Hvad Betyder MODERMÆLKSERSTATNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lactantes
• fórmulas infantiles
• sucedáneos de la leche materna
• sustitutos de la leche materna

Eksempler på brug af Modermælkserstatninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes 3 typer af modermælkserstatninger.
Tenemos tres tipos de leche materna.

Det er her modermælkserstatninger kommer til hjælp unge forældre.
Aquí es donde las fórmulas infantiles vienen en ayuda de los padres jóvenes.

Tilsætningsstoffer til brug i modermælkserstatninger.
Aditivos a utilizar en preparados para lactantes.

Modermælkserstatninger til nyfødte er lavet på basis af komælk.
Las fórmulas infantiles para recién nacidos se elaboran a base de leche de vaca.

Den må heller ikke tilsættes til modermælkserstatninger.
Tampoco podrá añadirse a los preparados para lactantes.

Børnemad omfatter ikke modermælkserstatninger, mælke- og vegetabilske blandinger samt kornprodukter til spædbørn og børn.
No incluyen los preparados para lactantes, las leches de complemento, ni los cereales para lactantes y niños de corta edad.

Disse anbefalinger er nu indarbejdet i EF-Kommisionens direktiv om modermælkserstatninger og övergångskost^.
Estas recomendaciones ya están incorporadas en la Directiva de la Comisión Europea relativa a Preparados para lactantes y Preparados de continuación(5).

Men nuværende soja modermælkserstatninger ikke indeholde skadelige mængder af aluminium på grund af forbedringer i formuleringer.
Sin embargo, las fórmulas infantiles de soja actual no contienen niveles nocivos de aluminio debido a las mejoras en las formulaciones.

Nestlé bliver senere en af de første virksomheder, der anvender WHO-koden på modermælkserstatninger i hele sin virksomhed.
Nestlé luego se convierte en una de las primeras compañías en aplicar el código WHO en substitutos de leche materna a través de su negocio.

Det fastsætter regler for markedsføring af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger bestemt for sunde spædbørn i Fællesskabet.
Establece las normas de comercialización de los preparados para lactantes y de los preparados de continuación destinados a los lactantes en buena salud de la Comunidad.

Nestlé bliver senere en af de første virksomheder, der anvender WHO-koden på modermælkserstatninger i hele sin virksomhed.
Nestlé se convierte posteriormente en una de las primeras empresas en aplicar el código de la OMS para los substitutos de la leche materna en todas sus divisiones.

Modermælkserstatninger er kommet en lang vej, men de kan stadig forårsage fødevarer følsomheder hos spædbørn, hvilket resulterer i fordøjelsesbesvær eller diarré.
Las fórmulas infantiles han recorrido un largo camino, pero todavía pueden causar sensibilidad a los alimentos en los bebés, lo que resulta en indigestión o diarrea.

Indtil nu har Komitéen godkendt værdier mellem 1 og 2 xg/100 kcal for modermælkserstatninger og mælke- og vegetabilske blandinger.
Actualmente el Comité ha aceptado valores entre 1 y 2 u/100 gr. para los preparados para lactantes y leches de complemento.

(4) Hvad angår anvendelse i modermælkserstatninger, tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad, må kun formen L-cystin anvendes.
(4) Cuando se utilice en preparados para lactantes, preparados de continuación, alimentos preparados a base de cereales y alimentos infantiles, solo podrá usarse la forma L-cistina.

Disse anbefalinger er nu indføjet i EF-Kommissionens Direktiv om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn^.
Estas recomendaciones quedan incorporadas en la Directiva de la Comisión Europea sobre Preparados para lactantes y Preparados de continuación(5).

Hvis du oplever dette problem med dinBaby, husk at det er strengt kontraindiceret ikke kun modermælk, men også almindelige modermælkserstatninger.
Si está experimentando este problema con subebé, recuerde que está contraindicado estrictamente no solo la leche materna, sino también los preparados para lactantes ordinaria.

