Hvad Betyder MODEREN HAVDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• moren hadde
• mor hadde

Eksempler på brug af Moderen havde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Moderen havde været.
Moren hadde vært.

Det viste sig, at moderen havde slået datteren med en ske.
Det viste seg at moren hadde slått henne med en skje.

Moderen havde sagerne i orden.
Moren hadde kommet i orden.

Diagnose af nyfødte, hvis moderen havde antistoffer mod TSH-receptorer.
Diagnose av nyfødte dersom mor hadde antistoffer mot TSH-reseptoren.

Moderen havde ikke mælk nok til dem begge.
Moren hadde ikke nok mat til begge.

Tilbage i byen, vendte han tilbage på grund af det faktum, at moderen havde en begravelse.
Tilbake i byen, dro han på grunn av det faktum at moren hadde en begravelse.

Og moderen havde nu brugt arven.
Og moren hadde brukt opp arven.

Denne begivenhed ville næppe være gået over i historien, hvis ikke moderen havde heddet Astrid Lindgren.
Hendelsen ville neppe gått over i historien om ikke moren hadde vært Astrid Lindgren.

De mente, at moderen havde noget med hendes forsvinden at gøre.
De mistenkte at moren hadde noe å gjøre med forsvinningen.

Der var i følge et graviditetsstudie ikke højere risiko for misdannelser, når moderen havde fået.
I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått.

Lfølge moderen havde Martin Asher kun brækket én knogle i sit liv.
Lfølge moren hadde Martin Asher bare brukket ett bein i sitt liv.

Men det er også forbundet med det forhold moderen havde til sine forældre efter fødslen.
Det er imidlertid også relatert til hva slags forhold hver mor hadde med foreldrene sine siden fødselen.

Moderen havde aldrig troet, at skoldkopperne kunne udløse noget så frygteligt.
Moren hadde aldri trodd at vannkopper kunne føre til noe så ille.

Hun blev født for tidligt i ca. 7. måned, hvor hun blev taget med kejsersnit, fordi moderen havde svangerskabsforgiftning.
Hun ble tatt med keisersnitt 4 uker for tidlig fordi moren hadde svangerskapsforgitning.

Moderen havde efterladt sin datter alene hos faderen i familiens lejlighed for et par timer.
Moren hadde etterlatt datteren alene hos faren i familiens leilighet et par timer.

Et andet studie fandt ingen øget risiko for fødselsdefekter, hvis moderen havde taget Enbrel under graviditeten.
En annen studie fant ingen økt risiko for misdannelser etter at mor hadde fått etanercept under graviditeten.

Moderen havde den dybeste hemmelighed beordrede billet at overraske sin datter med et besøg.
Moren hadde vært i største hemmelighet bestilt billett til raske datteren med et besøk.

Ved hjælp af det beregner han hvordan barnet og moderen havde det i de ni måneder, som du lå i din mors mave og hvordan det har påvirket dig som person.
Ved hjelp av det beregner han hvordan barnet og moren hadde det i løpet av de ni månedene da du lå i moren dins mage og hvordan det har påvirket deg som person.

Moderen havde fortalt hende at han sejlede på De Syv Have ligesom Pippi Langstrømpes far.
Moren hadde fortalt henne at han seilte på De sju hav, som Pippi Langstrømpes far.

Da mindetalerne ved begravelsen havde lydt, og den tunge vej til kirkegården var trådt, gennemgik familien de få jordiske ejendele, moderen havde efterladt.
Etter at minnetalene i begravelsen var holdt og den triste vandringen til kirkegården var unnagjort, gikk de voksne barna gjennom de få eiendelene som deres mor hadde etterlatt seg.

Under moderen lå hendes søn. Moderen havde tilsyneladende forsøgt at beskytte sin dreng, da jordskælvet begyndte.
Det var åpenbart at moren hadde prøvd å beskytte sønnen sin når jordskjelvet inntraff.

Hvis moderen havde tidligere glandulær feber, overfører hun sin beskyttelse til den nyfødte i første halvår af livet.
Hvis moren hadde tidligere glandulær feber, overfører hun beskyttelsen til nyfødte for første halvår av livet.

Der var i følge et graviditetsstudie ikke højere risiko for misdannelser, når moderen havde fået Humira under graviditeten, ved sammenligning med mødre med samme sygdom, som ikke havde fået Humira.
I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått Humira under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått Humira.

Moderen havde ikke mulighed for at tage sig af drengen, så han voksede i stedet op som plejebarn hos sin morbror og tante i de spartanske omgivelser i huset"Moskilvad".
Martinus' mor hadde ikke mulighet for å ta seg av gutten, så han vokste i stedet opp som pleiebarn hos sin onkel og tante i de spartanske omgivelsene i huset Moskilvad.

Babyen blev leveret på 31 uger af graviditeten gennem kejsersnit, når lægerne opdaget, at dets føtal sats fik unormal og moderen havde udviklet præeklampsi- en farlig højt blodtryk, der går med væskeretention og albuminuri.
Babyen ble levert på 31 ukene av svangerskapet gjennom keisersnitt da legene oppdaget at sin foster hastigheten var får unormal og moren hadde utviklet svangerskapsforgiftning- et farlig høyt blodtrykk som går med væskeretensjon og albuminuri.

Nyfødte lider af sygdom, hvis moderen havde thyrotoksikose under graviditet eller nærstående på grund af denne patologi.
Nyfødte lider av sykdommen hvis moren hadde tyrotoksikose under graviditet eller nærstående på grunn av denne patologien.

Moderen har ikke set ham i over to måneder.
Moren har ikke sett ham.

Når moderen har lidt mælk: årsager, løsninger og rådgivning.
Når mamma har litt melk: årsaker, løsninger og tips.

Når moderen har hjertesygdom, kun i nogle tilfælde.
Når mor har hjertesykdom, bare i noen tilfeller.

Abstinenssymptomer hos nyfødte babyer, hvis moderen har taget dette lægemiddel under graviditeten.
Abstinenssymptomer hos nyfødte barn hvis moren har tatt dette legemidlet under svangerskapet.

Hvordan man bruger "moderen havde" i en Dansk sætning

Moderen havde kun været syg en halv dag og under dødskampen kaldt og kaldt på den fraværende datter.

At faderen var skolelærer og at moderen havde været stuepige er vel egentlig ikke stærkt diskvalificerende?

Aktierne beroede i depot hos indklagede, hvor moderen havde været kunde.

Moderen havde lige stået og smurt sin brystvorte ind i noget, og det trængte så til at lufttøre, mente hun.

Men det blev, som moderen havde bestemt.

Der er en indberetning om et barn, som blev født omkring 14 måneder efter, at moderen havde fået sin sidste vaccine med Gardasil.

Moderen havde før sin død fortalt sin søn, at Annelise var hans halvsøster.

Han gav hende tre breve, som moderen havde efterladt.

Risikoen var større jo længere moderen havde brugt paracetamol under graviditeten. 9.

Moderen havde taget en flaske et eller andet med og den drak vi sammen, imens vi skrålede med på radioens sange.

Hvordan man bruger "mor hadde, moren hadde" i en Norsk sætning

Mor hadde ærend til Oslo samtidig.

Moren hadde spist nøtter like før.

Evas mor hadde Huntingtons sykdom (HS).

Mor hadde kanskje endelig gjort nok.

Min mor hadde dem før meg.

Mor hadde med seg den tradisjonen.

Hun bemerket alvohol moren hadde «likt».

Moren hadde ikke gått fra bilen.

Moren hadde flyttet dit giftet seg.

Mor hadde sydd kåpene til oss.