Hvad Betyder MODERENS BRYST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pecho de la madre
• seno materno

Eksempler på brug af Moderens bryst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderens bryster føles ofte overfyldte.
Los pechos de la madre suelen estar más blanditos.

Selv i fødselshallen fører fødselslæger barnet til moderens bryst.
Incluso en la sala de partos, los obstetras llevan al bebé al seno materno.

Barnet opgiver ikke moderens bryst, hvilket er vigtigt for blandet fodring.
El niño no abandona el pecho materno, que es importante para la alimentación mixta.

Inden barnet er født, findes der ikke en dråbe mælk i moderens bryst.
Antes de que el niño nace, no se encuentra en los pechos de la madre ni una gota de leche.

Når en baby er kold, kan temperaturen i moderens bryst stige op til to grader.
Si el bebé está frío, la temperatura del pecho de la madre aumenta dos grados para calentarle.

Latex lugter og smager af gummi og kan få babyen til at afvise moderens bryst.
El látex huele y sabe a goma, y puede hacer que el bebé rechace el pecho de la madre.

Barnet i moderens bryst bliver til tider nervøs, fordi mælken flyder langsommere end normalt.
El bebé en el pecho de la madre a veces se pone nervioso, porque la leche fluye más lentamente de lo normal.

Svampeinfektionen kan således overføres frem og tilbage mellem moderens bryster og babyens mund.
La infección puede ir y venir entre el pecho de la madre y la boca del bebé.

Sørg for at plante babyer til moderens bryst, som i de første timer efter fødslen producerer colostrum.
Asegúrese de plantar bebés en el pecho de la madre, que en las primeras horas después del nacimiento produce calostro.

Den allerbedste ernæring for et barn er jo den modermælk, der kommer ud af moderens bryster.
Es sabido que la mejor leche para un bebé es la que sale de los pechos de su mamá.

Et par dage efter fødslen udskilles kolostrum fra moderens bryst, selvom det indeholder mange immuniserende antistoffer.
Unos días después del nacimiento, el calostro se secreta del seno de la madre, incluso si contiene una gran cantidad de anticuerpos inmunizantes.

Det er normalt kontraheret på grund af den mælk, der indtages af moderens bryster.
Se suele contraer debido a la leche ingerida por los bebes de los pechos de la madre.

Refleksen med sugning minder om sugningen ved moderens bryst, hvilket er vigtigt for udviklingen af barnet.
El reflejo de la succión es una reminiscencia de la succión en el pecho de la madre, que es importante para el desarrollo del bebé.

Dette fodringsprincip hjælper med at stimulere dannelsen af mælk i moderens bryst.
Este principio de alimentación ayuda a estimular la formación de leche en el pecho de la madre.

Følgelig er årsagen til babyens angst i moderens bryst ikke forbundet med menstruationens indtræden, men er forårsaget af andre årsager.
En consecuencia, la causa de la ansiedad del bebé en el seno materno no está relacionada con el inicio de la menstruación, sino que es causada por otras causas.

Jeg har endnu ikke set nogen i deres 35-årige, der fortsætter med at suge i moderens bryst og falde i søvn.
Todavía no he visto a nadie con 35 años que siga mamando en el pecho de la madre y tome el sueño así.

Jeg lægger barnet ved moderens bryst for første gang(ofte med mange ledninger og rør), efter hun ikke har fået lov til at holde sit nyfødte barn i flere uger.
Pongo al bebé en el pecho de la madre por primera vez(a menudo con muchos cables y tubos), cuando no ha podido tomar a su bebé durante semanas.

Svampeinfektionen kan således overføres frem og tilbage mellem moderens bryster og babyens mund.
La infección puede entonces pasar de ida y vuelta entre los pechos de la madre y la boca del bebé.

Gennem moderens bryst modtager babyen den første mad i sit liv, og hvis kvalitet afhænger i vid udstrækning af den livsstil, som kvinden præsenterer.
A través del pecho de la madre, el bebé recibe el primer alimento de su vida y cuya calidad depende, en gran medida, del estilo de vida que presente la mujer.

Adams børn fik ikke mælk fra dyr, når de ophørte med at die ved moderens bryst ved et år.
Los hijos de Adán no tomaban leche de animales al cesar de amamantarse de su madre a la edad de un año.

Andre grunde til, at direkte amning eventuelt ikke er muligt, er, at moderens bryster, på grund af for tidlig fødsel, ikke er tilstrækkeligt udviklede til at producere brystmælk, at moderen er syg, eller at moderen og spædbarnet adskilles ved fødslen.
Otras razones que pueden imposibilitar la lactancia directa son que los pechos de la madre aún no estén lo suficientemente desarrollados para producir leche debido a un parto prematuro, a que la madre esté enferma o a que la madre y el bebé se hayan separado tras el parto.