Direktiv 92/52/EØF(EFT L 179 af 1.7.1992) Eksport til tredjelande af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn Tyskland.
Directiva 92/52/CEE(DO L 179 de 1.7.1992) Preparados para lactantes y preparados de continuación destinados a la exportación a países terceros Alemania.

Allergi kan forårsage barnet og forskellige tilsætningsstoffer, der anvendes i fødevareindustrien, fx farvestoffer, konserveringsmidler, aromastoffer, selv indeholdt i modermælkserstatninger.
Las alergias pueden hacer que el bebé y varios aditivos utilizados en la industria alimentaria, por ejemplo, colorantes, conservantes, agentes aromatizantes, incluso en la fórmula.

Desuden, det er almindeligt anvendt i medicinsk protein kosttilskud og modermælkserstatninger på grund af det har forbedret fordøjelighed og reduceret allergen potentiale.
Además, se utiliza comúnmente en suplementos proteicos médica y fórmulas infantiles debido a tiene mejor digestibilidad y reducido potencial alergénico.

De nye data vedrørende småbørns vitaminbehov, der foreligger, begrunder ikke en ændring af direktiv 91/321/EØF om hovedkravene til sammensætning af modermælkserstatninger.
Los nuevos datos de los que ahora se dispone relativos a las necesidades vitamínicas de los niños de corta edad no justifican la modificación de la Directiva 91/321/CEE con respecto a los criterios esenciales de composición de los preparados para lactantes.

På trods af at det russiske markeden temmelig bred vifte af modermælkserstatninger, der er flere slags, de fleste i efterspørgslen og kærlighed fra deres forældre.
A pesar del hecho de que el mercado rusouna gama bastante amplia de preparados para lactantes, hay varios tipos, la mayor parte de la demanda y el amor de sus padres.

Det kaldes også bare"kodekset" og er en række anbefalinger, der er udviklet for at regulere markedsføringen af modermælkserstatninger, madningsflasker og suttehoveder.
Se le conoce como«el Código» y está constituido por un conjunto de recomendaciones concebidas para regular la comercialización de sucedáneos de la leche materna, biberones y tetinas.

Komitéen anbefaler ligeledes, at carrageenan ikke tillades i modermælkserstatninger som ville udgøre næsten hele spædbarnets kost i det pågældende aldersafsnit.
El Comité también recomienda que el empleo del carragenano no se permita en preparados para lactantes que puedan constituir la dieta total de los mismos en ese período de vida.

Modermælkserstatninger": produkter beregnet til erstatning af modermælk, hvor det er nødvendigt og til fuldstændig at dække spædbørns normale ernæringsmæssige behov gennem de første fire til seks levemåneder.
Preparados para lactantes": productos destinados a sustituir la leche materna en caso de necesidad y a satisfacer por sí solos las necesidades normales de nutrición de los lactantes desde los 4 a los 6 primeros meses de vida.

For at sikre juridisk klarhed bør det udtrykkeligt fastsættes, at næringsdeklarationen for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger kan omfatte sådanne stoffer.
A fin de garantizar la claridad jurídica, conviene establecer explícitamente que la información nutricional sobre los preparados para lactantes y los preparados de continuación puede incluir dichas sustancias.

Overvej bedømmelsen af modermælkserstatninger, udarbejdet af Klinikken for Institut for Ernæring af det russiske Akademi for Medicinsk Videnskab af populære blandinger på hjemmemarkedet.
Considere la calificación de fórmulas infantiles, compilada por la Clínica del Instituto de Nutrición de la Academia Rusa de Ciencias Médicas de mezclas populares en el mercado nacional.

Betænkning af Bjørnvig, vedtaget den 8.4.1992(PE A3105/92) om forslag til: Eksport til tredjelande af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (KOM(91)441 endelig udg.).
Informe de la Sra. BJØRNVIG, aprobado el 08.04.1992(PE A3-105/92) sobre la propuesta relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación destinados a la exportación a países terceros(COM(91)441 final).

