvo una cuando yo era chica!

Al principio, la madre había intentado darle pecho.