Adams børn fik ikke mælk fra dyr, når de ophørte med at die ved moderens bryst ved et år.
Los hijos de Adán no tomaban leche animal cuando dejaban de alimentarse con el pecho de su madre a la edad de un año.

Der er dokumentation for, at disse sugemønstre stimulerer moderens bryster til optimal mælkeproduktion 7.
La evidencia sugiere que estos patrones de succión infantil estimulan los senos de una madre para una producción óptima de leche.

Når et spædbarn har fået mælk nok, drejer det hovedet fra side til side, for at afvise moderens bryst.
Cuando un bebé ha tomado la leche suficiente, mueve sucabeza de un lado a otro para rechazar el pecho de su madre.

Et spædbarn, der har været ammet siden fødslen, er blevet så vant til moderens bryst, at fravænningen bliver en reel stress for barnet.
Un bebé que ha sido amamantado desde su nacimiento se ha acostumbrado tanto al pecho de la madre que el destete se convierte en un verdadero estrés para el bebé.

Barnet i livmoderen er blevet udstyret med reflekssutter, men i praksis er det meget vanskeligt at tilpasse sig moderens bryst.
El bebé en el útero ha sido dotado con reflejochupando, pero en la práctica es muy difícil adaptarse al pecho de la madre.

På baggrund af klinisk forskning har Medela udviklet Symphony brystpumpen, der efterligner spædbørns naturlige sugeadfærd ved moderens bryst. Den igangsætter mælkeproduktionen i de første par dage efter fødslen og optimerer mælkemængden under etableret mælkedannelse.
A partir de investigaciones clínicas, Medela ha desarrollado el sacaleches Symphony, que simula el ritmo natural de succión del recién nacido en el pecho de su madre para iniciar la producción de leche en los primeros días tras el parto y optimizarla una vez iniciada.

Hvad angår restriktionerne i kosten, indikerer AEPap, at alkohol bør forbydes, da ethylstoffer ville passere til barnet gennem moderens bryst.
En cuanto a las restricciones en la dieta, AEPap indica que el alcohol debe estar prohibido ya que las sustancias etílicas pasarían al bebé a través del pecho de la madre.

Efter at dyrene er op til to måneder i deres naturlige miljø, har kaninen ikke brug for moderens bryst, og den fodrer udelukkende med vegetabilsk mad.
Una vez que los animales alcanzan la edad de dos meses en su entorno natural, el conejo no necesita el pecho de la madre y se alimenta exclusivamente de alimentos vegetales.

Hver spørger sin Moder:"Hvor er der Korn og Vin?" forsmægter på Byens Torve som en, der er såret, idet de udånder Sjælen ved Moderens Bryst.
A sus madres dicen:"¿Dónde están el trigo y el vino?", mientras desfallecen como heridos en las calles de la ciudad, mientras derraman sus vidas en el regazo de sus madres.

Hvordan man bruger "moderens bryst" i en Dansk sætning

Fremragende forebyggelse af dysbiose hos spædbørner den første tilknytning til moderens bryst.

Lægen Snyder viklede barnet ind i et håndklæde og lagde babyen på moderens bryst.

Forresten, mange børn, der ikke modtager de krævede mineraler og sporstoffer på grund af moderens megen forsyning, "føler en fangst" og nægter moderens bryst.

Skal jeg fratage barnets moderens bryst med rhinitis?

Hvis der ikke gøres, vil den nyfødte forsøge at bevæge sig i retning af moderens bryst.

Ligger ved mundingen af ​​barnet i moderens bryst er fladtrykt og strakte en lang strimmel, næsten til roden af ​​tungen.

Dette ideal finder først og fremmest sit symbolske udtryk i moderens bryst, der.

Det sker, at moderens bryst synes næsten "tomt", og barnet suger ud 180 g mælk og mere fra det.

Det minder mere om moderens bryst og derfor foretrækker mange børn ofte denne.

Hvordan man bruger "pecho de la madre" i en Spansk sætning

Coloque al bebé sobre el pecho de la madre y prenda la calefacción del auto.

La tetina solo tiene un tamaño, igual que el pecho de la madre siempre es igual.

el mantener al niño apartado del pecho de la madre durante las primeras 24 horas.

Más información Imita física y fisiológicamente el pecho de la madre evitando la confusión.

Están diseñados para imitar el pecho de la madre para evitar el rechazo del pezón.

Forma natural: La forma ortodóntica del chupón NUK simula el pecho de la madre al lactar.

Es el reflejo natural de buscar el pecho de la madre y empezar a succionar.

Mucho… En el pecho de la madre cantaba el eco de los recuerdos: cantaba y temblaba.

Si el bebé está caliente, el pecho de la madre baja un grado.

Por eso el bebé se adormece en el pecho de la madre y la madre también.