Spædbørn madet med soja-baserede modermælkserstatninger har 13.000 til 22.000 gange flere østrogenforbindelser i deres blod end spædbørn, der er blevet madet med mælkebaserede modermælkserstatninger.
Los bebés alimentados con fórmula basada en soja tienen de 13.000 a 22.000 veces más estrógeno en su sangre que los bebés alimentados con fórmula basada en leche de vaca.

Baseret på årtiers forskning siger beslutningen, at modermælk er det sundeste for børn, og at lande bør stræbe efter at begrænse unøjagtige eller vildledende markedsføring af modermælkserstatninger.
Basada en décadas de investigación, la resolución dice que la leche materna es más saludable para los niños y que los países deben esforzarse por limitar la comercialización inexacta o engañosa de sustitutos de la leche materna.

Komitéen har allerede vedtaget to rapporter om modermælkserstatninger og mælke- og vegetabilske blandinger baseret på henholdsvis komælksproteiner og sojaproteiner L2.
El Comité adoptó con anterioridad dos informes sobre preparados para lactantes y leches de complemento a base de proteínas de leche de vaca y de soja, respectivamente 1.2.

Hvordan man bruger "modermælkserstatninger" i en Dansk sætning

Hvis man bor i et område, hvor der er forhøjet nitrat i drikkevandet, skal man være forsigtig med at bruge det i modermælkserstatninger til spædbørn.

Nævnte forordning indeholder generelle krav til sammensætningen af og oplysning om forskellige kategorier af fødevarer, herunder modermælkserstatninger og tilskudsblandinger.

Aminosyrebaseret modermælkserstatninger I sjældne tilfælde får børn med mælkeallergi en alvorlig allergisk reaktion forårsaget af komælksprotein.

Ansøgeren ændrede derfor sin anmodning vedrørende den maksimale mængde af 2′-fucosyllactose i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbarn og småbørn.

Højthydrolyseret hypoallergene modermælkserstatninger anbefales til ernæringsmæssig behandling af børn med mild til moderat mælkeallergi.

Højthydrolyseret hypoallergene modermælkserstatninger Proteiner består af mange forskellige aminosyrer – som små byggesten sidder de sammen i lange kæder.

Modermælkserstatninger anbefalet til børn med mælkeallergi Det er komælksproteinet i almindelig modermælkserstatning, der forårsager allergiske reaktioner hos børn med mælkeallergi.

Undersøgelsen viste, at mens mange faktorer bidrager til et spædbarns vægtøgning, er der vigtige forskelle i de typer af modermælkserstatninger, som forældre vælger, siger Mennella.

Panelet konkluderede, at det er Salmonella og Enterobacter sakazakii, der har størst betydning i modermælkserstatninger, tilskudsblandinger til særlige medicinske formål og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.

Aminosyrebaseret modermælkserstatninger som Nutramigen® PURAMINO indeholder ingen komælksproteiner og gives til ernæringsmæssig behandling til spædbørn og småbørn, med alvorlig mælkeallergi og multiple fødevareallergier.

Hvordan man bruger "lactantes, sucedáneos de la leche materna" i en Spansk sætning

lactis) para lactantes sanos cuando no son amamantados.

Prostitutas lactantes prostitutas marruecos - prostitutas domicilio.

2 Para lactantes con necesidades especiales de nutrición.

Leche para lactantes desde el 12º mes.

8- Respetar y difundir el Código de Comercialización de sucedáneos de la leche materna en todos sus aspectos.

lactantes alimentacion durante las características que residas.

Uso recomendado para embarazadas, lactantes y deportistas.

Los lactantes que regurgitan no presentan molestias.

Dieta para madres lactantes sin lactosa.

Hombres Mujeres Niños (4 años) Lactantes (1.